Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aldeas" para holandês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "aldeas" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de aldeas

espanhol
holandês

ES Un escenario impresionante desde los picos de montaña hasta las aldeas y el Rotten (Ródano).

NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).

espanhol holandês
ródano rhône
el de
y en

ES Una de estas imágenes muestra las aldeas rurales y el arduo trabajo que implica cosechar la fruta

NL Een van deze afbeeldingen toont de landelijke dorpen en het harde werk dat gepaard gaat met het oogsten van de vruchten

espanhol holandês
imágenes afbeeldingen
muestra toont
cosechar oogsten
y en
trabajo werk

ES Entre los dos encontrará empinadas laderas de montañas, una cascada en el borde del pueblo, piedra cristalina, lagos y embalses alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

NL Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

espanhol holandês
cascada waterval
lagos meren
el de
y en

ES Hoy en día está constituido por muchas aldeas que acabaron uniéndose en una única comuna con una población de unos 1500 habitantes: Bregaglia

NL Tegenwoordig bestaat het uit vele dorpjes die zijn gefuseerd tot één enkele politieke gemeente met zo'n 1500 inwoners: Bregaglia

espanhol holandês
habitantes inwoners
comuna gemeente
hoy en día tegenwoordig
a tot

ES Noruega ofrece mil y una cosas que ver y hacer: vibrantes zonas urbanas, hermosos fiordos, la aurora boreal o remotas aldeas al...

NL Ervaar de Noorse cultuur, leer over de Noordse geschiedenis en neem deel aan een Europese traditie. Ongeacht je spiritueel bent of...

espanhol holandês
o of
y en
la de
una een

ES Hemos cambiado muchas vidas en Uganda suministrando agua a los niños de una escuela y sus aldeas cercanas

NL Wij veranderden levens in Oeganda door schoolkinderen en de nabijgelegen dorpen van water te voorzien

espanhol holandês
vidas levens
agua water
y en
en in

ES Se trata de la lengua irlandesa, muy apreciada por sus habitantes, del encanto de pueblos y aldeas como Leenane, Roundstone, Clifden y Letterfrack, de los ponis, la música y los sabores auténticos de la comida local

NL Net als de charme van stadjes en dorpen als Leenane, Roundstone, Clifden en Letterfrack

espanhol holandês
encanto charme
pueblos dorpen
la de
y en
como als

ES Hay cajeros automáticos en la mayoría de bancos y en ciudades, pueblos y aldeas, y aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito y débito.

NL Geldautomaten vind je bij de meeste banken in steden en dorpen en deze accepteren de meeste creditcards en betaalkaarten.

espanhol holandês
bancos banken
aceptan accepteren
tarjetas de crédito creditcards
en in
la de
y en
ciudades steden
pueblos dorpen
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Noruega ofrece mil y una cosas que ver y hacer: vibrantes zonas urbanas, hermosos fiordos, la aurora boreal o remotas aldeas al...

NL Van hippe steden tot glinsterende fjorden, het noorderlicht en afgelegen dorpjes boven de Noordpoolcirkel ? Noorwegen is een...

espanhol holandês
noruega noorwegen
remotas afgelegen
y en
la de
una een

ES El barco Hurtigruten es el mejor punto de partida para explorar todo lo que la costa noruega tiene que ofrecer: sol de medianoche.aurora boreal, fiordos y pintorescas aldeas.

NL Met Hurtigruten als je uitvalsbasis heb je het best mogelijke startpunt om alles te ontdekken wat de Noorse kust te bieden heeft. Van fjorden en legendarische dorpjes tot het noorderlicht en de middernachtzon.

espanhol holandês
explorar ontdekken
costa kust
ofrecer bieden
y en
mejor best
todo lo que alles

ES Un escenario impresionante desde los picos de montaña hasta las aldeas y el Rotten (Ródano).

NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).

espanhol holandês
ródano rhône
el de
y en

ES Entre los dos encontrará empinadas laderas de montañas, una cascada en el borde del pueblo, piedra cristalina, lagos y embalses alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

NL Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

espanhol holandês
cascada waterval
lagos meren
el de
y en

ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en el Valle Maggia con Airolo en el Val Bedretto en tres etapas. Pasará por impresionantes laderas de montaña, cascadas de agua, lagos alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

espanhol holandês
etapas etappes
impresionantes indrukwekkende
cascadas watervallen
lagos meren
en in
el de
y en

ES Prados con abundantes flores, hermosos arroyos de montaña y aldeas idílicas caracterizan el flanco escarpado izquierdo del valle de la Leventina superior

NL De weiden vol bloemen, bruisende bergbeken en fraaie dorpen kenmerken de steil afhellende linker berghelling van het dal van de hogere Leventina

espanhol holandês
prados weiden
flores bloemen
izquierdo linker
valle dal
superior hogere
y en

ES Descenso por la cara sur del puerto de montaña Simplonpass a través de un fascinante paisaje cultural y natural alpino, con asentamiento alpinos y aldeas en dirección a Simplon Dorf

NL Afdaling aan de zuidkant van de Simplon Pass door een fascinerend alpine cultuur- en natuurlandschap, met alpine nederzettingen en gehuchten naar Simplon Dorf

espanhol holandês
descenso afdaling
fascinante fascinerend
cultural cultuur
alpino alpine
la de
y en

ES Hoy en día está constituido por muchas aldeas que acabaron uniéndose en una única comuna con una población de unos 1500 habitantes: Bregaglia

NL Tegenwoordig bestaat het uit vele dorpjes die zijn gefuseerd tot één enkele politieke gemeente met zo'n 1500 inwoners: Bregaglia

espanhol holandês
habitantes inwoners
comuna gemeente
hoy en día tegenwoordig
a tot

ES Una red de pueblos y aldeas especialmente pintorescos repartidos por Suiza y Liechtenstein

NL Een netwerk van bijzonder pittoreske dorpjes en kleine stadjes verspreid over Zwitserland en Liechtenstein

espanhol holandês
pueblos dorpjes
repartidos verspreid
suiza zwitserland
liechtenstein liechtenstein
red netwerk
y en
especialmente bijzonder

ES Esta etapa variada lo lleva a través de un campo sereno, pequeños pueblos y aldeas, y termina cerca de una ciudad importante.

NL Deze afwisselende etappe voert je door serene landschappen, kleine steden en dorpen en eindigt bij een grote stad.

espanhol holandês
etapa etappe
pequeños kleine
termina eindigt
importante grote
lleva a voert
ciudad stad
pueblos dorpen
y en
a bij

Mostrando 18 de 18 traduções

Traduções semelhantes

aldeas aldeas infantiles sos