NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
"expertise" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
ES para poder ampliar mis conocimientos y experiencia."
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
ES Durante el proceso de migración, aprovecha los recursos, la experiencia y el equipo de Atlassian para que te guíen en la dirección correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
migratie | migración |
resources | recursos |
expertise | experiencia |
en | y |
atlassian | atlassian |
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.
holandês | espanhol |
---|---|
global | global |
verticale | vertical |
markt | mercado |
en | y |
oplossingen | soluciones |
partners | partners |
bieden | servicios |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
uitgebreide | amplia |
aspecten | aspectos |
klant | cliente |
kunnen | podían |
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
ES Ya sea que estés en una reunión de inversores o en una conferencia de padres de familia y maestros, la clave es mostrar más, decir menos. Visme te ayuda a empacar tu conocimiento en presentaciones altamente atractivas y de gran impacto.
holandês | espanhol |
---|---|
sleutel | clave |
tonen | mostrar |
minder | menos |
helpt | ayuda |
expertise | conocimiento |
presentaties | presentaciones |
NL Verstuur miljoenen gepersonaliseerde berichten in enkele minuten tijd vanaf een wereldwijde e-mailserviceprovider (ESP), met expertise in afleverbaarheid en cloud-gebaseerde infrastructuur die schaalbaar is naar een hoog volume.
ES Envía millones de emails personalizados en pocos minutos desde una plataforma con una dilata experiencia en entregabilidad y una infraestructura adaptada para altos volúmenes y escalable en función del tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
verstuur | envía |
miljoenen | millones |
gepersonaliseerde | personalizados |
expertise | experiencia |
en | y |
infrastructuur | infraestructura |
schaalbaar | escalable |
hoog | altos |
NL Verstuur miljoenen gepersonaliseerde berichten in enkele minuten tijd vanaf een wereldwijde e-mailserviceprovider (ESP) met expertise in afleverbaarheid en cloud-gebaseerde infrastructuur die geschikt is voor een hoog volume.
ES Usa los datos para enviar en pocos minutos millones de emails segmentados, personalizados y optimizados.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoenen | millones |
gepersonaliseerde | personalizados |
berichten | datos |
en | y |
NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.
ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
klanten | clientes |
activiteiten | actividad |
financiële | financiero |
expertise | experiencia |
NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons beroep.
ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beroep | profesión |
NL Citizens Bank biedt klanten oplossingen en expertise op maat.
ES Citizens Bank ofrece conocimientos y soluciones personalizadas a sus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
bank | bank |
biedt | ofrece |
klanten | clientes |
oplossingen | soluciones |
en | y |
expertise | conocimientos |
op maat | personalizadas |
NL Met onze expertise van teelten laten we ook telers beter omgaan natuurlijke ziektebestrijders.
ES Nuestra experiencia en el cultivo también ayuda a los productores a trabajar más eficazmente con métodos de control natural de plagas.
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
natuurlijke | natural |
NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups
ES Tiene especial experiencia en recuperar contraseñas y datos perdidos de copias de seguridad corruptas
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
bijzondere | especial |
herstellen | recuperar |
verloren | perdidos |
wachtwoorden | contraseñas |
en | y |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
holandês | espanhol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
streven | esforzamos |
gebruiker | usuario |
NL Uitgebreide expertise met iOS-technologieën
ES Amplia experiencia con tecnologías iOS
holandês | espanhol |
---|---|
uitgebreide | amplia |
expertise | experiencia |
met | con |
ios | ios |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
ES Buscado por su talento y experiencia, el trabajo de Fitzpatrick y las técnicas en las que ha sido pionero se han citado en más de 20 artículos académicos sobre análisis forense móvil, que incluyen:
holandês | espanhol |
---|---|
talent | talento |
expertise | experiencia |
s | s |
technieken | técnicas |
academische | académicos |
mobiel | móvil |
onderzoek | análisis |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Naast al het bovenstaande is Reincubate's deskundige ondersteuningsteam uitgerust met gekwalificeerde kennis en expertise om inkomende kwesties of vragen te helpen
ES Además de todo lo anterior, el equipo de soporte experto de Reincubate está equipado con conocimientos y experiencia calificados para ayudar con cualquier problema o pregunta que se presente
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
en | y |
vooral | principalmente |
mobiele | móvil |
technologie | tecnología |
oor | oído |
beoordelen | juzgar |
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
ES El acceso remoto es nuestra especialidad. ¡Deleitar a nuestros clientes es nuestra pasión!
