Traduzir "hoewel het duidelijk" para espanhol

ES Si bien el Apple Watch Series 6 no presentó suficientes razones distintivas para actualizar, la pantalla más grande y brillante de la Serie 7 muestra claramente que está un paso por encima: es clara, nítida y hermosa de usar

• bien el Apple
• Series no presentó
• pantalla más grande
• paso por encima
• clara
• nítida
• hermosa de usar

ES Aunque eso es obvio cuando las subes, no lo es cuando haces la foto

• subes
• haces la foto

ES La diferencia se revela cuando subes a bordo: es el área destacada donde Mazda claramente ha impulsado una mejora significativa en comparación con el modelo saliente

• diferencia se revela
• subes a bordo
• claramente ha impulsado
• modelo saliente

ES La cámara es claramente visible, un trío de luces rojas le informará que está mirando (solo lo notará por la noche), mientras que el botón del timbre de la puerta es claramente visible; nadie verá esto y se desconcertará acerca de cómo trabajos.

• cámara es claramente
• trío de luces
• informará que está
• claramente visible
• nadie verá esto

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.

• fin de ocasiones
• artilugio u objeto
• pensado

ES Distintivamente Audi y claramente Q7, el SQ7 es grande, cuadrado y encaja con el diseño familiar de Audi

• Distintivamente Audi
• claramente
• grande
• cuadrado
• familiar de Audi

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente

• fin de ocasiones
• artilugio u objeto
• pensado detenidamente

ES Una publicación extensa en Reddit explica la posición completa y las objeciones de la compañía, aunque viene con la advertencia de que las placas ya no están disponibles, por lo que claramente está concediendo una derrota ruidosa y molesta.

• explica la posición
• disponibles
• claramente está concediendo
• derrota ruidosa

ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible

• términos
• condiciones están anotados
• posible

ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."

• soluciones
• sido excelente
• realmente

ES Playbase ofrece un rango claro, un diálogo natural y nítido y una clara distinción entre frecuencias, lo que nos agrada tanto en términos de altavoces de música como de altavoces de cine en casa

• claro
• diálogo natural
• nítido
• altavoces de música
• altavoces de cine
• casa

ES El audio no es claro. Prueba tu micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrate de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.

• Prueba tu micrófono
• realizar cada prueba
• asegúrate de hablar
• calma

ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."

• soluciones
• sido excelente
• realmente

ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible

• términos
• condiciones están anotados
• posible

ES El audio no es claro. Pruebe su micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrese de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.

• Pruebe su micrófono
• realizar cada prueba
• asegúrese de hablar
• calma

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode

• Ruido se ajustan
• pestaña de voz
• menos sensible según
• claro sin ver
• vídeo específicoRode

ES Aunque el final de la temporada 1 ciertamente dejó espacio para una secuela, actualmente no está claro en qué se enfocaría una segunda temporada

• Aunque el final
• temporada ciertamente dejó
• secuela
• actualmente no está
• qué se enfocaría
• segunda temporada

ES Seguimos mencionando escuadrones, y aunque puedes jugar Warzone en el modo Solos, el objetivo claramente sigue siendo que la mayoría de los jugadores se unan a un escuadrón en el modo Battle Royale principal

• Seguimos mencionando escuadrones
• aunque puedes jugar
• modo Solos
• objetivo claramente sigue
• modo Battle Royale

ES Aunque todavía no está claro qué hace la función, se especula que podría permitir a los usuarios eliminar objetos o personas que publican fotografías.

• claro qué hace
• función
• especula que podría
• usuarios eliminar objetos
• publican

ES Aunque todavía no está claro qué hace la función, se especula que podría permitir a los usuarios eliminar objetos o personas que publican fotografías.

• claro qué hace
• función
• especula que podría
• usuarios eliminar objetos
• publican

ES Aunque no puede sumergir el teclado en agua, está claro que esta carcasa protegería el funcionamiento interno de derrames y salpicaduras.

• teclado en agua
• interno de derrames

ES Ha confundido a nuestro socio con un miembro del equipo de Pocket-lint que establecimos un perfil para un par de veces y, aunque no vemos similitudes, la Bienvenida obviamente lo hace

• miembro del equipo
• Pocket-lint que establecimos
• veces
• aunque no vemos

ES Después de varias revelaciones de los últimos tiempos, HTC Vive se burla de algo nuevo, aunque lo que es no está claro en este momento.

• Después de varias
• últimos tiempos
• algo nuevo

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

• propios Tinder tienen
• soluciones
• sugieren cerrar sesión
• volver a iniciar
• aunque no está
• qué tan bien
• sugieren usar Tinder
• sitio

ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas

• estatura
• envergadura
• salados que constituyen
• costa
• mareas altas

ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.

• colega
• compañero de clase
• ex
• explícale claramente cómo
• cuándo estás dispuesto
• interactuar con esa

ES Hemos probado para asegurar los mejores resultados posibles, aunque claramente con la naturaleza de la RAM y las diferentes velocidades, tamaños y frecuencias de RAM, cada experiencia será diferente

• mejores resultados posibles
• diferentes velocidades
• tamaños
• frecuencias de RAM
• experiencia será diferente

ES El equipo de red de Eero ahora es compatible con Apple HomeKit. Aunque Amazon ahora posee Eero, la compañía todavía está ampliando su red más

• equipo de red
• Apple HomeKit
• Aunque Amazon ahora
• Eero
• compañía todavía está

ES Nuestra única queja real es que la versión normal, aunque más barata, es bastante sencilla en el frente del diseño. Ninguno de los modelos funcionará también con iPhone, lo que los hace exclusivamente para usuarios de teléfonos Android.

• única queja real
• versión normal
• aunque más barata
• frente del diseño
• teléfonos

ES Aunque puede que no haya más películas, como tal, la cantidad de películas más recientes en comparación con Netflix es evidente

• haya más películas
• tal
• cantidad de películas
• recientes en comparación
• Netflix es evidente

ES Si bien Qualcomm está claramente enfocado en mejorar su cartera de nivel medio, sin embargo, su Tech Summit anual, a la que Pocket-lint asistirá este diciembre, será el escaparate de sus plataformas de primer nivel

• bien Qualcomm está
• enfocado en mejorar
• cartera de nivel
• embargo
• Tech Summit anual
• será el escaparate
• plataformas de primer

ES Si bien el audio envolvente es claramente el principal punto de venta de esta barra de sonido, te alegrará saber que funciona igual de bien con audio de 5.1 canales normal

• bien el audio
• claramente el principal
• sonido
• igual de bien
• audio de canales

ES Aunque puede que no haya más películas, como tal, la cantidad de películas más recientes en comparación con Netflix es evidente

• haya más películas
• tal
• cantidad de películas
• recientes en comparación
• Netflix es evidente

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

• propios Tinder tienen
• soluciones
• sugieren cerrar sesión
• volver a iniciar
• aunque no está
• qué tan bien
• sugieren usar Tinder
• sitio

ES Hemos realizado pruebas para garantizar los mejores resultados posibles, aunque evidentemente, con la naturaleza de la RAM y las diferentes velocidades, tamaños y frecuencias de la misma, cada experiencia será diferente

• Hemos realizado pruebas
• garantizar los mejores
• posibles
• aunque evidentemente
• diferentes velocidades
• tamaños
• experiencia será diferente

ES Aunque los dos protocolos encriptan los datos que se envían por Internet, hay una marcada diferencia entre SSL y TLS.

• envían por Internet

ES El equipo de red de Eero ahora es compatible con Apple HomeKit. Aunque Amazon ahora posee Eero, la compañía todavía está ampliando su red más

• equipo de red
• Apple HomeKit
• Aunque Amazon ahora
• Eero
• compañía todavía está

ES Aunque las preocupaciones expresadas por las empresas en la encuesta tienen un mérito obvio, esto no hace que la implementación de DMARC sea menos imperativa para la seguridad del correo electrónico

• Aunque las preocupaciones
• tienen un mérito
• esto no hace
• implementación de DMARC
• seguridad del correo

ES Google ha posicionado claramente a Nest Audio como un rival natural del Amazon Echo. No hay una gran diferencia en el rendimiento entre Nest Audio y el Echo 2019, aunque eso podría cambiar con la versión 2020.

• Google ha posicionado
• Echo
• Nest Audio
• aunque eso podría
• versión

ES Pero la apariencia no lo es todo; y con sus posibles beneficios vigorizantes y potenciadores de la concentración, no es de extrañar que esta humilde seta sea tan apreciada

• posibles beneficios vigorizantes
• seta sea tan

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

• bien solo comenzará
• manejar sus motivaciones
• cosa se aclarará
• tienen que morir
• van a salir

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

• bien solo comenzará
• manejar sus motivaciones
• cosa se aclarará
• tienen que morir
• van a salir

ES El texto es claro y los colores, aunque carecen de un poco de intensidad, son lo suficientemente naturales, y los blancos se ven limpios

• texto es claro
• colores
• poco de intensidad
• suficientemente naturales
• blancos se ven

ES Google ha posicionado claramente a Nest Audio como un rival natural del Amazon Echo. No hay una gran diferencia en el rendimiento entre Nest Audio y el Echo 2019, aunque eso podría cambiar con la versión 2020.

• Google ha posicionado
• Echo
• Nest Audio
• aunque eso podría
• versión

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

• avance oficial
• Sarah Jessica Parker
• compartió un adelanto
• Instagram
• aunque no revela
• excepto que dice
• historia continúa

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

• Eso parece justo
• experiencia
• realmente alto
• aunque
• volumen más alto
• perder el rumbo
• poco

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

• Primero
• aunque es genial
• sonoras de Dolby
• DTS
• hace muy bien

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

• bien es genial
• alguien es bueno
• acertijos
• aunque esta habilidad
• tan buen ingeniero
• alguien
• qué tan bueno
• rol

ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.

• Después de eso
• desaparecerá
• aunque Fitbit dijo
• bien la mayoría
• días

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

• recopilados son anónimos
• algunos están pensados
• ubicación geográfica aproximada
• fin de mejorar