NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
Traduzir "bestaande thread tikken" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestaande thread tikken" de holandês para espanhol
Traduções de bestaande thread tikken
"bestaande thread tikken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de bestaande thread tikken
holandês
espanhol
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| scherm | pantalla |
| tikken | tocar |
| en | y |
| vasthouden | mantener |
| pauzeren | pausar |
NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.
ES También puede tocar los cuadrados una vez, tocar Privado en la esquina izquierda para resaltarlo y tocar el + en el medio para abrir una nueva pestaña de Navegación Privada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tikken | tocar |
| en | y |
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| openen | abrir |
| navigatie | navegación |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| scherm | pantalla |
| tikken | tocar |
| en | y |
| vasthouden | mantener |
| pauzeren | pausar |
NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
ES Puede iniciar una conversación o tocar un hilo existente para enviar un mensaje, enviar un complemento, enviar dinero en efectivo, iniciar un chat de video en vivo, enviar una calcomanía de Bitmoji y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| gesprek | conversación |
| starten | iniciar |
| bestaande | existente |
| tikken | tocar |
| bericht | mensaje |
| contant | en efectivo |
| en | y |
| meer | más |
| bitmoji | bitmoji |
NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.
ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bespreken | discutir |
| teams | equipos |
| integraties | integraciones |
| ingebouwde | integrado |
| en | y |
| koppelingen | enlaces |
| specifieke | específico |
| dropbox | dropbox |
NL Nanoleaf kondigt Thread-ondersteuning aan voor alle Thread over HomeKit-producten
ES Nanoleaf anuncia compatibilidad con Thread para todos los productos Thread sobre HomeKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kondigt | anuncia |
NL Slimme verlichtingsspecialist Nanoleaf heeft aangekondigd dat het Thread-ondersteuning gaat openstellen voor alle Thread over HomeKit-producten.
ES El especialista en iluminación inteligente Nanoleaf ha anunciado que abrirá el soporte de Thread a todos los productos Thread sobre HomeKit.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| aangekondigd | anunciado |
| ondersteuning | soporte |
NL Nanoleaf kondigt Thread-ondersteuning aan voor alle Thread over HomeKit-producten
ES Nanoleaf anuncia compatibilidad con Thread para todos los productos Thread sobre HomeKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kondigt | anuncia |
NL Slimme verlichtingsspecialist Nanoleaf heeft aangekondigd dat het Thread-ondersteuning gaat openstellen voor alle Thread over HomeKit-producten.
ES El especialista en iluminación inteligente Nanoleaf ha anunciado que abrirá el soporte de Thread a todos los productos Thread sobre HomeKit.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| aangekondigd | anunciado |
| ondersteuning | soporte |
NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.
ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bespreken | discutir |
| teams | equipos |
| integraties | integraciones |
| ingebouwde | integrado |
| en | y |
| koppelingen | enlaces |
| specifieke | específico |
| dropbox | dropbox |
NL Met twee tikken kunnen gebruikers vooruit springen en met drie tikken kunnen gebruikers terugspringen
ES Dos toques permitirán a los usuarios saltar hacia adelante y tres toques permitirán a los usuarios saltar hacia atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| springen | saltar |
| en | y |
NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.
ES También puede tocar el "+" para agregar una canción a su biblioteca y luego tocarla nuevamente para descargarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tikken | tocar |
| nummer | canción |
| bibliotheek | biblioteca |
| voegen | agregar |
| en | y |
| nogmaals | nuevamente |
| downloaden | descargarla |
NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.
ES También puede tocar un entrenamiento de la lista, desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de los detalles de las estadísticas y los gráficos en el lado derecho y tocar Eliminar entrenamiento en la parte inferior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tikken | tocar |
| statistieken | estadísticas |
| grafieken | gráficos |
| scrollen | desplazarse |
| verwijderen | eliminar |
NL Als je meer wilt weten over een van de instructeurs, of alleen hun lessen wilt zien, kun je op de drie stippen rechtsonder in je Peloton-scherm tikken en op instructeurs in het menu tikken
ES Si desea obtener más información sobre alguno de los instructores, o ver solo sus clases, puede tocar los tres puntos en la parte inferior derecha de la pantalla de Peloton y tocar los instructores en el menú
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instructeurs | instructores |
| lessen | clases |
| stippen | puntos |
| tikken | tocar |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| menu | menú |
NL Je kan ook naar een locatie zoeken door op het icoon voor locatiemarkering te tikken of door op Locaties zoeken te tikken.
ES También puedes buscar una ubicación pulsando el ícono del marcador de ubicación o pulsando Buscar ubicaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoeken | buscar |
| icoon | ícono |
NL Je kan een tag verwijderen door op de tag te tikken en vervolgens op de backspace- of verwijderknop te tikken
ES Para eliminar una etiqueta, púlsala y luego pulsa la tecla Retroceso o la tecla Suprimir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| en | y |
NL We ontdekten dat de bedieningselementen waarvoor meerdere tikken nodig waren, niet zo goed overweg konden met snel tikken, dus moesten we een beetje tempo maken
ES Descubrimos que los controles que requieren múltiples toques no se adaptaban tan bien al golpeteo rápido, por lo que tuvimos que moderarnos un poco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedieningselementen | controles |
| nodig | requieren |
| snel | rápido |
NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.
ES También puede tocar el "+" para agregar una canción a su biblioteca y luego tocarla nuevamente para descargarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tikken | tocar |
| nummer | canción |
| bibliotheek | biblioteca |
| voegen | agregar |
| en | y |
| nogmaals | nuevamente |
| downloaden | descargarla |
NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbediening op de oordopjes zelf zit. De hoofdtelefoons worden bediend door op de linker- of rechterknop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, naast tap-and-hold.
ES Sin embargo, también hay controles táctiles en los propios auriculares. Los auriculares se controlan tocando el izquierdo o el derecho, con toques simples, dobles y triples, además de tocar y mantener.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| dubbele | dobles |
| en | y |
| linker | izquierdo |
NL Met Perfect Gym GO kunt u nieuwe diensten en producten aan bestaande leden aanbieden, waarvoor ze met een paar tikken in de app kunnen worden betaald.
ES En Perfect Gym Go tienes posibilidad de comercializar nuevos servicios y productos a tus miembros que pueden pagar directamente por la aplicación con solo un par de toques.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| en | y |
| leden | miembros |
| perfect | perfect |
NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)
ES Actualización de marzo de 2018: Cambió la CPU y la placa madre a Intel de octava generación (el rendimiento más rápido de un solo hilo hoy)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| update | actualización |
| prestaties | rendimiento |
| vandaag | hoy |
| cpu | cpu |
| gen | generación |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
ES Un nuevo hilo de iOS 11 todos los días en Reddit. Suscríbete a todos aquí .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| hier | aquí |
NL Thread is een relatief nieuw draadloos smart home-protocol dat werkt op een mesh-netwerk
ES Thread es un protocolo de hogar inteligente inalámbrico relativamente nuevo que funciona en una red de malla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| nieuw | nuevo |
| smart | inteligente |
| werkt | funciona |
| protocol | protocolo |
| home | hogar |
NL De Nest Hub kan deel uitmaken van een Thread-systeem, net zoals de Apple HomePod Mini dat kan zijn - heel erg hetzelfde was een Zigbee op de Echo-modellen.
ES El Nest Hub puede ser parte de un sistema Thread, al igual que el Apple HomePod Mini : funciona mucho de la misma manera que un Zigbee en los modelos Echo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hub | hub |
| mini | mini |
| zigbee | zigbee |
| nest | nest |
| systeem | sistema |
| homepod | homepod |
| modellen | modelos |
NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread
ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedeeld | comparte |
| klant | cliente |
| en | y |
| communicatie | comunicación |
| doorlopende | continuo |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwarring | confusión |
| partijen | partes |
| moment | momento |
| eerdere | anterior |
| bekijken | revisar |
NL De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/rTxbRBzJiA Screenshots in de thread hieronder: pic.twitter.com/O5coHGDeFm
ES Las notas del parche se pueden encontrar aquí: https://t.co/rTxbRBzJiA Capturas de pantalla en el hilo de abajo: pic.twitter.com/O5coHGDeFm
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| vinden | encontrar |
| https | https |
| t | t |
| screenshots | capturas de pantalla |
| hieronder | abajo |
| opmerkingen | notas |
| hier | aquí |
NL De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/lL99ezRul4 Screenshots in onderstaande thread:
ES Las notas del parche se pueden encontrar aquí: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de pantalla en el hilo a continuación:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| vinden | encontrar |
| https | https |
| t | t |
| screenshots | capturas de pantalla |
| opmerkingen | notas |
| hier | aquí |
NL Alles wat u moet weten over Thread: complete gids voor het draadloze smart home-protocol
ES Todo lo que necesita saber sobre Thread: guía completa del protocolo inalámbrico para el hogar inteligente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | necesita |
| weten | saber |
| gids | guía |
| draadloze | inalámbrico |
| smart | inteligente |
| protocol | protocolo |
NL Het is ook volledig compatibel met deMatter- en Thread- standaarden, wat cruciaal zou kunnen zijn voor de lange levensduur.
ES También presenta compatibilidad total con losestándares Matter and Thread , lo que podría resultar crucial para su longevidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compatibel | compatibilidad |
| cruciaal | crucial |
NL Een slimme speaker kan dit - mits hij een Thread-radio, Zigbee-chip of een andere manier van communicatieve interoperabiliteit heeft - vervangen, dus het loont de moeite om dit te weten voordat je tot aanschaf overgaat.
ES Un altavoz inteligente, siempre que tenga una radio Thread, un chip Zigbee u otra forma de interoperabilidad comunicativa, puede reemplazar esto, por lo que vale la pena saber esto antes de comprar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| speaker | altavoz |
| of | u |
| interoperabiliteit | interoperabilidad |
| vervangen | reemplazar |
| radio | radio |
| chip | chip |
NL Apple heeft ook ondersteuning voor Thread toegevoegd
ES Apple también ha agregado soporte para Thread
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| ondersteuning | soporte |
| toegevoegd | agregado |
NL Thread is een relatief nieuw draadloos smart home-protocol dat werkt op een mesh-netwerk
ES Thread es un protocolo de hogar inteligente inalámbrico relativamente nuevo que funciona en una red de malla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| nieuw | nuevo |
| smart | inteligente |
| werkt | funciona |
| protocol | protocolo |
| home | hogar |
NL De Nest Hub kan deel uitmaken van een Thread-systeem, net zoals de Apple HomePod Mini dat kan zijn - heel erg hetzelfde was een Zigbee op de Echo-modellen.
ES El Nest Hub puede ser parte de un sistema Thread, al igual que el Apple HomePod Mini : funciona mucho de la misma manera que un Zigbee en los modelos Echo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hub | hub |
| mini | mini |
| zigbee | zigbee |
| nest | nest |
| systeem | sistema |
| homepod | homepod |
| modellen | modelos |
NL Alles wat u moet weten over Thread: complete gids voor het draadloze smart home-protocol
ES Todo lo que necesitas saber sobre Thread: Guía completa del protocolo de hogar inteligente inalámbrico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | necesitas |
| weten | saber |
| gids | guía |
| draadloze | inalámbrico |
| smart | inteligente |
| protocol | protocolo |
NL Beide zijn compatibel met de inkomende Thread smart home-standaard en werken met Apple HomeKit.
ES Ambos son compatibles con el estándar de hogar inteligente Thread entrante y funcionan con Apple HomeKit.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| inkomende | entrante |
| smart | inteligente |
| en | y |
| werken | funcionan |
| standaard | estándar |
| home | hogar |
NL Nieuwere Nanoleaf-uitrusting is ook compatibel met Thread , een connected home-technologie waar we de komende jaren veel meer over zullen horen.
ES El equipo Nanoleaf más nuevo también es compatible con Thread , una tecnología para el hogar conectado de la que escucharemos mucho más en los próximos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| connected | conectado |
| technologie | tecnología |
| home | hogar |
NL Ze zijn allemaal compatibel met de nieuwste generatie Thread-technologie.
ES Todos son compatibles con la tecnología Thread de última generación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| generatie | generación |
| technologie | tecnología |
| nieuwste | última |
NL Eve Motion is de eerste standalone sensor die werkt met Thread
ES Eve Motion es su primer sensor independiente que funciona con Thread
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sensor | sensor |
| werkt | funciona |
NL Eve's Thread-gebaseerde producten zullen updates krijgen om compatibel te zijn met Matter, waardoor ze kunnen communiceren met alle grote smart home
ES Los productos de Eve basados en Thread recibirán actualizaciones para ser compatibles con Matter, lo que les permitirá interactuar con los
| holandês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| communiceren | interactuar |
| gebaseerde | basados |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
ES Un nuevo hilo de iOS 11 todos los días en Reddit. Suscríbete a todos aquí .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| hier | aquí |
NL 8. Niet compatibel met Thread-devices die niet geschikt zijn voor HomeKit.
ES 8. Compatible únicamente con dispositivos que admitan HomeKit Thread.
NL Alles wat je moet weten over Thread: Complete gids voor het draadloze smart home protocol
ES Todo lo que necesitas saber sobre Thread: Guía completa del protocolo inalámbrico para el hogar inteligente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | necesitas |
| weten | saber |
| gids | guía |
| draadloze | inalámbrico |
| smart | inteligente |
| protocol | protocolo |
NL in een thread op de communityforums van Spotify klagen gebruikers dat Car View niet langer wordt weergegeven in de app-instellingen.
ES En un hilo en los foros de la comunidad de Spotify, los usuarios se han quejado de que Car View ya no aparece en la configuración de la aplicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spotify | spotify |
| gebruikers | usuarios |
| niet | no |
| instellingen | configuración |
NL Een thread is een uitvoeringseenheid die een besturingssysteem kan plannen
ES Un hilo es una unidad de ejecución que un sistema operativo puede programar
NL Een webbrowser kan bijvoorbeeld één thread gebruiken om [...]
ES Por ejemplo, un navegador web puede utilizar un hilo para manejar [...]
NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread
ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso
NL Wil je het als e-mail versturen in dezelfde thread? Vink dan "als antwoord" aan.
ES ¿Quieres enviarlo como correo electrónico en el mismo hilo? Marca "como respuesta".
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| al | ya |
| bestaande | existente |
| wissen | borrar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tikken gewoon tikken twee tikken midden tikken knop moet tikken paar tikken camerapictogram te tikken scherm tikken profielfoto tikken scherm te tikken tikken en vegen harder moet tikken thread milk thread fitting bestaande klanten europa bestaande bestaande aws kms klanten bestaande bestaande klant bestaande gebruikers bestaande tarieven bestaande it investeringen bestaande resources bestaande tools bestaande infrastructuur bestaande publiek reeds bestaande beeld bestaande licht bestaande domeinnaam bestaande back up bestaande box bestaande toolchains bestaande pagina bestaande assortiment breid bestaande apps bestaande licenties bestaande systemen bestaande gebruiken bestaande producten bestaande domeinnaam gebruiken bestaande technologie bestaande applicaties bestaande processen bestaande workflows bestaande site bestaande account bestaande investeringen bestaande abonnement verlengen bestaande server bestaande client
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe