NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;
Traduzir "e mailbericht" para espanhol
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "e mailbericht" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de e mailbericht
holandês
espanhol
ES el campo «asunto» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado no contendrá ningún contenido engañoso o confuso con respecto al tema general del mensaje de correo electrónico;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzonden | enviado |
| betrekking | respecto |
| algemene | general |
| e | electrónico |
NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.
ES Por favor, complete todos los campos con asteriscos (*). Recibirá un correo electrónico con el enlace al seminario web seleccionado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangt | recibir |
| link | enlace |
| webinar | seminario web |
| e | electrónico |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afzenders | remitentes |
| authenticiteit | autenticidad |
| garanderen | garantizando |
| in staat | permite |
| zo | así |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afzenders | remitentes |
| garanderen | garantizando |
| in staat | permite |
| zo | así |
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verstuurt | envía |
| records | registros |
NL We sturen u ook meteen nadat u uw logo hebt gekocht een e-mailbericht
ES También te enviaremos un correo electrónico de seguimiento, inmediatamente después de que adquieras tu logo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| logo | logo |
| e | electrónico |
NL Klik hier. Als u uw e-mailadres invoert, ontvangt u een e-mailbericht waarin u wordt gevraagd uw wachtwoord te wijzigen.
ES Haga clic aquí. Introduzca su dirección e-mail y recibirá un correo electrónico que le invitará a personalizar su contraseña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangt | recibir |
| wachtwoord | contraseña |
| e | electrónico |
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
ES Contactar por correo electrónico: si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos personales recopilados y almacenados por nosotros serán todo el mensaje de correo electrónico que nos envíe.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| opgeslagen | almacenados |
| stuurt | envíe |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
ES El tratamiento de los datos de la máscara de entrada sirve para distribuir nuestro boletín.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| dient | sirve |
| ons | nuestro |
NL Mocht je geen e-mails weer willen ontvangen, bij elk e-mailbericht is een link opgenomen om je uit te schrijven.
ES Si quieres dejar de recibir emails, se proporciona un enlace para cancelar la suscripción en cada correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangen | recibir |
| link | enlace |
| willen | quieres |
NL Voer je tijdelijke in FTP-hostnaam of de IP adres van het hostingplan dat in uw welkomst-e-mailbericht is
ES Ingrese su temporal Nombre de hostf ftp o la dirección IP del plan de alojamiento que está en su mensaje de correo electrónico de bienvenida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdelijke | temporal |
| ip | ip |
| adres | dirección |
| ftp | ftp |
| e | electrónico |
NL Vervolgens ga je je in Gebruikersnaam en Wachtwoord Van het welkomst-e-mailbericht (dezelfde details als uw CPANEL-aanmelding)
ES A continuación, entrarás en tu Nombre de usuario y Contraseña desde el mensaje de correo electrónico de bienvenida (los mismos detalles que su inicio de sesión de cPanel)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| details | detalles |
| e | electrónico |
| cpanel | cpanel |
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een enuvo-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si usted llega a una página web de enuvo desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| externe | externa |
| koppeling | enlace |
| informatie | información |
| bron | fuente |
| e | electrónico |
NL Elk geopend e-mailbericht heeft een afzenderadres dat het adres weergeeft van de e-mailtoepassing of -dienst van de oorspronkelijke gebruiker
ES Cada mensaje de correo abierto tiene una dirección de remitente que muestra la dirección de la aplicación o servicio de correo electrónico del usuario que lo origina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geopend | abierto |
| adres | dirección |
| weergeeft | muestra |
| dienst | servicio |
| e | electrónico |
NL DMARC biedt meer bescherming tegen phishing en spoofing door te verifiëren dat een e-mailbericht echt afkomstig is van het domein waarvan het beweert afkomstig te zijn
ES DMARC proporciona más protección contra el phishing y la suplantación de identidad, ya que verifica que un mensaje de correo electrónico se ha originado realmente en el dominio del que dice proceder
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| biedt | proporciona |
| meer | más |
| bescherming | protección |
| en | y |
| verifiëren | verifica |
| echt | realmente |
| domein | dominio |
| beweert | dice |
| e | electrónico |
NL Veel van hen zullen u precies laten zien hoe uw e-mailbericht aan klanten verschijnt, of het nu op een desktop of mobiel is; of het nu in HTML of in tekstvorm is.
