Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "todavía hay algunas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "todavía hay algunas" de espanhol para holandês

Traduções de todavía hay algunas

"todavía hay algunas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

todavía - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere bent beste beter bij dag dan dat de de beste deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een een paar eerste en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed goede groot grote heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je hebt kan komen komt krijgen kunnen laat maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet niets nieuwe nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat ondanks ondanks dat onder ons onze ook op op de over pro ruimte snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe tot u uit uw van van de veel verder verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zouden zullen
hay - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app bekijken bent beschikbaar bestaande beste beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit doen door drie dus echt echter een een aantal een paar elk elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken geen geven goed gratis heb hebben hebt heeft helpen hem het het beste het is hier hier is hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de indien is is het is niet jaar je je kunt je moet kan kiezen kijken komen krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meeste mensen met moet moeten mogelijk moment naar nemen niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per plaats pro probleem sommige staan staat steeds te te doen terwijl the tijd toe tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben website welke werken wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
algunas - aan aantal al alleen als andere beste bij dan dat de de beste deze die dingen dit doen door een een aantal een paar eigen en enkele er zijn gebruikt hebben hebt heeft het hier hoe ik in in de is je kan komen kunnen kunt maar maken meer meest mensen met naar net niet nodig of om om te onder onze ook op op de over paar sommige te tot u uit uw van van de van een veel voor vragen wat we we hebben worden wordt ze zien zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de todavía hay algunas

espanhol
holandês

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

espanhol holandês
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

espanhol holandês
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES Sin embargo, todavía no hay ninguna conexión con Amazon Alexa, y la función Sidewalk de Amazon todavía no está disponible para los clientes del Reino Unido (pero un correo electrónico confirma que está en camino)

NL Er is echter nog geen Amazon Alexa tie-in, en Amazon's Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)

espanhol holandês
alexa alexa
confirma bevestigt
amazon amazon
en in
sin embargo echter
y en
clientes klanten
unido een
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
pero maar
no niet
hay er

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

NL Apple plant naar verluidt een update van de Gezondheid-app voor iPhone-gebruikers, terwijl het ook nieuwe Apple Watch-mogelijkheden voor het bijhouden

espanhol holandês
apple apple
aquí de
algunas van de

ES Hay algunas peculiaridades -parece que se calienta más que sus rivales- y hay algunas rarezas de software en torno a la función de juegos. Pero en general es una gran experiencia de juego.

NL Er zijn enkele eigenaardigheden - hij lijkt heter te worden dan zijn rivalen - en er zijn enkele software rariteiten rond de gaming functie. Maar over het algemeen is het een geweldige ervaring tijdens het gamen.

espanhol holandês
software software
experiencia ervaring
parece lijkt
rivales rivalen
es is
función functie
y en
la de
juegos gaming
en te
gran geweldige
general algemeen
se hij
hay er
a enkele
pero maar

ES Obviamente, todavía hay algunas lagunas en lo que Continuum hará

NL Er zijn duidelijk nog enkele hiaten in wat Continuum zal doen

espanhol holandês
obviamente duidelijk
en in
hay er
hará doen
lo wat
a enkele

ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

espanhol holandês
oficial officieel
aparezcan verschijnen
pixel pixel
o of
es is
inmediato direct
no niet
hay er
en op
que helemaal

ES Black Friday y Cyber Monday es el evento de mayor venta del año y todavía hay algunas ofertas disponibles

NL Black Friday en Cyber Monday zijn het bestverkochte evenement van het jaar en er zijn nog enkele aanbiedingen beschikbaar

espanhol holandês
black black
friday friday
cyber cyber
evento evenement
y en
año jaar
hay er
ofertas aanbiedingen
disponibles beschikbaar
a enkele

ES Afortunadamente, todavía hay muchas opciones excelentes, algunas de las cuales puede explorar en nuestras otras guías para compradores de cámaras .

NL Gelukkig zijn er nog tal van geweldige opties, waarvan je er enkele kunt ontdekken in onze andere kopersgidsen voor cameras .

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
excelentes geweldige
explorar ontdekken
cámaras cameras
puede kunt
en in
otras andere
hay er
opciones opties
de waarvan
para voor

ES Todavía hay algunas omisiones y debilidades, pero con el contenido y los servicios en constante evolución, Sky Q solo continúa mejorando.Leer veredicto completo

NL Er zijn nog steeds enkele weglatingen en zwakheden, maar met constant evoluerende inhoud en services wordt Sky Q alleen maar beter.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
contenido inhoud
servicios services
sky sky
q q
y en
constante constant
mejorando beter
el de
todavía nog steeds
con met
solo alleen
hay er
pero maar
completo volledige

ES Black Friday y Cyber Monday es el evento de mayor venta del año y todavía hay algunas ofertas disponibles

NL Black Friday en Cyber Monday zijn het bestverkochte evenement van het jaar en er zijn nog enkele aanbiedingen beschikbaar

espanhol holandês
black black
friday friday
cyber cyber
evento evenement
y en
año jaar
hay er
ofertas aanbiedingen
disponibles beschikbaar
a enkele

ES Todavía hay algunas omisiones y debilidades, pero con el contenido y los servicios en constante evolución, Sky Q solo continúa mejorando.Leer veredicto completo

NL Er zijn nog steeds enkele weglatingen en zwakheden, maar met constant evoluerende inhoud en services wordt Sky Q alleen maar beter.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
contenido inhoud
servicios services
sky sky
q q
y en
constante constant
mejorando beter
el de
todavía nog steeds
con met
solo alleen
hay er
pero maar
completo volledige

ES Fitbit Charge 5 ofrece un excelente conjunto de funciones. En el momento de escribir este artículo, algunas de las funciones aún no están disponibles, la aplicación ECG y Readiness Score, pero todavía hay mucho que elogiar.

NL De Fitbit Charge 5 biedt een uitstekende functieset. Op het moment van schrijven zijn een aantal functies nog niet beschikbaar - de ECG-app en Readiness Score - maar er is nog genoeg te prijzen.

espanhol holandês
fitbit fitbit
score score
ofrece biedt
momento moment
aplicación app
funciones functies
no niet
y en
excelente uitstekende
escribir schrijven
disponibles beschikbaar
en te
pero maar
hay er
está is

ES Si desea un reloj deportivo que se sienta pequeño y liviano en su muñeca y ofrezca algunas funciones de seguimiento únicas, todavía hay muchas cosas que le gustarán aquí.Leer veredicto completo

NL Als je een fitnesshorloge wilt dat klein en licht om je pols zit en een aantal unieke trackingfuncties biedt, is er hier nog veel leuks te vinden.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
muñeca pols
ofrezca biedt
se sienta zit
desea wilt
pequeño klein
a om
liviano licht
en te
completo volledige
y en
únicas unieke
si als
aquí hier
hay er

ES Afortunadamente, todavía hay muchas opciones excelentes, algunas de las cuales puede explorar en nuestras otras guías para compradores de cámaras .

NL Gelukkig zijn er nog tal van geweldige opties, waarvan je er enkele kunt ontdekken in onze andere kopersgidsen voor camera's .

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
excelentes geweldige
explorar ontdekken
cámaras cameras
puede kunt
en in
otras andere
hay er
opciones opties
de waarvan
para voor

ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

espanhol holandês
oficial officieel
aparezcan verschijnen
pixel pixel
o of
es is
inmediato direct
no niet
hay er
en op
que helemaal

ES Sin embargo, todavía hay algunas diferencias clave, como veremos.

NL Er zijn echter nog steeds enkele belangrijke verschillen, zoals we zullen bespreken.

espanhol holandês
diferencias verschillen
hay er
sin embargo echter
todavía nog steeds
como zoals
a enkele

ES Desde aquí, verá una lista de controles, no es una lista interminable, todavía hay algunas restricciones. Sin embargo, los que aparecen en la lista tendrán un símbolo más verde o un signo menos rojo junto a ellos a la izquierda.

NL Vanaf hier ziet u een lijst met bedieningselementen - het is geen eindeloze lijst - er zijn nog enkele beperkingen. Degenen die wel worden vermeld, hebben echter een groen plus- of een rood minteken naast zich aan de linkerkant.

espanhol holandês
controles bedieningselementen
restricciones beperkingen
es is
o of
sin embargo echter
que wel
aquí hier
no geen
de vanaf
tendrán zijn
verá ziet
lista lijst
hay er
la de
izquierda linkerkant

ES Al cambiar a este teléfono desde un teléfono de gama media, aunque sea uno de gama media buena, el Nokia 8.3 , todavía hay una diferencia de calidad aquí entre los paneles de Samsung y algunas alternativas.

NL Overstappen op deze telefoon van een middenklasse telefoon - zij het een goede middenklasse - de Nokia 8.3 - en er is hier nog steeds een kwaliteitsverschil tussen Samsung-panelen en sommige alternatieven.

espanhol holandês
teléfono telefoon
nokia nokia
paneles panelen
samsung samsung
alternativas alternatieven
buena goede
y en
el de
todavía nog steeds
aquí hier
hay er
este is

ES Todavía tiene zoom de pellizco (y todavía es utilizable), así que, en todo caso, esa es probablemente la característica más importante que Google no ofrece

NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt

espanhol holandês
utilizable bruikbaar
característica functie
google google
es is
ofrece biedt
probablemente waarschijnlijk
y en
todavía nog steeds
no niet
la de

ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

espanhol holandês
siente voelt
google google
funciona werkt
paquete pakket
sistema operativo besturingssysteem
bien goed
no niet
completo complete
de deel
todavía nog steeds
para voor
como als
pero maar
incluso zelfs
adicionales extra
mayor grootste
con met
un een
en geheel

ES El Jeep siempre ha sido icónico, y aunque el Wrangler todavía tiene gran parte de lo que hizo que esta marca fuera atractiva para mucha gente, los SUV de aspecto más suave todavía tienen algunos de esos encantos

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

espanhol holandês
jeep jeep
atractiva aantrekkelijk
gente mensen
más suave zachter
algunos een aantal
el de
siempre altijd
y en
aunque hoewel
todavía nog steeds
hizo maakte
parte van
marca merk
ha sido geweest

ES Y todavía era bastante nuevo, porque en ese entonces, Twitter todavía estaba por venir

NL En het was nog vrij nieuw, want toen was Twitter nog in opkomst

espanhol holandês
twitter twitter
y en
nuevo nieuw
en in
bastante vrij
estaba was
por want

ES Pero hay algunas cosas que debe considerar y algunos ajustes que debe realizar, y hay una diferencia entre los EE. UU. Y otras regiones donde hay otros dispositivos disponibles.

NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.

espanhol holandês
ajustes aanpassingen
dispositivos apparaten
y en
diferencia verschil
cosas dingen
una een
entre tussen
disponibles beschikbaar
debe moet
otros andere
pero maar
hay er
los de

ES Si hay algo negativo, es la compatibilidad con aplicaciones de terceros. No hay soporte para los pagos sin contacto en algunas regiones (como el Reino Unido), y no hay escucha offline para plataformas de streaming de música como Spotify.

NL Als er een negatief punt is, is het de ondersteuning van apps van derden. Er is geen ondersteuning voor contactloze betalingen in sommige regio's (zoals het Verenigd Koninkrijk), en geen offline luisteren voor muziek streaming platforms zoals Spotify.

espanhol holandês
pagos betalingen
reino koninkrijk
offline offline
streaming streaming
música muziek
es is
aplicaciones apps
en in
spotify spotify
negativo negatief
y en
plataformas platforms
no geen
algunas sommige
si als
hay er
soporte ondersteuning

ES Todavía no hay avance, pero HBO Max lanzó un video en su canal de YouTube confirmando el mes en que el programa comenzará a transmitirse y hay algunos fragmentos en el video de los personajes en el set.

NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.

espanhol holandês
hbo hbo
max max
lanzó uitgebracht
canal kanaal
mes maand
fragmentos fragmenten
set set
comenzar beginnen
video video
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
y en
no geen
en in
el de
que wel
hay er
pero maar
su wordt

ES Todavía hay mucho contenido por venir para el modo, incluido un nuevo mapa tan esperado en algún momento, esperamos, por lo que no hay un momento como el presente para realizar su primer lanzamiento aéreo a Verdansk.

NL Er komt nog veel inhoud voor de modus, inclusief een langverwachte nieuwe kaart die we hopen, dus er is geen tijd zoals het heden om je eerste airdrop naar Verdansk te nemen.

espanhol holandês
modo modus
mapa kaart
esperado langverwachte
esperamos we hopen
contenido inhoud
incluido inclusief
el de
en te
no geen
presente heden
para voor
nuevo nieuwe
algún een
momento tijd
a om
hay er
mucho veel

ES Hay un rumor más antiguo que todavía está por ahí: hay espacios en la carga de una versión beta reciente donde potencialmente podrías cambiar algunos elementos de la máscara de tu personaje.

NL Er is een ouder gerucht dat er nog steeds is — er zijn slots in de uitrusting van een recente bèta waar je mogelijk enkele elementen van je personage-skin zou kunnen veranderen.

espanhol holandês
beta bèta
reciente recente
potencialmente mogelijk
cambiar veranderen
personaje personage
en in
la de
donde waar
todavía nog
elementos elementen
está is

ES También hay diferentes capacidades disponibles si desea algo más grande (Powerstation XXL, 20.000 mAh con tres salidas USB-C) o más pequeñas. Todavía no hay una opción USB-C.

NL Er zijn ook verschillende capaciteiten beschikbaar als je iets groters (Powerstation XXL, 20.000 mAh met drie USB-C-uitgangen) of kleiner wilt. Er is nog geen USB-C-optie.

espanhol holandês
capacidades capaciteiten
desea wilt
mah mah
salidas uitgangen
opción optie
xxl xxl
o of
también ook
diferentes verschillende
si als
disponibles beschikbaar
con met
pequeñas kleiner
tres drie
hay er
no geen
algo iets

ES También hay diferentes capacidades disponibles si desea algo más grande (Powerstation XXL, 20 000 mAh con tres salidas USB-C) o más pequeño. Todavía no hay una opción USB-C.

NL Er zijn ook verschillende capaciteiten beschikbaar als je iets groters (Powerstation XXL, 20.000 mAh met drie USB-C-uitgangen) of kleiner wilt. Er is nog geen USB-C-optie.

espanhol holandês
capacidades capaciteiten
desea wilt
mah mah
salidas uitgangen
opción optie
xxl xxl
o of
también ook
diferentes verschillende
si als
disponibles beschikbaar
con met
más pequeño kleiner
tres drie
hay er
no geen
algo iets

ES Para los fanáticos de los televisores, si bien hay programas para disfrutar, todavía hay muchos vacíos en la oferta, y muchos de los éxitos de HBO de gran éxito (disponibles en Sky a través de Sky Atlantic) no están disponibles en 4K

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

espanhol holandês
fanáticos fans
televisores tv
programas shows
disfrutar genieten
hbo hbo
sky sky
la de
y en
no niet
todavía nog steeds
oferta aanbod
disponibles beschikbaar
hay er
en in
a om
si bien hoewel

ES También hay diferentes capacidades disponibles si desea algo más grande (Powerstation XXL, 20 000 mAh con tres salidas USB-C) o más pequeño. Todavía no hay una opción USB-C.

NL Er zijn ook verschillende capaciteiten beschikbaar als je iets groters (Powerstation XXL, 20.000 mAh met drie USB-C-uitgangen) of kleiner wilt. Er is nog geen USB-C-optie.

espanhol holandês
capacidades capaciteiten
desea wilt
mah mah
salidas uitgangen
opción optie
xxl xxl
o of
también ook
diferentes verschillende
si als
disponibles beschikbaar
con met
más pequeño kleiner
tres drie
hay er
no geen
algo iets

ES En términos de conexiones inalámbricas, hay Wi-Fi, Bluetooth y Apple AirPlay 2r. Sin embargo, todavía no hay soporte para Chromecast de Google.

NL Op het gebied van draadloze verbindingen zijn er Wi-Fi, Bluetooth en Apple AirPlay 2r. Er is echter nog steeds geen ondersteuning voor Googles Chromecast.

espanhol holandês
conexiones verbindingen
apple apple
chromecast chromecast
google googles
bluetooth bluetooth
en op
soporte ondersteuning
sin embargo echter
y en
todavía nog steeds
no geen
hay er

ES Entonces, claro, hay OnePlus y Oppo y Xiaomi, pero todavía hay mucho mérito en el Moto Edge 20: en realidad lo preferimos al original (después de reflexionar) sobrevalorado.

NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.

espanhol holandês
oppo oppo
xiaomi xiaomi
edge edge
original origineel
y en
lo het
oneplus oneplus
pero maar
el de
todavía nog
hay er
mucho veel
en in

ES Si bien hay un signo de interrogación sobre si debería saltar a Apple Silicon todavía, hay pocas dudas de que Apple ha potenciado seriamente el Air con su cambio a Apple Silicon

NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon

espanhol holandês
saltar springen
apple apple
seriamente serieus
air air
el de
dudas je
si bien hoewel
hay er
pocas een

ES Además, todavía no todo está a bordo: no hay Apple TV + (no lo esperamos realmente) y tampoco hay acceso a Disney +. Sin embargo, esto podría suceder en el futuro, en espera de un acuerdo con los proveedores.

NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.

espanhol holandês
apple apple
tv tv
disney disney
espera verwachten
acuerdo deal
proveedores providers
en in
el de
sin embargo echter
bordo met
y en
realmente echt
acceso toegang
el futuro toekomst
no niet
está is
hay er
podría zou

ES Para los fanáticos de los televisores, si bien hay programas para disfrutar, todavía hay muchos vacíos en la oferta, y muchos de los éxitos de HBO de gran éxito (disponibles en Sky a través de Sky Atlantic) no están disponibles en 4K

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

espanhol holandês
fanáticos fans
televisores tv
programas shows
disfrutar genieten
hbo hbo
sky sky
la de
y en
no niet
todavía nog steeds
oferta aanbod
disponibles beschikbaar
hay er
en in
a om
si bien hoewel

ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

espanhol holandês
malo mis
mouse muis
real echte
computadora computer
trabaja werkt
mejorando beter
se se
especialmente vooral
a laten
per per
para voor
pero maar
año jaar
incluso zelfs
casa huis
está is
hay er
con met
si als
cada elk
no niets
un een
desde vanuit

ES Si bien hay menos de qué preocuparse para los usuarios modernos de iPhone y Mac, todavía hay un conjunto de mejores prácticas que recomendaríamos a todos los usuarios.

NL Hoewel moderne iPhone- en Mac-gebruikers zich minder zorgen hoeven te maken, zijn er nog steeds een aantal best practices die we alle gebruikers aanbevelen.

espanhol holandês
modernos moderne
iphone iphone
mac mac
prácticas practices
recomendar aanbevelen
usuarios gebruikers
preocuparse zorgen
mejores best
hay er
menos minder
y en
bien te
todavía nog steeds
si bien hoewel

ES A medida que se acerque a la capital, notará que el camino se siente más transitado y que, inevitablemente, hay más áreas urbanizadas. Sin embargo, todavía hay muchos paseos pintorescos

NL Naarmate je dichter bij de hoofdstad komt, zul je merken dat het pad drukker aanvoelt en dat er onvermijdelijk meer bebouwde gebieden zijn. Er is echter nog steeds genoeg

espanhol holandês
capital hoofdstad
inevitablemente onvermijdelijk
áreas gebieden
y en
a bij
camino pad
sin embargo echter
que naarmate
todavía nog steeds
muchos genoeg
hay er

ES No tener la suscripción activada solo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones enriquecidas

NL Als het abonnement niet is geactiveerd, betekent dit gewoon geen opnames, geen geschiedenis om naar terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen uitgebreide meldingen

espanhol holandês
suscripción abonnement
activada geactiveerd
grabaciones opnames
historial geschiedenis
capacidad mogelijkheid
notificaciones meldingen
mirar kijken
compartir delen
hay is
no niet

ES No tener la suscripción activada sólo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones ricas

NL Als je het abonnement niet hebt geactiveerd, betekent dat geen opnames, geen geschiedenis om terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen rijke meldingen

espanhol holandês
suscripción abonnement
activada geactiveerd
grabaciones opnames
historial geschiedenis
capacidad mogelijkheid
notificaciones meldingen
ricas rijke
mirar kijken
compartir delen
no niet
tener je

ES Hay aspectos negativos, pero hay que tomar decisiones: si pasas la mayor parte de tu tiempo jugando, hay mucho aquí para ti; si eres un jugador más casual, hay teléfonos más ligeros con más refinamiento de software e igual potencia.

NL Er zijn minpunten, maar er zijn keuzes te maken: als je het grootste deel van je tijd besteedt aan gamen, is er hier veel voor jou; als je een meer casual gamer bent, zijn er lichtere telefoons met meer softwarematige verfijning en net zo veel kracht.

espanhol holandês
decisiones keuzes
jugando gamen
jugador gamer
casual casual
teléfonos telefoons
potencia kracht
tiempo tijd
aquí hier
si als
igual een
tomar maken
eres je
más meer
pero maar
parte van
mayor grootste
hay er
de en
mucho veel
para voor
con met

ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

espanhol holandês
variedad scala
armas wapens
m m
sugiere suggereert
ya al
en in
no niet
y en
hay er
gran enorme
otras andere

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

espanhol holandês
difíciles moeilijk
vender verkopen
razones redenen
malas slechte
cosas dingen
más meer
siempre altijd
y en
en in
poca een

ES Hay algunas preguntas que puede hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas divertidas. Aquí están algunos de los mejores.

NL Er zijn een paar vragen die je aan Apples Siri kunt stellen, die tot hilarische reacties zullen leiden. Hier zijn enkele van de beste.

espanhol holandês
siri siri
respuestas reacties
puede kunt
mejores beste
aquí hier
los de
hay er
preguntas vragen

ES El Google Nest Mini reemplaza al Home Mini, y aunque se ven muy similares, hay algunas diferencias y algunas actualizaciones. Así es como se

NL De Google Nest Mini vervangt de Home Mini, en hoewel ze erg op elkaar lijken, zijn er een paar verschillen en een paar upgrades. Hier is hoe ze met

espanhol holandês
google google
mini mini
reemplaza vervangt
diferencias verschillen
actualizaciones upgrades
y en
es is
nest nest
aunque hoewel
el de
muy een
home home
hay er
algunas paar

ES Hay algunas debilidades, como la falta de YouTube, una pantalla ligeramente reflexiva y algunas habilidades que carecen de optimización basada en la pantalla, pero en general, el Show de segunda generación es una mejora notable.Leer veredicto completo

NL Er zijn enkele zwakke punten - zoals het ontbreken van YouTube, een licht reflecterend scherm en sommige vaardigheden zonder schermgebaseerde optimalisatie - maar de show van de tweede generatie is een opmerkelijke verbetering.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
debilidades zwakke punten
falta ontbreken
youtube youtube
habilidades vaardigheden
generación generatie
notable opmerkelijke
pantalla scherm
optimización optimalisatie
show show
es is
ligeramente van de
y en
segunda tweede
hay er
pero maar
completo volledige

ES Entonces, hay algunas peculiaridades, de algunas fuentes, que deben resolverse.

NL Er zijn dus enkele eigenaardigheden, van sommige bronnen, die moeten worden gladgestreken.

espanhol holandês
fuentes bronnen
hay er

ES Sin embargo, hay algunas características adicionales, algunas de las cuales son exclusivas del Sense y lo posicionan más como un reloj de salud que como un reloj inteligente.

NL Er zijn echter een paar extra functies, waarvan sommige uniek zijn voor de Sense en deze meer als een gezondheidshorloge dan als een smartwatch positioneren.

espanhol holandês
características functies
reloj inteligente smartwatch
sin embargo echter
y en
hay er
como als

Mostrando 50 de 50 traduções