Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tablas de cortar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tablas de cortar" de espanhol para holandês

Traduções de tablas de cortar

"tablas de cortar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tablas diagrammen grafieken met planken tabellen toegang visuele weergave
cortar knippen snijden

Tradução de espanhol para holandês de tablas de cortar

espanhol
holandês

ES La tabla de cortar es un utensilio indispensable en cualquier cocina. Opinel ofrece una colección de 3 tablas de cortar de madera de haya, un accesorio del que pronto será imposible prescindir.

NL Een snijplank is een onmisbaar gebruiksvoorwerp in de keuken. Opinel biedt een assortiment van 3 snijplanken van beukenhout, een hulpmiddel waar u al snel niet meer zonder kunt.

espanhol holandês
indispensable onmisbaar
cocina keuken
colección assortiment
es is
en in
ofrece biedt
la de
pronto al
haya kunt

ES La tabla de cortar es un utensilio indispensable en cualquier cocina. Opinel ofrece una colección de 3 tablas de cortar de madera de haya, un accesorio del que pronto será imposible prescindir.

NL Een snijplank is een onmisbaar gebruiksvoorwerp in de keuken. Opinel biedt een assortiment van 3 snijplanken van beukenhout, een hulpmiddel waar u al snel niet meer zonder kunt.

espanhol holandês
indispensable onmisbaar
cocina keuken
colección assortiment
es is
en in
ofrece biedt
la de
pronto al
haya kunt

ES Asegure bicicletas, tablas de surf, tablas de wakeboard, SUP, esquís, cañas de pescar, tablas de nieve, canoas / kayaks y más

NL Bevestig watertanks, lichten, douches, gasfleshouders, kookpotten, daktenten, stoelen, brandhout, bbq’s, tafels en meer

espanhol holandês
más meer
y en

ES Las tablas de pivote son tablas estadísticas que contienen tablas con datos detallados.

NL PIVOT-tabellen zijn statistische tabellen met tabellen met gedetailleerde gegevens.

espanhol holandês
tablas tabellen
detallados gedetailleerde
datos gegevens

ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera

NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken

espanhol holandês
cartón karton
cabañas hutten
pequeños kleine
puede kan
y en
construir bouwen
madera houten
objetos voorwerpen

ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera

NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken

espanhol holandês
cartón karton
cabañas hutten
pequeños kleine
puede kan
y en
construir bouwen
madera houten
objetos voorwerpen

ES ¡Para que cortar y degustar la carne resulte fácil! Estos cuchillos de mesa son prácticos y eficaces para cortar trocitos de carne o para apreciarla mejor. ¡Ofrecen un corte perfecto, fino y sedoso!

NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!

espanhol holandês
degustar proeven
carne vlees
eficaces efficiënt
fácil eenvoudig
prácticos praktisch
perfecto perfect
y en
ofrecen zijn

ES Definitivamente, queríamos mantener nuestra probada Estante de especiasen el que tenemos nuestro Colección de especias, varios aceites y también Tablas de cortar mantener prácticamente "en el sitio".

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

espanhol holandês
probada beproefde
colección collectie
especias kruiden
varios diverse
aceites oliën
prácticamente praktisch
mantener houden
en te
y en
también ook
tenemos we
el absoluut

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de Washington que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana.

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

espanhol holandês
tablas grafieken
washington washington
informes berichten
y en
la de
semana week

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de United States que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

espanhol holandês
tablas grafieken
informes berichten
y en
la de
semana week

ES Crea tablas de contenido y tablas de ilustraciones para estructurar artículos y libros

NL Inhoudsopgaven en tabellen met figuren maken om artikelen en boeken te structureren

espanhol holandês
tablas tabellen
estructurar structureren
libros boeken
y en
artículos artikelen

ES Añade segmentaciones de datos a las tablas pivote y a las tablas formateadas para filtrar rápidamente la información utilizando botones

NL Voeg slicers toe voor opgemaakte en draaitabellen om snel informatie te filteren met knoppen

espanhol holandês
añade voeg
filtrar filteren
rápidamente snel
botones knoppen
información informatie
y en
a om

ES Las Plantillas de sitios web de tablas se basan en plantillas de tablas CSS y son un elemento popular en el diseño web

NL De Table Website-sjablonen zijn gebaseerd op CSS-tabelsjablonen en zijn een populair element in webdesign

espanhol holandês
plantillas sjablonen
css css
popular populair
basan zijn
y en
web website
en in
el de
elemento element

ES Las plantillas HTML gratuitas con tablas de datos, tablas de precios y elementos de tabla de encabezado fijo le permiten desarrollar rápida y eficientemente un diseño único para todas las páginas de plantilla de tabla del sitio

NL Gratis HTML-sjablonen met gegevenstabellen, prijstabellen en vaste koptabelelementen stellen u in staat om snel en efficiënt een uniek ontwerp te ontwikkelen voor alle tabelsjabloonpagina's van de site

espanhol holandês
html html
fijo vaste
plantillas sjablonen
rápida snel
eficientemente efficiënt
diseño ontwerp
sitio site
y en
desarrollar ontwikkelen
único een
páginas van
del de

ES La interpretación de datos es el proceso de extraer correctamente, analizar información significativa o datos de las diversas fuentes de datos, como tablas, tablas, gráficos, etc., y llegar a una conclusión lógica relevante.

NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.

espanhol holandês
extraer extraheren
correctamente correct
analizar analyseren
significativa zinvolle
etc enz
conclusión conclusie
lógica logische
relevante relevante
es is
o of
información informatie
datos gegevens
proceso proces
y en
tablas tabellen
gráficos grafieken

ES Las mejores tablas de surf para principiantes: tablas fáciles de dominar para levantarte y surfear olas

NL Beste surfplanken voor beginners: gemakkelijk te leren boards om je op te helpen en golven te berijden

espanhol holandês
principiantes beginners
fáciles gemakkelijk
mejores beste
y en
olas golven

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de United States que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

espanhol holandês
tablas grafieken
informes berichten
y en
la de
semana week

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de Washington que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana.

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

espanhol holandês
tablas grafieken
washington washington
informes berichten
y en
la de
semana week

ES Sí, nuestros stickers para tablas de surf se adherirán a las tablas de surf no enceradas. Hay que aplicarlos 24 horas antes de sumergir la tabla en el agua. Entre más tiempo transc…

NL Ja, onze surfplankstickers blijven goed plakken op ongewaxte surfplanken. Breng je stickers 24 uur voordat je je surfplank mee het water in neemt aan. De kleefkracht wordt na verlo…

ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

espanhol holandês
sencillo handige
gran groot
desea wilt
o of
texto tekst
a om
de toe
para keer

ES Sin embargo, lo más probable es que el camarero no te enseñe cómo cortar el filete ni te envíe ideas al respecto por correo electrónico o mediante tu aplicación de mensajería favorita.

NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.

espanhol holandês
cortar snijden
favorita favoriete
o of
mensajería messaging
aplicación app
a om
el de
electrónico e
sin embargo echter
correo mail
correo electrónico e-mail
no niet
cómo hoe
de en

ES Con el software de vídeo de MAGIX podrás cortar y editar tus películas o vídeos de forma sencilla con resultados profesionales. También se incluye la posibilidad de sonorizar y grabar discos DVD o Blu-ray o guardar vídeo en el formato que elijas.

NL Met de videosoftware van MAGIX kunt u uw films en video's professioneel en eenvoudig monteren en bewerken. Natuurlijk omvat dit ook nasynchronisatie en branden naar dvd of Blu-ray Disc of het opslaan van de video in een formaat naar keuze.

espanhol holandês
editar bewerken
sencilla eenvoudig
incluye omvat
películas films
o of
dvd dvd
guardar opslaan
en in
formato formaat
elijas keuze
y en
forma van de
también ook
discos blu-ray
podrá kunt
vídeo video

ES Colocar imágenes y material gráfico sobre el borde del sangrado de la página para que no aparezcan líneas blancas al cortar

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

espanhol holandês
borde rand
líneas lijnen
blancas witte
cortar snijden
imágenes afbeeldingen
no geen
de aan
página van

ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar

NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden

espanhol holandês
imágenes afbeeldingen
cortar snijden
contenido content
y en
que staan
textos tekst
de bij
para binnen

ES Montaje con un clic "Cortar y recortar"

NL Montage met 1 klik 'Knippen en trimmen'

espanhol holandês
montaje montage
clic klik
y en
cortar knippen
con met

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

espanhol holandês
navaja zakmes
super super
perfecta perfecte
es is
o of
la de
puede kan
de bij
siempre altijd
que ding
pero maar

ES carne en rodajas, tomate y pan en tabla de cortar de madera 1223749 Foto de stock en Vecteezy

NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto

espanhol holandês
carne vlees
en op
pan brood
y en
madera houten

ES carne en rodajas, tomate y pan en tabla de cortar de madera Foto gratis

NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto

espanhol holandês
carne vlees
en op
pan brood
foto foto
y en
gratis gratis
madera houten

ES Solo necesita cortar y pegar el código HTML de abajo en su web

NL Kopieer de HTML-code en plak deze in je eigen site

espanhol holandês
código code
html html
web site
en in
el de
y en

ES Fresadora para cortar en las instalaciones de Croix

NL Plaatsnijmachine in onze fabriek in Croix

espanhol holandês
en in
de onze

ES Cómo cortar vínculos con un familiar que te haya lastimado

NL Banden verbreken met familieleden die je pijn doen (met afbeeldingen) - wikiHow

espanhol holandês
con met
un die

ES Sin importar si la persona te ha hecho algo imperdonable o si estás listo para alejarte de un patrón de comportamiento abusivo, a veces cortar vínculos con tu familiar será lo mejor que puedas hacer por tu salud mental

NL Of dat de persoon nu echt iets onvergeeflijks heeft gedaan of dat je er klaar voor bent om een patroon van misbruik uit de weg te gaan, soms is het verbreken van banden met een familielid het beste wat je kunt doen voor je geestelijke gezondheid

espanhol holandês
salud gezondheid
mental geestelijke
o of
la de
patrón patroon
a om
mejor beste
listo klaar
persona persoon
algo iets
estás je
está is
a veces soms

ES Si vas a cortar vínculos con uno de tus padres, esto podría afectar a tu relación con el otro

NL Als je de banden met de ene ouder verbreekt, kan dit je relatie met de andere ouder beïnvloeden

espanhol holandês
padres ouder
podría kan
relación relatie
otro andere
afectar beïnvloeden
el de
si als
tus je

ES No obstante, si el comportamiento de esta persona persiste, quizás sea mejor cortar vínculos de manera permanente, sobre todo si notas que piensas en las cosas que te ha dicho incluso cuando no está cerca.

NL Als het gedrag van de persoon aanhoudt, is het misschien beter om de banden permanent te verbreken, vooral als je merkt dat je nadenkt over wat hij heeft gezegd, zelfs als hij er niet is.

espanhol holandês
mejor beter
permanente permanent
dicho gezegd
el de
no niet
persona persoon
en te
sobre todo vooral
manera van de
incluso zelfs
comportamiento gedrag
está is
si als
quizás misschien
de over
ha heeft

ES Si por algún motivo no es práctico cortar vínculos por completo con tu familiar, reúnanse en un espacio público cuando necesiten conversar

NL Als het welke reden dan ook niet praktisch is om de banden met je familielid volledig te verbreken, probeer dan in een openbare plaats bijeen te komen wanneer je moet praten

espanhol holandês
motivo reden
práctico praktisch
espacio plaats
público openbare
es is
no niet
si als
algún een
con met
en in
cuando wanneer

ES Tu familiar incluso podría sentirse triste de verdad por tu decisión de cortar vínculos con él. Tan solo recuerda que nunca debes estar cerca de alguien que te causa infelicidad solo por sentirte culpable.

NL Je familielid kan zelfs oprecht verdrietig zijn over je beslissing om de banden met hem te verbreken. Vergeet niet dat niemand je zou moeten overhalen om toch bij iemand te blijven die je ongelukkig maakt.

espanhol holandês
decisión beslissing
incluso zelfs
que blijven
alguien iemand
cerca te
a om

ES Si lo prefieres, usa tijeras en lugar de tus dedos para cortar las piezas.[2]

NL Als je dat liever doet, kun je een schaar gebruiken om de steel af te knippen in plaats van hem met je vingers los te trekken.[2]

espanhol holandês
lugar plaats
dedos vingers
cortar knippen
en lugar de liever
si als
tus je
las de
en in
lo doet

ES Usa unas tijeras afiladas normales o de jardinería para cortar los tallos más grandes y frondosos de las plantas que se encuentran justo por encima del suelo

NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen

espanhol holandês
cortar knippen
suelo grond
o of
del af
más de
a om

ES Si el cartón es rígido y difícil de cortar, puedes utilizar un cúter en lugar de unas tijeras.

NL Je kunt in plaats van een schaar een Stanleymes gebruiken als het karton stijf en moeilijk te knippen is.

espanhol holandês
cartón karton
difícil moeilijk
cortar knippen
lugar plaats
es is
utilizar gebruiken
y en
puedes kunt
si als
en in

ES Usa 'insertar imagen' en MS Word en lugar de 'cortar y pegar'

NL Gebruik 'afbeelding invoegen' in MS Word in plaats van 'knippen en plakken'

espanhol holandês
usa gebruik
insertar invoegen
imagen afbeelding
word word
lugar plaats
cortar knippen
pegar plakken
en in
y en

ES Sin embargo, lo que la gente se dio cuenta es que puedes cortar el cable para bucear de nuevo y volver a hacer estallar el paracaídas tantas veces como quieras

NL Wat mensen zich echter realiseerden, is dat je je koord kunt doorknippen om opnieuw te duiken en je parachute zo vaak als je wilt opnieuw kunt laten knallen

espanhol holandês
bucear duiken
es is
puedes kunt
y en
sin embargo echter
gente mensen
quieras je
tantas te
como als
el opnieuw

ES Los quehaceres son lo peor, no hay forma de evitarlo. A medida que avanzan, cortar el césped también puede ser uno de los más difíciles.

NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

espanhol holandês
peor ergste
puede kan
no niet
el de
también ook
forma van de

ES Repleto de efectos, filtros y transiciones avanzados en tiempo real, puede usar Funimate para dibujar en grabaciones, agregar letras, luces de neón, así como cortar, recortar y fusionar muchos clips

NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen

espanhol holandês
repleto boordevol
efectos effecten
filtros filters
transiciones overgangen
avanzados geavanceerde
real real
grabaciones opnames
clips clips
usar gebruiken
puede kunt
agregar voegen
y en
tiempo time
en te
de bij
cortar snijden

ES Videos de prueba de YouTube: cómo cortar y compartir partes de videos y transmisiones de YouTube

NL YouTube test clips: hoe u delen van YouTube-videos en streams kunt knippen en delen

espanhol holandês
videos videos
prueba test
youtube youtube
cortar knippen
y en
compartir delen
cómo hoe

ES Sony está apostando por su gama de pantallas planas W8 para cortar una franja a través de la competencia de TV conectada este año. Si bien hay modelos

NL Sony vertrouwt dit jaar op zijn W8-flatscreens om de concurrentie van connected tv te doorstaan. Hoewel er Full HD-modellen met hogere specificaties z...

espanhol holandês
sony sony
tv tv
modelos modellen
conectada connected
la de
a om
año jaar
competencia concurrentie
si bien hoewel
hay er

ES Si usa los auriculares ajustados y cerca de su cara, entonces es demasiado fácil cortar y dañar las lentes.

NL Als u de headset strak en dicht bij uw gezicht draagt, is het veel te gemakkelijk om de lenzen te beschadigen en te beschadigen.

espanhol holandês
auriculares headset
cara gezicht
dañar beschadigen
lentes lenzen
es is
fácil gemakkelijk
y en
si als
de bij
demasiado te

ES No importa lo cuidadoso que sea, son conocidos por su capacidad para cortar el dedo o la cara dejando una marca roja en su ausencia.

NL Het maakt niet uit hoe voorzichtig je bent, ze zijn berucht vanwege hun vermogen om je vinger of gezicht te knippen en een rode vlek achter te laten tijdens hun afwezigheid.

espanhol holandês
importa maakt niet uit
capacidad vermogen
cortar knippen
dedo vinger
cara gezicht
o of
en te
no niet
dejando laten
ausencia afwezigheid
su hun
marca om
que vanwege
son zijn
el rode
una een
la hoe

ES "Star Trek Pizza Cutter tiene la misión de explorar nuevas pizzas extrañas, buscar nuevos aderezos y quesos, y cortar pizzas con valentía donde ningún hombre ha cortado antes".

NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."

espanhol holandês
misión missie
explorar ontdekken
cortar snijden
ningún nooit
la de
a om
nuevos nieuwe
y en
pizza pizza
buscar zoeken

ES Fastreel proporciona a los usuarios herramientas básicas y profesionales para cortar, invertir y girar vídeos, hacer presentaciones de diapositivas, pantallas divididas y mucho más.

NL Fastreel biedt gebruikers basis- en professionele hulpmiddelen om video's te knippen, om te keren en te roteren, diavoorstellingen, splitscreens en nog veel meer te maken.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
herramientas hulpmiddelen
básicas basis
cortar knippen
proporciona biedt
a om
y en
más meer
presentaciones diavoorstellingen
mucho veel

ES Nuestros servicios de agencia de branding incluyen equipos de diseño y producción que se especializan en la creación de mercadería premium, incluidos productos promocionales, bolsos para cortar y coser, sombreros y prendas de vestir.

NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.

espanhol holandês
premium premium
bolsos tassen
cortar knippen
coser naaien
diseño ontwerp
prendas kleding
incluyen omvatten
en in
servicios diensten
y en
productos producten

Mostrando 50 de 50 traduções