ES Muchos de ellos harán todo lo posible por mostrarle exactamente cómo aparecerá su mensaje de correo electrónico a los clientes, ya sea en un escritorio o en un móvil; ya sea en formato HTML o de texto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| precies | exactamente |
| desktop | escritorio |
| mobiel | móvil |
| html | html |
| e | electrónico |
NL We sturen u ook meteen nadat u uw logo hebt gekocht een e-mailbericht
ES También te enviaremos un correo electrónico de seguimiento, inmediatamente después de que adquieras tu logo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| logo | logo |
| e | electrónico |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afzenders | remitentes |
| authenticiteit | autenticidad |
| garanderen | garantizando |
| in staat | permite |
| zo | así |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afzenders | remitentes |
| garanderen | garantizando |
| in staat | permite |
| zo | así |
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verstuurt | envía |
| records | registros |
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
ES Contacto por correo electrónico: si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos personales recopilados y almacenados por nosotros serán el mensaje de correo electrónico completo que nos haya enviado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| opgeslagen | almacenados |
| volledige | completo |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
ES El tratamiento de los datos de la máscara de entrada o de un mensaje de correo electrónico sirve para el tratamiento del contacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| dient | sirve |
| contact | contacto |
| e | electrónico |
NL Mocht je geen e-mails weer willen ontvangen, bij elk e-mailbericht is een link opgenomen om je uit te schrijven.
ES Si quieres dejar de recibir emails, se proporciona un enlace para cancelar la suscripción en cada correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangen | recibir |
| link | enlace |
| willen | quieres |
NL Als u hiervoor toestemming heeft gegeven, dan kunt u dit op elk moment intrekken. Gebruik de afmeldlink in het e-mailbericht dat u ontvangt of neem contact met ons op via support@totalav.com
ES Si ha otorgado su consentimiento para ello, puede revocarlo en cualquier momento. Utilice el enlace para cancelar su suscripción que aparece en el correo electrónico que ha recibido o póngase en contacto con nosotros en support@totalav.com.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| contact | contacto |
| support | support |
| e | electrónico |
NL U kunt controleren welk abonnement u hebt gekocht in het e-mailbericht met bestelbevestiging of uw Avast-account dat is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt opgegeven tijdens het afrekenen.
ES Para comprobar qué suscripción ha comprado, consulte el correo electrónico de confirmación del pedido o la Cuenta Avast vinculada a la dirección de correo electrónico empleada en el pago.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| hebt | ha |
| gekocht | comprado |
| gekoppeld | vinculada |
| afrekenen | pago |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
| account | cuenta |
NL Stel uw e-mailbericht samen en klik op het paperclippictogram onder het berichtvenster. Selecteer “Bestanden bijvoegen”.
ES Redacte el mensaje de correo electrónico y haga clic en el icono de clip bajo la ventana de redacción para seleccionar la opción de adjuntar archivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| e | electrónico |
NL u bent de enige of aangewezen “afzender” van elk e-mailbericht dat u via de Services verstuurt;
ES debes ser el «remitente» único o designado de cualquier mensaje de correo electrónico que envíes utilizando los Servicios;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangewezen | designado |
| afzender | remitente |
| services | servicios |
| e | electrónico |
NL de ?van?-regel van ieder verzonden e-mailbericht zal uw organisatie, product of diensten nauwkeurig en op een niet-misleidende manier identificeren en u mag de bron van uw e-mails niet verdoezelen;
ES el campo «de» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado te identificará de manera precisa y no engañosa a ti o a tu organización, producto o servicios y no podrás ocultar la fuente de tus correos electrónicos;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzonden | enviado |
| organisatie | organización |
| diensten | servicios |
| nauwkeurig | precisa |
| en | y |
| manier | manera |
| identificeren | identificar |
| bron | fuente |
NL Dit e-mailverificatiesysteem van Yahoo! bevestigt de integriteit van een e-mailbericht door het DNS-domein te verifiëren waaruit het bericht afkomstig is.
ES Este sistema de verificación del correo electrónico creado por Yahoo! daba fe de la integridad de un mensaje de correo electrónico verificando el dominio DNS del que procedía el mensaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integriteit | integridad |
| verifiëren | verificación |
| e | electrónico |
| yahoo | yahoo |
| dns | dns |
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
ES Si llegas a una página web de SurveyMonkey desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a ti.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe