ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.
Traduzir "contenido del mensaje" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenido del mensaje" de espanhol para holandês
Traduções de contenido del mensaje
"contenido del mensaje" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de contenido del mensaje
espanhol
holandês
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| sms | sms |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| móvil | mobiele |
| usuario | gebruiker |
| de | via |
| del | de |
| solo | van |
| mediante | op |
ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| sms | sms |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| móvil | mobiele |
| usuario | gebruiker |
| de | via |
| del | de |
| solo | van |
| mediante | op |
ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| mensaje | bericht |
| leyes | wetten |
| aplicables | toepasselijke |
| destinatario | ontvanger |
| sector | industrie |
| comunicaciones | communicatie |
| o | of |
| pautas | richtlijnen |
| normas | normen |
| también | ook |
ES Pulsa el mensaje que contiene el archivo MOBI. El contenido del mensaje aparecerá.
NL Tik op het bericht dat het MOBI-bestand bevat. De inhoud van het bericht wordt weergegeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| archivo | bestand |
| pulsa | tik |
| aparecer | weergegeven |
| contenido | inhoud |
| contiene | bevat |
| el | de |
ES el campo «asunto» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado no contendrá ningún contenido engañoso o confuso con respecto al tema general del mensaje de correo electrónico;
NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónico | e |
| general | algemene |
| contendrá | bevat |
| contenido | inhoud |
| o | of |
| tema | onderwerp |
| el | de |
| enviado | verzonden |
| no | geen |
ES Este sistema de verificación del correo electrónico creado por Yahoo! daba fe de la integridad de un mensaje de correo electrónico verificando el dominio DNS del que procedía el mensaje.
NL Dit e-mailverificatiesysteem van Yahoo! bevestigt de integriteit van een e-mailbericht door het DNS-domein te verifiëren waaruit het bericht afkomstig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificación | verifiëren |
| electrónico | e |
| yahoo | yahoo |
| integridad | integriteit |
| dns | dns |
| mensaje | bericht |
| este | is |
| dominio | domein |
| de | door |
| un | een |
ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.
NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espectadores | kijkers |
| compartiendo | delen |
| mensaje | boodschap |
| permanezca | blijft |
| interesante | interessante |
| contenido | inhoud |
| audiencia | publiek |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
| tu | jouw |
| a | bij |
| crea | maak |
| en | te |
ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.
NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espectadores | kijkers |
| compartiendo | delen |
| mensaje | boodschap |
| permanezca | blijft |
| interesante | interessante |
| contenido | inhoud |
| audiencia | publiek |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
| tu | jouw |
| a | bij |
| crea | maak |
| en | te |
ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enviado | verzonden |
| entregado | afgeleverd |
| destinatario | ontvanger |
| es | is |
| útil | handig |
| ya | al |
| y | en |
| teléfono | telefoon |
| celular | mobiele |
| no | niet |
| mensaje | bericht |
| red | netwerk |
| ha | heeft |
| solo | alleen |
ES Para enviar un mensaje de voz con un dispositivo Echo, diga "Alexa, envía un mensaje a [nombre del contacto]"
NL Als u een spraakbericht wilt verzenden met een Echo-apparaat, zegt u "Alexa, stuur [naam van contact] een bericht"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| diga | zegt |
| nombre | naam |
| contacto | contact |
| mensaje | bericht |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hash | hash |
| menudo | vaak |
| firmar | ondertekenen |
| mensaje | bericht |
| verificar | controleren |
| integridad | integriteit |
| lo | het |
| podría | kunnen |
| ser | worden |
| utilizado | gebruikt |
| la | de |
| tanto | te |
ES Esto significa que el servidor de recepción original del mensaje reenviará el mensaje al nuevo destino según lo especificado por ?
NL Als u deze limit overschreid, zullen de items na de 10e lookup niet mee tellen ?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| el | de |
| de | mee |
ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enviado | verzonden |
| entregado | afgeleverd |
| destinatario | ontvanger |
| es | is |
| útil | handig |
| ya | al |
| y | en |
| teléfono | telefoon |
| celular | mobiele |
| no | niet |
| mensaje | bericht |
| red | netwerk |
| ha | heeft |
| solo | alleen |
ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hash | hash |
| menudo | vaak |
| firmar | ondertekenen |
| mensaje | bericht |
| verificar | controleren |
| integridad | integriteit |
| lo | het |
| podría | kunnen |
| ser | worden |
| utilizado | gebruikt |
| la | de |
| tanto | te |
ES El receptor descifra el mensaje con la clave del mensaje AES.
NL De ontvanger ontcijfert het bericht met de AES-berichtsleutel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| receptor | ontvanger |
| mensaje | bericht |
| con | met |
ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicio | service |
| miembros | leden |
| público | openbaar |
| contenido | inhoud |
| puede | kan |
| disponibles | beschikbare |
| reglas | regels |
| permitir | toestaan |
| parte | van |
| a | bij |
| como | als |
| del | de |
| en | in |
ES Como parte del servicio, Honey puede permitir a los usuarios publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Gebruikers toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U gaat ermee akkoord bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicio | service |
| público | openbaar |
| acepta | akkoord |
| usuarios | gebruikers |
| contenido | inhoud |
| puede | kan |
| disponibles | beschikbare |
| reglas | regels |
| permitir | toestaan |
| parte | van |
| a | bij |
| como | als |
| del | de |
| en | in |
ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gestiona | beheer |
| suscriptores | abonnees |
| directamente | rechtstreeks |
| canales | kanalen |
| etc | etc |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| electrónico | e |
| mensajes | berichten |
| correo | |
| aplicación | app |
| correo electrónico | |
| envía | stuur |
ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectarse | verbinding |
| actualización | update |
| y | en |
| pc | pc |
| o | of |
| mac | mac |
| en | te |
| actualizar | bijwerken |
| es | is |
| mensaje | bericht |
| iphone | iphone |
| no | niet |
| computadora | computer |
| su | wordt |
| implica | moet |
| una | een |
| a | om |
ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| confuso | verwarrend |
| actualizarse | bijgewerkt |
| apple | apple |
| o | of |
| pc | pc |
| mac | mac |
| ya que | omdat |
| es | is |
| mensaje | bericht |
| puede | kan |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| computadora | computer |
| refiere | verwijst |
| ha | heeft |
ES Con un correo electrónico, un mensaje SMS, una llamada telefónica u otra forma de comunicación, el mensaje de phishing intentará engañar al usuario para que revele información o descargue malware en su dispositivo.
NL Met een e-mail, sms-bericht, telefoontje of andere vorm van communicatie probeert de phishing-mededeling de gebruiker ertoe te verleiden informatie te verstrekken of malware te downloaden op zijn apparaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| phishing | phishing |
| usuario | gebruiker |
| descargue | downloaden |
| malware | malware |
| intentar | probeert |
| información | informatie |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| mensaje | bericht |
| forma | vorm |
| electrónico | e |
| comunicación | communicatie |
| correo | |
| el | de |
| correo electrónico | |
| en | te |
| que | andere |
ES No solo puede realizar una llamada con la función, sino que también puede dejar un mensaje de voz o enviar un mensaje de texto
NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| o | of |
| la | de |
| función | functie |
| no | niet |
| llamada | bellen |
| también | ook |
ES No solo puede realizar una llamada con la función, sino que también puede dejar un mensaje de voz o enviar un mensaje de texto.
NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| o | of |
| la | de |
| función | functie |
| no | niet |
| llamada | bellen |
| también | ook |
ES Arregle el mensaje "Alineación SPF fallida" en su informe DMARC. Cómo arreglar el mensaje "Alineación SPF fallida"?
NL Herstel het bericht "SPF Alignment Failed" in uw DMARC rapport. Hoe "SPF alignment failed" herstellen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| spf | spf |
| informe | rapport |
| dmarc | dmarc |
| en | in |
| el | het |
| cómo | hoe |
ES / mensaje de spoiler: esto le permite enviar un mensaje pero oculto detrás de una advertencia de spoiler para dejar de arruinar las cosas para las personas.
NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oculto | verborgen |
| cosas | dingen |
| mensaje | bericht |
| personas | mensen |
| pero | maar |
| para | stoppen |
| de | achter |
| enviar | een |
ES En la mayoría de los correos electrónicos, hay la opción de Agregar mensaje de pie de página o Agregar mensaje de encabezado.
NL Op de meeste e-mails is er de optie om Voettekstbericht toevoegen of Voeg koptekst toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónicos | e |
| encabezado | koptekst |
| o | of |
| la | de |
| agregar | toevoegen |
| a | om |
| en | op |
| opción | optie |
| de | toe |
| correos | mails |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| hay | er |
ES Nunca llame a ningún teléfono que pueda estar vinculado con un mensaje fraudulento. Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.
NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| banco | bank |
| llame | uw |
| es | is |
| si | als |
| a | om |
| número | telefoonnummer |
| nunca | nooit |
| teléfono | bel |
| para | op |
ES Responder a un mensaje, dejar un "me gusta" en una publicación o felicitar a alguien en un mensaje privado te permite mantener una buena relación con las personas de tu red.
NL Door een bericht te beantwoorden, een like achter te laten op een post of iemand te feliciteren in een privébericht kunt u goede relaties onderhouden met mensen in uw netwerk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantener | onderhouden |
| relación | relaties |
| red | netwerk |
| o | of |
| buena | goede |
| responder | beantwoorden |
| a | laten |
| personas | mensen |
| mensaje | bericht |
| privado | privé |
| en | in |
| alguien | iemand |
ES Un mensaje con un medio visual es más impactante que un mensaje sin él. En efecto, los clientes son más receptivos a lo visual que a lo textual. Las imágenes y fotos son ideales para las redes sociales y las exposiciones.
NL Een boodschap met een visueel medium heeft meer impact dan een boodschap zonder. Klanten zijn inderdaad gevoeliger voor het visuele dan voor het tekstuele. Afbeeldingen en foto's zijn ideaal voor sociale media en displays.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | boodschap |
| ideales | ideaal |
| y | en |
| imágenes | afbeeldingen |
| fotos | fotos |
| visual | visuele |
| más | meer |
| clientes | klanten |
| con | met |
| sin | zonder |
| para | voor |
| un | een |
| son | zijn |
| sociales | sociale |
| en | dan |
ES Puede responder a las historias con un mensaje de respuesta o un emoji de respuesta rápida tocando el cuadro "Enviar mensaje" en la parte inferior de la historia que está viendo.
NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| tocando | tikken |
| historias | verhalen |
| o | of |
| rápida | snel |
| responder | reageren |
| mensaje | bericht |
| puede | kunt |
| historia | verhaal |
| a | bekijken |
| de | antwoord |
| con | met |
| en | te |
| el | op |
| que | onder |
ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acción | actie |
| exacta | exacte |
| receptores | ontvangers |
| éxito | succesvol |
| correo | |
| o | of |
| la | de |
| no | niet |
| mensaje | bericht |
| algunos | sommige |
| en | op |
| y | en |
| otros | andere |
ES Necesitas saber qué mensaje quieres entregar en tu podcast, tu blog, tus tweets, tus correos electrónicos, etc., y luego ceñirte a ese mensaje en todo momento.
NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| tweets | tweets |
| electrónicos | e |
| etc | enzovoort |
| momento | tijde |
| necesitas | moet |
| y | en |
| saber | weten |
| correos | mails |
| en | te |
| a | aan |
| quieres | je |
ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gestiona | beheer |
| suscriptores | abonnees |
| directamente | rechtstreeks |
| canales | kanalen |
| etc | etc |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| electrónico | e |
| mensajes | berichten |
| correo | |
| aplicación | app |
| correo electrónico | |
| envía | stuur |
ES No sólo puedes hacer una llamada con esta función, sino que también puedes dejar un mensaje de voz o enviar un mensaje de texto.
NL Met deze functie kunt u niet alleen bellen, maar ook een spraakbericht inspreken of een sms-bericht verzenden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| mensaje | bericht |
| o | of |
| puedes | kunt |
| no | niet |
| llamada | bellen |
| también | ook |
ES Nunca llame a ningún teléfono que pueda estar vinculado con un mensaje fraudulento. Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.
NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| banco | bank |
| llame | uw |
| es | is |
| si | als |
| a | om |
| número | telefoonnummer |
| nunca | nooit |
| teléfono | bel |
| para | op |
ES He iniciado sesión en mi sitio y he visto un mensaje de "acción requerida" para actualizar mi dirección de facturación. He efectuado el cambio necesario, pero el mensaje sigue apareciendo. ¿Cómo puedo eliminarlo?
NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| acción | actie |
| cambio | wijziging |
| puedo | kan |
| he | ik heb |
| sitio | website |
| mi | mijn |
| de | bij |
| requerida | vereiste |
| el | de |
| necesario | vereist |
| en | te |
| cómo | hoe |
| pero | maar |
| y | heb |
ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectarse | verbinding |
| actualización | update |
| y | en |
| pc | pc |
| o | of |
| mac | mac |
| en | te |
| actualizar | bijwerken |
| es | is |
| mensaje | bericht |
| iphone | iphone |
| no | niet |
| computadora | computer |
| su | wordt |
| implica | moet |
| una | een |
| a | om |
ES Si cualquiera de las dos comprobaciones se supera, el mensaje se entrega; si ambas fallan, el mensaje se rechaza y se devuelve como no entregable (ya que no cumplía los requisitos SPF o DKIM).
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comprobaciones | controles |
| entrega | afgeleverd |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| requisitos | vereisten |
| o | of |
| el | de |
| mensaje | bericht |
| y | en |
| no | niet |
| ambas | beide |
| si | als |
ES Sin embargo, los realizadores no creyeron que leerías el mensaje en la pantalla, sino que hicieron que Bond imprimiera el mensaje en una pequeña cinta de teletipo.
NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| pequeña | kleine |
| leer | lezen |
| no | niet |
| mensaje | bericht |
| sin embargo | echter |
| sino | je |
| en | op |
ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| confuso | verwarrend |
| actualizarse | bijgewerkt |
| apple | apple |
| o | of |
| pc | pc |
| mac | mac |
| ya que | omdat |
| es | is |
| mensaje | bericht |
| puede | kan |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| computadora | computer |
| refiere | verwijst |
| ha | heeft |
ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.
NL Voer de opdracht git commit in, samen met een commitbericht, zoals te zien op de volgende regel. De -m geeft aan dat er een commitbericht volgt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| introduce | voer |
| comando | opdracht |
| git | git |
| indica | geeft aan |
| línea | een |
| en | in |
ES Haz clic en Confirmar. Aparecerá el campo Mensaje de confirmación con el mensaje: stationlocations creado vía web con Bitbucket.
NL Klik op Commit. Het veld Commitbericht verschijnt met het bericht: stationlocations online aangemaakt met Bitbucket.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klik |
| aparecerá | verschijnt |
| campo | veld |
| mensaje | bericht |
| creado | aangemaakt |
| web | online |
| bitbucket | bitbucket |
| en | op |
ES He recibido un mensaje de correo electrónico que parece ser un mensaje de phishing usurpando la identidad de OVHcloud, ¿cómo puedo notificarlo para que se compruebe su legitimidad?
NL Hoe geef ik correct mijn telefoonnummer op bij het aanmaken van mijn account?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| para | op |
| cómo | hoe |
ES Algunos le indicarán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acción | actie |
| exacta | exacte |
| receptores | ontvangers |
| éxito | succesvol |
| correo | |
| o | of |
| la | de |
| no | niet |
| mensaje | bericht |
| algunos | sommige |
| en | op |
| y | en |
| otros | andere |
ES El smishing es igual que el phishing por correo electrónico, pero en este caso el ataque se realiza por mensajes SMS. La víctima recibe un mensaje similar a un correo de phishing por mensaje de texto con un enlace o un archivo para descargar.
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| víctima | slachtoffer |
| enlace | link |
| descargar | downloaden |
| o | of |
| es | is |
| electrónico | e |
| sms | sms |
| mensaje | bericht |
| correo | |
| correo electrónico | |
| igual | een |
| en | te |
| a | om |
| de | via |
| con | met |
ES Ve el contenido mencionando tus palabras clave primero o cuando el contenido se publica desde las fuentes elegidas. Potente supervisión del contenido de marca que se comparte online, incluidas las... Leer más
NL Agile CRM maakt dit eenvoudig voor jou en je team, dankzij sociale integraties, sociale luistermogelijkheden en meer. Meer informatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | informatie |
| más | meer |
| de | en |
| tus | je |
| el | dit |
ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales.
NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| secciones | secties |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| gran | groot |
| o | of |
| materiales | materialen |
| puede | kan |
| si | als |
| en | in |
| el | op |
| pieza | van |
| a | schrijven |
ES Ordenar el contenido: Pon el contenido primario de una noticia primero, tanto visualmente que en el orden del contenido en el código fuente
NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | content |
| primario | primaire |
| visualmente | visueel |
| orden | volgorde |
| el | de |
| en | in |
| que | andere |
ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales.
NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| secciones | secties |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| gran | groot |
| o | of |
| materiales | materialen |
| puede | kan |
| si | als |
| en | in |
| el | op |
| pieza | van |
| a | schrijven |
ES Ordenar el contenido: Pon el contenido primario de una noticia primero, tanto visualmente que en el orden del contenido en el código fuente
NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | content |
| primario | primaire |
| visualmente | visueel |
| orden | volgorde |
| el | de |
| en | in |
| que | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contenido del mensaje destinatario del mensaje cuerpo del mensaje mensaje del sistema contenido del pilar relevancia del contenido lugar del contenido organización del contenido responsable del contenido hacemos del contenido mejora del contenido estado del contenido contenido del servicio seguridad del contenido contenido del documento contenido del blog contenido del curso disfrutar del contenido completo del contenido reutilización del contenido texto del contenido contenido del sitio contenido del autor desplazamiento del contenido diferencia del contenido dependiendo del contenido mayoría del contenido contenido del cliente propietario del contenido contenido del tablero distancia del contenido permisos del contenido mapa del contenido propiedad del contenido exactitud del contenido clasificación del contenido contenido del texto análisis del contenido diseño del contenido contenido del disco significado del contenido disfruta del contenido mensaje mensaje directo mensaje público mensaje mucho mensaje principal nuevo mensaje mensaje claro mensaje personalizadoTraduzir contenido del mensaje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe