Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque la experiencia" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque la experiencia" de espanhol para holandês

Traduções de aunque la experiencia

"aunque la experiencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aunque - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beide bepaalde beste beter bij blijft blijven dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige goed goede hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met naar naar de net niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar pro slechts snel sommige steeds te tegen terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uur uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
experiencia alle basis beleving bij dan dat data de deze die dit doen echt een eenvoudig eigen en ervaring ervaringen experience expertise functies gebruiken geen gegevens hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hun informatie is jaar je jouw kan kennis kunnen kunt maakt maken meer met moet mogelijk niet of ons onze platform tot u uw van van de van een verschillende voor waar wanneer wat we wij worden zal ze zich zijn zoals zullen één

Tradução de espanhol para holandês de aunque la experiencia

espanhol
holandês

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

espanhol holandês
parece lijkt
experiencia ervaring
altavoz luidspreker
volumen volume
y en
puede kan
el de
aunque hoewel
más alto hoogste
de bij

ES Motorola también ofrece una experiencia cercana al stock en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).

NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).

espanhol holandês
dispositivos apparaten
lenovo lenovo
dueño eigenaar
ofrece biedt
es is
también ook
en op
aunque hoewel
experiencia ervaring
o andere

ES Motorola también ofrece una experiencia casi estándar en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).

NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).

espanhol holandês
dispositivos apparaten
lenovo lenovo
dueño eigenaar
ofrece biedt
también ook
casi bijna
es is
en op
aunque hoewel
experiencia ervaring
o andere

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

espanhol holandês
homepod homepod
éxito succes
parece lijkt
vendió verkocht
apple apple
sitio site
podría misschien
sido was
aunque hoewel
el de
no geen
en te
haber we
bien goed
a deze

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

espanhol holandês
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

espanhol holandês
oled oled
atmos atmos
soporte ondersteuning
dts dts
es is
el de
bien goed
aunque hoewel
dolby dolby
genial cool
no niet
hay er
de dat
lo doet

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

NL Het heeft ook een OLED-scherm met HDR, True Tone en Haptic Touch en het biedt MagSafe, hoewel het een paar camerafuncties mist in vergelijking met de Pro-modellen, ook al zijn de resultaten nog steeds geweldig.

espanhol holandês
pantalla scherm
hdr hdr
true true
comparación vergelijking
modelos modellen
excelentes geweldig
touch touch
oled oled
ofrece biedt
la de
en in
pro pro
resultados resultaten
también ook
y en
aunque hoewel
siguen zijn

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.

espanhol holandês
limitado beperkt
resultados resultaten
zoom zoom
también ook
cámaras cameras
puede kan
cámara camera
usar gebruikt
aunque hoewel
de en
digital digitale
en op
frontal voorkant

ES Aunque podamos ganar una comisión cuando un usuario complete una acción utilizando uno de nuestros enlaces, esto no afecta en absoluto al análisis, aunque podría afectar las clasificaciones

NL Dat neemt niet weg dat we een commissie kunnen verdienen wanneer een gebruiker een actie voltooit met behulp van onze links, wat echter geen invloed heeft op de beoordeling, maar wel op de plaats op de ranglijst

espanhol holandês
comisión commissie
acción actie
enlaces links
análisis beoordeling
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
en op
ganar verdienen
no niet
afecta invloed
a kunnen

ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.

NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.

espanhol holandês
hub hub
punto moment
ui ui
música muziek
experiencia ervaring
y en
nest nest
la de
google google
mucho veel
interfaz gebruikersinterface
en op
está is
ciertamente zeker

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

espanhol holandês
recopilados verzamelde
anónimos anoniem
detectar detecteren
ubicación locatie
geográfica geografische
mejorar verbeteren
no niet
y en
aunque hoewel
está is
datos gegevens
de bij

ES Además, una interacción con el soporte debe interpretarse como una experiencia conversacional, aunque haya un paso de un bot a un humano.

NL Een interactie met de klantenservice moet altijd aanvoelen als een ononderbroken gesprek, zelfs als deze overgaat van een bot naar een mens.

espanhol holandês
interacción interactie
bot bot
el de
debe moet
humano mens
como als

ES Sky Go recibirá una actualización en breve para estar en línea con la nueva experiencia Sky Glass, aunque seguirá funcionando con Sky Q.

NL Sky Go zal binnenkort een update ontvangen om in lijn te komen met de nieuwe Sky Glass-ervaring, hoewel het zal blijven werken met Sky Q.

espanhol holandês
sky sky
experiencia ervaring
funcionando werken
en breve binnenkort
q q
recibir ontvangen
actualización update
línea een
la de
nueva nieuwe
con met
aunque hoewel
seguir blijven
en in

ES La interfaz de usuario y la experiencia son muy parecidas, aunque el diseño es ligeramente diferente.

NL De gebruikersinterface en ervaring zijn vrijwel hetzelfde, hoewel het ontwerp iets anders is.

espanhol holandês
es is
diseño ontwerp
y en
experiencia ervaring
diferente anders
aunque hoewel
interfaz gebruikersinterface

ES No sorprenderá que OnePlus sea parte de la Beta, aunque se informa que la experiencia es esencialmente la misma que Oppo, con ColorOS. También hemos visto a OnePlus mencionado en la hoja de ruta de actualización de T-Mobile .

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .

espanhol holandês
beta bèta
oppo oppo
mencionado genoemd
actualización update
es is
la de
en in
oneplus oneplus
experiencia ervaring
también ook
no geen
de deel
aunque hoewel
misma als
hemos we
parte van
se zijn
ruta van de
que wezen
con met

ES Xiaomi ofrece una de la gama más amplia de dispositivos en Android 12 Beta, aunque los primeros informes sugieren que es una experiencia difícil en este momento.

NL Xiaomi biedt een van de breedste soorten apparaten op de Android 12 Beta, hoewel vroege rapporten suggereren dat het op dit moment een rotsachtige ervaring is.

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
ofrece biedt
dispositivos apparaten
android android
beta beta
informes rapporten
sugieren suggereren
gama soorten
es is
momento moment
en op
la de
aunque hoewel
experiencia ervaring

ES Aunque no hay una barra de sonido aquí, el Chromecast se conectará a su televisor y proporcionará recomendaciones de contenido a través de Google TV para una experiencia más atractiva.

NL Hoewel hier geen soundbar is, maakt de Chromecast verbinding met je tv en geeft hij contentaanbevelingen via Google TV voor een nog boeiendere ervaring.

espanhol holandês
chromecast chromecast
barra de sonido soundbar
conectar verbinding
el de
y en
aunque hoewel
no geen
aquí hier
tv tv
experiencia ervaring
google google
se hij

ES Aunque no es muy diferente a su predecesor, Samsung continúa ofreciendo la experiencia plegable más completa del mercado

NL Hoewel het niet enorm verschilt van zijn voorganger, blijft Samsung de meest complete opvouwbare ervaring op de markt leveren

espanhol holandês
diferente verschilt
predecesor voorganger
samsung samsung
completa complete
no niet
la de
experiencia ervaring
aunque hoewel
mercado markt
es blijft
ofreciendo zijn

ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.

NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.

espanhol holandês
elite elite
generación gen
ajustes tweaks
t t
versión versie
en in
es is
gusta leuk
mejor betere
actualización upgrade
experiencia ervaring
nueva nieuwe
aunque hoewel
nos we
anterior vorige

ES Hemos probado varios monitores para bebés en nuestro tiempo y, aunque no hacemos revisiones completas de ellos, tenemos una buena idea de cuáles recomendaríamos para la calidad de audio y video según nuestra experiencia

NL We hebben in onze tijd een aantal babyfoons getest en hoewel we er geen volledige beoordelingen over doen, hebben we wel een goed idee welke we zouden aanbevelen voor audio- en videokwaliteit op basis van onze ervaring

espanhol holandês
probado getest
revisiones beoordelingen
idea idee
recomendar aanbevelen
audio audio
experiencia ervaring
buena goed
y en
hemos we
en in
tiempo tijd
aunque hoewel
no geen
una aantal

ES Hemos probado para asegurar los mejores resultados posibles, aunque claramente con la naturaleza de la RAM y las diferentes velocidades, tamaños y frecuencias de RAM, cada experiencia será diferente

NL We hebben getest om de best mogelijke resultaten te garanderen, hoewel het duidelijk is dat met de aard van RAM en de verschillende RAM-snelheden, -groottes en -frequenties, elke ervaring anders zal zijn

espanhol holandês
probado getest
posibles mogelijke
claramente duidelijk
ram ram
velocidades snelheden
frecuencias frequenties
experiencia ervaring
resultados resultaten
la de
y en
diferentes verschillende
diferente anders
hemos we
asegurar garanderen
aunque hoewel
será is
naturaleza aard
cada elke

ES Gracias al cordaje fijo y a los puntos de apoyo artificiales, podrá superar las rutas de nuestras vías ferratas aunque apenas tenga experiencia en el alpinismo

NL Dankzij de vast geïnstalleerde staalkabels en kunstmatige stopplaatsen kun je onze via ferrata-routes goed doen, zelfs als je weinig ervaring hebt met bergbeklimmen

espanhol holandês
fijo vast
artificiales kunstmatige
rutas routes
experiencia ervaring
el de
y en

ES Aunque esto no necesariamente le dará un impulso de rendimiento, mejorará su experiencia general al brindarle imágenes más suaves y agradables a la vista.

NL Hoewel dit je niet per se een prestatieverbetering geeft, zal het je algehele ervaring verbeteren door je vloeiendere en meer oogstrelende beelden te geven.

espanhol holandês
experiencia ervaring
aunque hoewel
imágenes beelden
mejorar verbeteren
no niet
dará geeft
más meer
y en
vista te

ES Como ya hemos dicho, E-A-T se define como experiencia, fiabilidad y autoridad. Tres conceptos que, aunque relacionados, significan cosas diferentes.

NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.

espanhol holandês
dicho gezegd
fiabilidad betrouwbaarheid
autoridad autoriteit
significan betekenen
define gedefinieerd
experiencia ervaring
y en
cosas dingen
aunque hoewel
ya reeds
diferentes verschillende
tres drie
como als

ES Aunque las palabras clave siguen siendo importantes, Google también da gran importancia a la experiencia del usuario y a la intención que hay detrás de la búsqueda

NL Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht

espanhol holandês
intención intentie
google google
usuario gebruiker
también ook
importancia belang
experiencia ervaring
y en
aunque hoewel
importantes belangrijk
siguen zijn
la de

ES Recorrer Denver en bicicleta es una experiencia increíble, aunque no estamos hablamos de la ciudad. No muy lejos de ella encontrarás la meca de la bicicleta de montaña y uno de los ascensos de cañón más espectaculares de EE. UU.

NL Fietsen in Denver is een ongelooflijke ervaring, behalve dan dat het eigenlijk niet in Denver is. Ga de stad uit voor een mountainbike-mekka en een van de meeste dramatische canyonbeklimmingen van de V.S.

espanhol holandês
bicicleta fietsen
increíble ongelooflijke
ciudad stad
meca mekka
s s
en in
es is
no niet
la de
y en
experiencia ervaring

ES Aunque este proveedor de calzado y moda lleva décadas en el mercado, sigue siendo una referencia en el sector a día de hoy, ya que ofrece una experiencia minorista cómoda y asequible en los Países Bajos

NL De leverancier van schoenen en mode bestaat al jaren en is nog steeds een gigant in Nederland die zijn bekend dankt aan zijn toegankelijke en betaalbare winkelaanbod

espanhol holandês
calzado schoenen
moda mode
asequible betaalbare
ya al
en in
el de
y en
proveedor leverancier
sigue een
a jaren

ES También es bastante bueno en eso, aunque no hemos visto que el enfoque más detallado que encontrarás en los teléfonos insignia de Huawei entre en juego aquí; es una experiencia de tocar la pantalla para dictar lo que quieres.

NL Daar is het ook best goed in, hoewel we niet hebben gezien dat de meer gedetailleerde scherpstelling die je zult vinden in de vlaggenschiptelefoons van Huawei hier een rol spelen - het is echt een tik-op-het-scherm-ervaring om te dicteren wat je wilt.

espanhol holandês
visto gezien
detallado gedetailleerde
huawei huawei
pantalla scherm
dictar dicteren
es is
experiencia ervaring
también ook
no niet
tocar tik
juego spelen
aunque hoewel
hemos we
aquí hier
quieres je
en in

ES No será una sorpresa que OnePlus sea parte de la Beta, aunque se informa que la experiencia es esencialmente la misma que la de Oppo, con ColorOS

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS

espanhol holandês
sorpresa verrassing
beta bèta
oppo oppo
es is
la de
experiencia ervaring
no geen
de deel
aunque hoewel
misma als
parte van
que wezen
con met

ES Aunque la experiencia puede ser distinta para cada persona, y algunas pueden sentir los efectos más que otras, tanto las tinturas como los extractos se pueden consumir junto a otros suplementos y vitaminas para reforzar el bienestar.

NL Hoewel het effect per persoon kan verschillen, is het overduidelijk dat het gebruik van tincturen en extracten, naast dagelijkse supplementen en vitamines, een perfecte manier is om je welzijn te verbeteren.

espanhol holandês
efectos effect
suplementos supplementen
vitaminas vitamines
bienestar welzijn
y en
aunque hoewel
puede kan
a om
persona persoon
tanto te

ES Ejecuta Wear OS 3, gracias a esa asociación con Google a la que aludimos anteriormente y, aunque sigue siendo una experiencia muy similar a Tizen, eso no es necesariamente algo malo

NL Het draait Wear OS 3, dankzij die samenwerking met Google waar we hierboven op gezinspeeld hebben, en hoewel het nog steeds een erg Tizen-achtige ervaring is, is dat niet per se een slechte zaak

espanhol holandês
asociación samenwerking
google google
malo slechte
y en
es is
aunque hoewel
no niet
experiencia ervaring
con met
gracias a dankzij
a per
sigue een

ES Es notablemente mejor que la versión HD de la misma experiencia, aunque la calidad varía según la fuente: algunas películas se ven espectaculares, otras simplemente geniales

NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig

espanhol holandês
notablemente merkbaar
versión versie
hd hd
experiencia ervaring
varía varieert
fuente bron
películas films
espectaculares spectaculair
es is
mejor beter
la de
aunque hoewel
geniales geweldig
calidad kwaliteit
otras andere
simplemente gewoon

ES Para: Aunque hay una o dos excepciones, la interfaz de usuario de Netflix está estandarizada, ofreciendo una experiencia similar sin importar la plataforma

NL Voor: Hoewel er een of twee uitzonderingen zijn, is de gebruikersinterface van Netflix gestandaardiseerd en biedt het een vergelijkbare ervaring, ongeacht het platform

espanhol holandês
excepciones uitzonderingen
netflix netflix
similar vergelijkbare
sin importar ongeacht
o of
la de
ofreciendo biedt
aunque hoewel
de en
experiencia ervaring
plataforma platform
para voor
una een
dos twee
interfaz gebruikersinterface
hay er
está is

ES La experiencia del usuario para muchos dispositivos ha mejorado drásticamente con el tiempo y, aunque todavía no hay opciones de perfil, aún puede marcar programas o películas para verlos más tarde

NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken

espanhol holandês
dispositivos apparaten
drásticamente drastisch
programas shows
películas films
o of
a om
mejorado verbeterd
y en
marcar markeren
tiempo tijd
aunque hoewel
todavía nog steeds
no geen
aún steeds
hay er

ES Hemos probado para asegurar los mejores resultados posibles, aunque claramente con la naturaleza de la RAM y las diferentes velocidades, tamaños y frecuencias de la RAM, cada experiencia será diferente

NL We hebben getest om de best mogelijke resultaten te garanderen, hoewel het duidelijk is dat met de aard van RAM en de verschillende RAM-snelheden, -groottes en -frequenties, elke ervaring anders zal zijn

espanhol holandês
probado getest
posibles mogelijke
claramente duidelijk
ram ram
velocidades snelheden
frecuencias frequenties
experiencia ervaring
resultados resultaten
la de
y en
diferentes verschillende
diferente anders
hemos we
asegurar garanderen
aunque hoewel
será is
naturaleza aard
cada elke

ES Descubrimos que es una experiencia de realidad virtual igual de excelente, aunque necesitará una tarjeta gráfica de PC decente para jugar sin demoras o bajas resoluciones.

NL Het is nu net zon geweldige VR-ervaring, hoewel je een fatsoenlijke pc-grafische kaart nodig hebt om zonder vertraging of lage resoluties te spelen, ontdekten we.

espanhol holandês
experiencia ervaring
pc pc
jugar spelen
demoras vertraging
bajas lage
resoluciones resoluties
es is
o of
igual een
aunque hoewel
gráfica grafische
tarjeta kaart
sin zonder
excelente geweldige
necesitará nodig

ES Incluso aunque nuestra aplicación te ayude a gestionar el acceso a tu evento, quizá también quieras personal con experiencia en la entrada

NL Hoewel je onze ticket scanner app kunt gebruiken om van elke telefoon of tablet een scanner te maken, wil je misschien ook een ervaren entreemanager inhuren voor je evenement

espanhol holandês
evento evenement
experiencia ervaren
aplicación app
quizá misschien
en te
aunque hoewel
a om
también ook
quieras je
nuestra onze

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

espanhol holandês
recopilados verzamelde
anónimos anoniem
detectar detecteren
ubicación locatie
geográfica geografische
mejorar verbeteren
no niet
y en
aunque hoewel
está is
datos gegevens
de bij

