Traduzir "zorgen de tweaks" para espanhol

ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.

• esos términos
• generación anterior
• experiencia sea aún

ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.

• esos términos
• generación anterior
• experiencia sea aún

ES Los auriculares de viaje con cancelación de ruido de facto están de vuelta para 2021, con ajustes que incluyen una mayor duración de la batería,

• auriculares de viaje
• cancelación de ruido
• ajustes que incluyen

ES El nuevo diseño y los ajustes de rendimiento deberían ayudarlo a competir más hábilmente con los gustos de Zoom , pero solo el tiempo dirá cuánto terreno es capaz de recuperar.

• nuevo diseño
• ajustes de rendimiento
• ayudarlo a competir
• Zoom
• dirá cuánto terreno

ES Los ajustes simplifican algunos aspectos complejos

• ajustes simplifican algunos
• complejos

ES El modo historia, Braking Point, agrega un flujo narrativo inesperado y es muy divertido negociar su camino. Los ajustes a elementos como el sistema de actualización también lo hacen más accesible para los jugadores más casuales.

• modo historia
• Braking Point
• agrega un flujo
• inesperado
• ajustes a elementos
• sistema de actualización
• hacen más accesible

ES Aún así, siempre nos tratan tradicionalmente con numerosos ajustes y alteraciones después del lanzamiento, así que espere que algunos de los pequeños pliegues se solucionen

• siempre nos tratan
• numerosos ajustes
• espere que algunos

ES Pero, algunos de los principales ajustes parecen haber obstaculizado en lugar de mejorar la jugabilidad

• ajustes parecen haber
• lugar de mejorar
• jugabilidad

ES No es un gran paso de una funcionalidad similar el año pasado, pero los ajustes parecen estar bien pensados e implementados.

• ajustes parecen estar

ES Todavía es un trabajo en progreso y las actualizaciones constantes agregan nuevos juegos y ajustes, principalmente basados en los comentarios de la comunidad, y lo aprobamos a fondo.

• progreso
• actualizaciones constantes agregan
• juegos
• ajustes

ES Luego, con el software que lo acompaña (y los botones de fácil acceso) también nos dio acceso a más personalización de sonido y ajustes que no estaban presentes solo en los auriculares

• Luego
• botones de fácil
• personalización de sonido
• auriculares

ES En lugar de simplemente ofrecer ajustes, el modelo Pro rediseña completamente la experiencia en el oído, agregando cancelación activa de ruido

• lugar de simplemente
• ajustes
• modelo Pro rediseña
• agregando cancelación activa
• ruido

ES Revisión de Apple OS X El Capitan: ajustes en lugar de revisión para una actualización gratuita del sistema operativo

• Revisión de Apple
• Capitan
• ajustes en lugar
• gratuita del sistema

ES Por supuesto, existen los ajustes habituales de OnePlus que lo hacen aún "OnePlus-y"

• supuesto
• existen los ajustes
• aún

ES Luego, con el software que lo acompaña (y los botones de fácil acceso) también nos dio acceso a más personalización de sonido y ajustes que no estaban presentes solo en los auriculares

• Luego
• botones de fácil
• personalización de sonido
• auriculares

ES Como si eso no fuera suficiente, también es compatible con Stream Deck de Elgato, lo que le brinda controles táctiles fáciles para su audio y también ajustes sobre la marcha.

• eso no fuera
• compatible con Stream
• Elgato
• brinda controles táctiles
• audio

ES En ese video, la compañía mostró ejemplos de sus propias capacidades y ajustes de Ray Tracing para ayudar a los jugadores a aprovechar al máximo el juego.

• ese video
• compañía mostró ejemplos
• propias capacidades
• ajustes de Ray
• aprovechar al máximo

ES En lugar de solo ofrecer ajustes, el modelo Pro rediseña por completo la experiencia en el oído, agregando cancelación activa de ruido (ANC) y

• ajustes
• modelo Pro rediseña
• completo la experiencia
• oído
• agregando cancelación activa
• ruido
• ANC

ES El Pixel 6 Pro se lanza con Android 12 , con algunos ajustes únicos que solo obtendrás en Pixel

• Android
• algunos ajustes únicos
• obtendrás en Pixel

ES Luego, con el software que lo acompaña (y los botones de fácil acceso), también nos dio acceso a más personalización de sonido y ajustes que no estaban presentes solo en los auriculares

• Luego
• botones de fácil
• personalización de sonido
• auriculares

ES Creemos que su punto más fuerte es el enfoque del software. Es limpio y no se hincha, pero también es personalizable, con muchos ajustes. Además, obtiene tres años de actualizaciones importantes de software y dos parches de seguridad adicionales.

• software
• limpio
• hincha
• personalizable
• muchos ajustes
• parches de seguridad

ES El Pixel 6 Pro se lanza con Android 12, con algunos retoques exclusivos que solo tendrás en el Pixel

• Android
• algunos retoques exclusivos

ES Después de un comienzo difícil, los ajustes de Google le han dado atractivo al Pixel 2 XL. Ahora con Android Pie y Night Sight, es un gran

• difícil
• ajustes de Google
• XL
• Ahora con Android
• Night Sight

ES Los auriculares de viaje con cancelación de ruido de facto están de vuelta para 2021, con ajustes que incluyen una mayor duración de la batería,

• auriculares de viaje
• cancelación de ruido
• ajustes que incluyen

ES Pero no se trata solo de ofrecer retoques, sino de una experiencia completamente rediseñada, con cancelación activa del ruido (ANC) y mucho más.

• retoques
• completamente rediseñada
• ANC
• mucho

ES Por supuesto, existen los ajustes habituales de OnePlus que lo hacen aún "OnePlus-y"

• supuesto
• existen los ajustes
• aún

ES Es limpio y libre de hinchazón, pero también es personalizable, con un montón de ajustes

• limpio
• libre de hinchazón
• personalizable
• montón de ajustes

ES Va a ser una potencia compacta -a la vez que introduce retoques sobre el Zenfone 8-.

• potencia compacta
• Zenfone

ES Pero, algunos de los principales ajustes parecen haber obstaculizado en lugar de mejorar la jugabilidad

• ajustes parecen haber
• lugar de mejorar
• jugabilidad

ES No es un gran paso de una funcionalidad similar el año pasado, pero los ajustes parecen estar bien pensados e implementados.

• ajustes parecen estar

ES Aún así, siempre nos tratan tradicionalmente con numerosos ajustes y alteraciones después del lanzamiento, así que espere que algunos de los pequeños pliegues se solucionen

• siempre nos tratan
• numerosos ajustes
• espere que algunos

ES La última versión, v0.6.4, fue lanzada el año pasado con varios ajustes nuevos

• última versión
• pasado con varios
• nuevos

ES Su función de edición automática es su mejor característica, sin embargo, aún puedes hacer algunos ajustes: estilo; ritmo; fuente; títulos; filtros; recortes, etc

• función de edición
• característica
• embargo
• ajustes
• estilo
• ritmo
• fuente
• títulos
• filtros
• recortes
• etc

ES Ahora, en su sexta generación, el JBL Flip 6 recibe un diseño más robusto y también algunos ajustes de rendimiento.

• Ahora
• sexta generación
• JBL Flip recibe
• diseño más robusto

ES El robusto altavoz para fiestas -con asa de transporte- añade a su diseño la protección contra el polvo. Aporta grandes graves, pero ¿puede

• asa de transporte-
• diseño la protección
• polvo
• Aporta grandes graves

ES El nuevo diseño y los ajustes de rendimiento deberían ayudarlo a competir más hábilmente con los gustos de Zoom , pero solo el tiempo dirá cuánto terreno es capaz de recuperar.

• nuevo diseño
• ajustes de rendimiento
• ayudarlo a competir
• Zoom
• dirá cuánto terreno

ES El modo historia, Braking Point, agrega un flujo narrativo inesperado y es muy divertido negociar su camino. Los ajustes a elementos como el sistema de actualización también lo hacen más accesible para los jugadores más casuales.

• modo historia
• Braking Point
• agrega un flujo
• inesperado
• ajustes a elementos
• sistema de actualización
• hacen más accesible

ES Los ajustes simplifican algunos aspectos complejos

• ajustes simplifican algunos
• complejos

ES Sigue sin ser perfecto, sobre todo cuando se juega en una Switch Lite, pero los ajustes han sacado por fin lo mejor del pequeño de la camada

• Lite
• ajustes han sacado

ES Es mejor de lo que recordamos la segunda vez, especialmente con todos los ajustes de "calidad de vida" que ha implementado Nintendo, pero no es Breath of the Wild.

• recordamos la segunda
• implementado Nintendo
• Breath of the

ES No hemos tenido problemas con los ajustes y cambios que Asus ha realizado en el sistema operativo Android de Google, y es fácil pasar a las versiones de aplicaciones de Google en lugar de las alternativas suministradas.

• hemos tenido problemas
• ajustes
• cambios que Asus
• versiones de aplicaciones
• Google en lugar
• alternativas

ES Todavía es un trabajo en progreso y las actualizaciones constantes agregan nuevos juegos y ajustes, principalmente basados en los comentarios de la comunidad, y lo aprobamos a fondo.

• progreso
• actualizaciones constantes agregan
• juegos
• ajustes

ES Revisión de Apple OS X El Capitan: ajustes en lugar de revisión para una actualización gratuita del sistema operativo

• Revisión de Apple
• Capitan
• ajustes en lugar
• gratuita del sistema

ES Esperamos que el diseño sea más o menos el mismo que el del Sony Xperia 5 III -Sony parece mantener su formato de pantalla 21:9-, pero esperamos pequeños retoques

• menos el mismo
• Sony Xperia III
• Sony parece mantener
• formato de pantalla
• esperamos pequeños retoques

ES Sin embargo, las fluctuaciones en el ranking son generalmente menos espectaculares desde que Google comenzó a realizar ajustes del algoritmo mucho más pequeños diariamente

• embargo
• generalmente menos espectaculares
• ajustes del algoritmo
• pequeños diariamente

ES Usted cumplirá, y hará que sus Usuarios finales cumplan, todos los términos y condiciones de este Acuerdo

• Usted cumplirá
• finales cumplan
• términos

ES El endurecimiento de las aplicaciones puede garantizar que se mantenga la confidencialidad de los pacientes y se eviten las multas de la HIPAA al garantizar que los ciberatacantes no puedan acceder a la PHI.

• eviten las multas
• HIPAA al garantizar
• ciberatacantes no puedan

ES No obstante, conocer al vecindario, las interacciones humanas, hacer que la gente se sienta como en casa y dar algo de alegría a su día a día también son aspectos importantes

• obstante
• conocer al vecindario
• interacciones humanas
• gente se sienta
• casa
• aspectos importantes

ES Pero para aquellos preocupados por los riesgos de seguridad y temperatura, el Sjömärke tiene la capacidad de controlar su potencia y temperatura para garantizar que nunca se caliente demasiado.

• riesgos de seguridad
• temperatura
• controlar su potencia
• temperatura para garantizar
• nunca se caliente

ES Estos son pocos y distantes entre sí, por supuesto, pero si está preocupado, aquí están nuestras pautas y consejos sobre cómo asegurarse de que sus hijos disfruten del contenido de YouTube de la manera más segura posible.

• pocos
• distantes entre sí
• supuesto
• está preocupado
• aquí están nuestras
• consejos sobre cómo
• segura