holandês | espanhol |
---|---|
remote | remoto |
access | acceso |
is | es |
klanten | clientes |
passie | pasión |
NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups
ES Rix Kramlich es nombrado director general de Blurb tras una larga trayectoria como emprendedor y experto en software, tanto en grandes empresas como en start-ups
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | es |
aangesteld | nombrado |
als | como |
en | y |
expertise | experto |
ondernemer | emprendedor |
software | software |
NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt
ES En todo caso, la experiencia técnica y los gastos generales necesarios para crear, operar y actualizar un sistema DRM ha limitado el número de participantes que venden música protegida por DRM
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
en | y |
deelnemers | participantes |
muziek | música |
beperkt | limitado |
NL We waarderen met name de expertise van verschillende teams binnen Adyen.”
ES Valoramos especialmente la experiencia de los diferentes equipos dentro de Adyen".
holandês | espanhol |
---|---|
waarderen | valoramos |
expertise | experiencia |
verschillende | diferentes |
teams | equipos |
adyen | adyen |
NL Onze robots, genaamd Dangos, zijn gemaakt om u te helpen, ongeacht uw ervaring en expertise
ES Nuestros robots, llamados Dangos, fueron creados para ayudarte, independientemente de tu experiencia y conocimientos
holandês | espanhol |
---|---|
robots | robots |
genaamd | llamados |
gemaakt | creados |
helpen | ayudarte |
ongeacht | independientemente |
en | y |
NL Betrouwbaarheid en schaalbaarheid – een partner met bewezen wereldwijde expertise op het gebied van klantervaring
ES Fiabilidad y escalabilidad- un socio con experiencia mundial comprobable en CX
holandês | espanhol |
---|---|
betrouwbaarheid | fiabilidad |
en | y |
schaalbaarheid | escalabilidad |
partner | socio |
wereldwijde | mundial |
expertise | experiencia |
NL Onze teams beschikken over de expertise en de creativiteit om u te helpen een evenement te organiseren dat perfect past bij uw budget en uw doelen.
ES La experiencia y la creatividad de nuestros equipos están a su disposición para ayudarle a acoger un evento perfectamente adaptado a su presupuesto y a sus objetivos.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
expertise | experiencia |
en | y |
creativiteit | creatividad |
helpen | ayudarle |
evenement | evento |
perfect | perfectamente |
budget | presupuesto |
doelen | objetivos |
NL DE EXPERTISE VAN EEN WERELDLEIDER BINNEN DE HOTELINDUSTRIE
ES LA EXPERIENCIA DE UN LÍDER MUNDIAL DE HOTELERA
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
NL Wij combineren wereldwijd bereik met lokale expertise.
ES Combinamos el alcance internacional con la experiencia local.
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
NL OneSpan is een wereldleider met uitgebreide expertise in beveiliging
ES OneSpan es líder mundial en seguridad con una profunda experiencia y conocimientos
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
beveiliging | seguridad |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.
ES Las instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestra identidad digital comprobada y prevención del fraude tecnologías, junto con una amplia experiencia en canales digitales financieros.
holandês | espanhol |
---|---|
instellingen | instituciones |
wereld | mundo |
kiezen | eligen |
onespan | una |
bewezen | comprobada |
uitgebreide | amplia |
expertise | experiencia |
kanalen | canales |
identiteits | identidad |
NL Bewerk eenvoudig een configuratiebestand om uw mobiele authenticator-app aan te passen zonder diepgaande technische expertise.
ES Edite fácilmente un archivo de configuración para personalizar su aplicación de autenticador móvil sin necesidad de contar con gran experiencia técnica.
holandês | espanhol |
---|---|
bewerk | edite |
eenvoudig | fácilmente |
mobiele | móvil |
passen | personalizar |
zonder | sin |
expertise | experiencia |
authenticator | autenticador |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen
ES Instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestras tecnologías comprobadas de prevención de fraudes y nuestra amplia experiencia y conocimiento en canales digitales financieros
holandês | espanhol |
---|---|
instellingen | instituciones |
wereld | mundo |
kiezen | eligen |
en | y |
uitgebreide | amplia |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
ES Entendemos los desafíos de proteger y generar el viaje digital del cliente y ofrecemos las tecnologías, el conocimiento y la experiencia para adelantarnos, diferenciarnos y aumentar las ganancias del canal digital.
holandês | espanhol |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
beschermen | proteger |
digitale | digital |
bieden | ofrecemos |
inkomsten | ganancias |
kanalen | canal |
vergroten | aumentar |
NL Expertise op het gebied van elektronische handtekeningen
ES Experiencia y conocimientos de firma electrónica
holandês | espanhol |
---|---|
elektronische | electrónica |
handtekeningen | firma |
NL Expertise op het gebied van implementatie
ES Experiencia y conocimiento en implementaciones
holandês | espanhol |
---|---|
van | en |
implementatie | implementaciones |
NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.
ES En estos sectores, la identidad de seguridad y el cumplimiento de las normas son fundamentales, y asegurarse de que su proveedor tiene experiencia en estas áreas puede ayudarle a seguir cumpliendo con todas las normativas pertinentes.
holandês | espanhol |
---|---|
sectoren | sectores |
compliance | cumplimiento |
provider | proveedor |
expertise | experiencia |
kunt | puede |
relevante | pertinentes |
gebieden | áreas |
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | beneficio |
werken | trabajar |
ecovadis | ecovadis |
expertise | experiencia |
en | y |
processen | procesos |
risico | riesgos |
begrijpen | comprender |
proactief | proactiva |
NL Met expertise gebaseerd op hun lange geschiedenis die meer dan 150 jaar teruggaat, biedt Beckers vandaag oplossingen aan klanten in 60 landen.
ES Con una experiencia basada en su larga historia de más de 150 años, actualmente Beckers ofrece soluciones a clientes en 60 países.
holandês | espanhol |
---|---|
lange | larga |
jaar | años |
biedt | ofrece |
oplossingen | soluciones |
klanten | clientes |
landen | países |
vandaag | actualmente |
NL Denk bijvoorbeeld aan dagelijkse stand-ups, waarbij iedereen de data raadpleegt en contextuele expertise gebruikt om nuttige inzichten te ontdekken
ES Según comenta Yeaney, “No hay que dejar que la búsqueda de la perfección estropee algo que es suficientemente bueno”
holandês | espanhol |
---|---|
iedereen | algo |
NL HGGC biedt Selligent de operationele expertise en het netwerk van relaties die we nodig zullen hebben om onze vooruitgang als leider op het gebied van omnichannel marketingautomatisering voort te zetten
ES HGGC ha proporcionado a Selligent los conocimientos operativos y la red de relaciones que necesita para continuar creciendo como el líder en tecnologías de marketing omnicanal
holandês | espanhol |
---|---|
operationele | operativos |
expertise | conocimientos |
en | y |
relaties | relaciones |
leider | líder |
omnichannel | omnicanal |
NL Deel jouw expertise met de wereld
ES Comparte tu experiencia con el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
deel | comparte |
jouw | tu |
expertise | experiencia |
wereld | mundo |
NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons werk.
ES Hoy en día, una diversidad semejante de competencias contribuye a la riqueza de nuestra profesión.
NL Het is dit verschil dat Olinn zo succesvol maakt. De diversiteit van onze expertise is de sleutel van ons succes.
ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn. La diversidad de nuestras competencias es la clave de nuestro éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
verschil | diferencia |
diversiteit | diversidad |
sleutel | clave |
NL Persoonlijke en online ondersteuning tijdens je Tableau-ontdekkingsreis. Snelle tips, grondige expertise en alles wat daartussen ligt: de Tableau-community heeft het allemaal.
ES Encuentre soporte para su aventura con Tableau en persona o en línea. Desde consejos rápidos hasta experiencia especializada, la comunidad de Tableau tiene todo lo que necesita.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | persona |
online | en línea |
ondersteuning | soporte |
snelle | rápidos |
tips | consejos |
expertise | experiencia |
tableau | tableau |
community | comunidad |
NL Een selfservice-BI-implementatie bevordert een effectievere samenwerking tussen IT en zakelijke gebruikers, waardoor het maximale uit de expertise van de deelnemers wordt gehaald
ES Al implementar una BI de autoservicio, se promueve una mejor colaboración entre el departamento de TI y los usuarios corporativos, y esto maximiza la experiencia de los participantes
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
en | y |
zakelijke | corporativos |
gebruikers | usuarios |
expertise | experiencia |
deelnemers | participantes |
bi | bi |
selfservice | autoservicio |
NL Maak gebruik van de expertise en voorbeelden van de tienduizenden community-leden die Tableau dagelijks gebruiken.
ES Acceda al conocimiento y a la experiencia de miles de miembros de la comunidad que usan Tableau a diario.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
leden | miembros |
community | comunidad |
tableau | tableau |
NL In een notendop, via Sortlist heb ik een uitstekende partner gevonden die met expertise, bevoegdheid en betrouwbaarheid onze pro-websites ontwikkelt. Nu kunnen wij ons richten op wat telt en de resultaten evalueren.
ES En resumen, a través de Sortlist encontré un magnífico socio con experiencia, autoridad y de total confianza para desarrollar nuestras páginas web profesionales. Ahora nos enfocamos en lo que importa y luego medimos los resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
expertise | experiencia |
en | y |
betrouwbaarheid | confianza |
nu | ahora |
uitstekende | magnífico |
kunnen | autoridad |
- | desarrollar |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
ES En IKKS imaginamos colecciones diseñadas en Francia, impregnadas de toda la especialización rock de nuestros equipos, el saber hacer de nuestros talleres de estilo y nuestros recientes esfuerzos en materia de ecorresponsabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
collecties | colecciones |
frankrijk | francia |
teams | equipos |
en | y |
recente | recientes |
inspanningen | esfuerzos |
NL Platina partners zijn internationale en ervaren bureaus die dankzij hun expertise en ervaring het hoogste niveau in het PrestaShop-partnerschapsprogramma hebben bereikt.
ES Los socios platino son empresas internacionales experimentadas que han alcanzado el mayor nivel en el programa de colaboración de PrestaShop debido a sus competencias y experiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
platina | platino |
partners | socios |
internationale | internacionales |
en | y |
dankzij | debido |
hoogste | mayor |
niveau | nivel |
bereikt | alcanzado |
prestashop | prestashop |
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
ES Ingeniero de formación, comenzó su carrera en la consultoría, donde desarrolló su experiencia en la experiencia de usuario (UX), en particular en el sector de la venta al por menor (cosméticos, alimentos, automoción)
holandês | espanhol |
---|---|
ingenieur | ingeniero |
opleiding | formación |
carrière | carrera |
user | usuario |
ux | ux |
cosmetica | cosméticos |
begon | comenzó |
NL Zoals elk jaar zijn we verheugd om deel te nemen aan Prestashop Day Paris, het onmisbare evenement voor e-commerce experts, en om onze expertise op het gebied van levering te delen!
ES Como cada año, estamos encantados de participar en el Prestashop Day Paris, el evento ineludible para los expertos en comercio electrónico, ¡y de compartir nuestra experiencia en cuanto a la entrega!
holandês | espanhol |
---|---|
paris | paris |
evenement | evento |
en | y |
levering | entrega |
day | day |
commerce | comercio |
e | electrónico |
NL Deel uw expertise en laat uw bedrijf groeien met ons partnerprogramma.
ES Comparte tu experiencia y haz crecer tu negocio con nuestro programa de socios.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | comparte |
expertise | experiencia |
en | y |
bedrijf | negocio |
groeien | crecer |
Mostrando 50 de 50 traduções