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

espanhol holandês
recopilados verzamelde
anónimos anoniem
detectar detecteren
ubicación locatie
geográfica geografische
mejorar verbeteren
no niet
y en
aunque hoewel
está is
datos gegevens
de bij

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

espanhol holandês
recopilados verzamelde
anónimos anoniem
detectar detecteren
ubicación locatie
geográfica geografische
mejorar verbeteren
no niet
y en
aunque hoewel
está is
datos gegevens
de bij

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

espanhol holandês
recopilados verzamelde
anónimos anoniem
detectar detecteren
ubicación locatie
geográfica geografische
mejorar verbeteren
no niet
y en
aunque hoewel
está is
datos gegevens
de bij

ES Y aunque no es un sonido completamente envolvente, alimenta esta barra con una fuente decente, es decir, Dolby Atmos de Netflix, y hace un trabajo convincente al agregar amplitud e inmersión adicionales a tu experiencia visual.

NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.

espanhol holandês
fuente bron
atmos atmos
netflix netflix
inmersión onderdompeling
es decir namelijk
amplitud breedte
es is
sonido geluid
agregar voegt
y en
aunque hoewel
no niet
dolby dolby
adicionales extra
completamente volledig
con bar

ES Ciertamente, ofrece una experiencia más fluida, aunque al igual que algunas personas no pueden ver los beneficios de Ultra-HD sobre HD hasta que se les indica, es posible que algunos no noten la actualización que están disfrutando

NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken

espanhol holandês
hd hd
actualización upgrade
disfrutando genieten
pueden kunnen
posible misschien
beneficios voordelen
hasta que totdat
ciertamente zeker
personas mensen
ver zien
algunos sommige
la de
igual een
experiencia ervaring
aunque hoewel
no niet
es wordt
de over

ES En general, es una gran experiencia de visualización, con la falta de Apple TV + y All4 (para aquellos en el Reino Unido), excepciones notables, aunque este último aún se puede transmitir si tiene la aplicación en un teléfono.

NL Over het algemeen is het een geweldige kijkervaring, met het ontbreken van Apple TV + en All4 (voor degenen in het VK), opmerkelijke uitzonderingen, hoewel de laatste nog steeds kan worden gecast als je de app op een telefoon hebt.

espanhol holandês
falta ontbreken
apple apple
tv tv
excepciones uitzonderingen
teléfono telefoon
reino unido vk
es is
gran geweldige
último laatste
y en
puede kan
en in
unido een
aunque hoewel
aún steeds
aplicación app
general algemeen
si als

ES Es notablemente mejor que la versión HD de la misma experiencia, aunque la calidad varía según la fuente: algunas películas se ven espectaculares, otras simplemente geniales

NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig

espanhol holandês
notablemente merkbaar
versión versie
hd hd
experiencia ervaring
varía varieert
fuente bron
películas films
espectaculares spectaculair
es is
mejor beter
la de
aunque hoewel
geniales geweldig
calidad kwaliteit
otras andere
simplemente gewoon

ES Para: Aunque hay una o dos excepciones, la interfaz de usuario de Netflix está estandarizada, ofreciendo una experiencia similar sin importar la plataforma

NL Voor: Hoewel er een of twee uitzonderingen zijn, is de gebruikersinterface van Netflix gestandaardiseerd en biedt het een vergelijkbare ervaring, ongeacht het platform

espanhol holandês
excepciones uitzonderingen
netflix netflix
similar vergelijkbare
sin importar ongeacht
o of
la de
ofreciendo biedt
aunque hoewel
de en
experiencia ervaring
plataforma platform
para voor
una een
dos twee
interfaz gebruikersinterface
hay er
está is

ES La experiencia del usuario para muchos dispositivos ha mejorado drásticamente con el tiempo y, aunque todavía no hay opciones de perfil, aún puede marcar programas o películas para verlos más tarde

NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken

espanhol holandês
dispositivos apparaten
drásticamente drastisch
programas shows
películas films
o of
a om
mejorado verbeterd
y en
marcar markeren
tiempo tijd
aunque hoewel
todavía nog steeds
no geen
aún steeds
hay er

ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.

NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.

espanhol holandês
elite elite
generación gen
ajustes tweaks
t t
versión versie
en in
es is
gusta leuk
mejor betere
actualización upgrade
experiencia ervaring
nueva nieuwe
aunque hoewel
nos we
anterior vorige

Mostrando 50 de 50 traduções