Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque la calidad" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque la calidad" de espanhol para holandês

Traduções de aunque la calidad

"aunque la calidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aunque - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beide bepaalde beste beter bij blijft blijven dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige goed goede hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met naar naar de net niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar pro slechts snel sommige steeds te tegen terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uur uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
calidad - aan aantal al alle alleen alles als altijd app belangrijk bent beste beter betere biedt bij dan dat de de beste de kwaliteit de prijs deze die dit dit is doen door dus echt een eenvoudig elk elke en gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gemaakt geweldig geweldige goed goede gratis grote hebben hebt heeft het het is hoe hoge hoge kwaliteit hoogwaardige hun ideaal iets in in de informatie inhoud is jaar je kan kosten krijgen kunnen kunt kwalitatief kwaliteit maak maar maken manier meer meest met modellen naar naar de niet nu of om omdat ons ontwerp ontwerpen ook op over plaats prijs producten software staat standaard tot u uit uitstekende van van de veel verbeteren voor voor de waar was wat werk wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de aunque la calidad

espanhol
holandês

ES La satisfacción del cliente depende de la calidad de los productos. Aunque cedas la gestión de las existencias al proveedor, sigues siendo responsable del control de calidad y la conformidad de los productos.

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

espanhol holandês
satisfacción tevredenheid
cliente klant
depende hangt af van
existencias voorraad
responsable verantwoordelijk
conformidad conformiteit
siendo blijft
gestión beheer
la de
del af
y en
proveedor leverancier
productos producten
calidad kwaliteit

ES La satisfacción del cliente depende de la calidad de los productos. Aunque cedas la gestión de las existencias al proveedor, sigues siendo responsable del control de calidad y la conformidad de los productos.

NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.

espanhol holandês
satisfacción tevredenheid
cliente klant
depende hangt af van
existencias voorraad
responsable verantwoordelijk
conformidad conformiteit
siendo blijft
gestión beheer
la de
del af
y en
proveedor leverancier
productos producten
calidad kwaliteit

ES Además de ampliar el acceso al audio espacial, Amazon también abrió recientemente el acceso a música de mayor calidad, eliminando el cargo adicional por el acceso a HD (calidad de CD) y Ultra HD (mejor que la música con calidad de CD)

NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald

espanhol holandês
ampliar uitbreiden
espacial ruimtelijke
amazon amazon
abrió geopend
recientemente onlangs
hd hd
cd cd
ultra ultra
música muziek
mejor beter
también ook
calidad kwaliteit
y en
audio audio
acceso toegang
que extra

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

espanhol holandês
homepod homepod
éxito succes
parece lijkt
vendió verkocht
apple apple
sitio site
podría misschien
sido was
aunque hoewel
el de
no geen
en te
haber we
bien goed
a deze

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

espanhol holandês
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

espanhol holandês
parece lijkt
experiencia ervaring
altavoz luidspreker
volumen volume
y en
puede kan
el de
aunque hoewel
más alto hoogste
de bij

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

espanhol holandês
oled oled
atmos atmos
soporte ondersteuning
dts dts
es is
el de
bien goed
aunque hoewel
dolby dolby
genial cool
no niet
hay er
de dat
lo doet

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

NL Het heeft ook een OLED-scherm met HDR, True Tone en Haptic Touch en het biedt MagSafe, hoewel het een paar camerafuncties mist in vergelijking met de Pro-modellen, ook al zijn de resultaten nog steeds geweldig.

espanhol holandês
pantalla scherm
hdr hdr
true true
comparación vergelijking
modelos modellen
excelentes geweldig
touch touch
oled oled
ofrece biedt
la de
en in
pro pro
resultados resultaten
también ook
y en
aunque hoewel
siguen zijn

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.

espanhol holandês
limitado beperkt
resultados resultaten
zoom zoom
también ook
cámaras cameras
puede kan
cámara camera
usar gebruikt
aunque hoewel
de en
digital digitale
en op
frontal voorkant

ES Aunque podamos ganar una comisión cuando un usuario complete una acción utilizando uno de nuestros enlaces, esto no afecta en absoluto al análisis, aunque podría afectar las clasificaciones

NL Dat neemt niet weg dat we een commissie kunnen verdienen wanneer een gebruiker een actie voltooit met behulp van onze links, wat echter geen invloed heeft op de beoordeling, maar wel op de plaats op de ranglijst

espanhol holandês
comisión commissie
acción actie
enlaces links
análisis beoordeling
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
en op
ganar verdienen
no niet
afecta invloed
a kunnen

ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

espanhol holandês
localmente lokaal
problemas problemen
beneficios voordelen
es is
audio audio
servicios diensten
alta hoog
mayoría de meeste
cada elke
persona persoon
la mayoría meeste

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

espanhol holandês
precisa accuraat
siente voelt
natural natuurlijk
cruce kruising
micrófonos microfoons
es is
la de
y en
aunque hoewel
debe moet
modelos modellen
entrada een
como als

ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.

NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.

espanhol holandês
cliente customer
importante belangrijk
invertir investeren
asegurar bieden
la de
y en
aunque hoewel
de zodat
diferencia verschil
en in
ambos beide

ES El televisor OLED Ambilight 2021 de Philips ofrece una calidad de imagen increíble, aunque es posible que deba modificar la configuración para

NL De Ambilight OLED-tv 2021 van Philips levert een verbluffende beeldkwaliteit - hoewel je misschien met de instellingen moet spelen om het allerbeste

espanhol holandês
televisor tv
oled oled
philips philips
ofrece levert
posible misschien
deba moet
configuración instellingen
aunque hoewel

ES Aunque muchas marcas ofrecen reproductores de DVD, es posible que algunas no tengan la misma calidad duradera que otras

NL Hoewel veel merken dvd-spelers aanbieden, hebben sommige misschien niet dezelfde duurzame kwaliteit als andere

espanhol holandês
marcas merken
ofrecen aanbieden
reproductores spelers
dvd dvd
posible misschien
duradera duurzame
aunque hoewel
algunas sommige
calidad kwaliteit
no niet
misma als
muchas veel
otras andere
de dezelfde

ES Una buena pantalla y un diseño de calidad admiten una cámara principal que es realmente buena, aunque la falta de un teleobjetivo lo hace un poco menos competitivo.

NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.

espanhol holandês
pantalla scherm
falta ontbreken
teleobjetivo telelens
competitivo competitief
diseño ontwerp
aunque hoewel
menos minder
es is
y en
realmente echt

ES Como dijimos de la X-T4: la calidad de imagen de la X-S10 es ejemplar. Aunque, como dijimos en la sección anterior, mucho de eso se reduce a la lente en la parte frontal de la cámara.

NL Zoals we al zeiden van de X-T4: de beeldkwaliteit van de X-S10 is voorbeeldig. Hoewel, zoals we in de vorige paragraaf al zeiden, veel dat neerkomt op de lens aan de voorkant van de camera.

espanhol holandês
lente lens
frontal voorkant
es is
la de
cámara camera
aunque hoewel
en in
mucho veel
anterior vorige
parte van

ES En general, aunque el Echo Show 5 es asequible, la calidad es decente

NL Over het algemeen is de Echo Show 5 betaalbaar, maar de kwaliteit is behoorlijk

espanhol holandês
echo echo
show show
asequible betaalbaar
es is
en over
general algemeen
calidad kwaliteit

ES Como resultado, una fuente de alta calidad se verá excepcional, aunque gracias al procesamiento mejorado por IA también puede obtener lo mejor de una resolución más baja y un contenido más comprimido

NL Als gevolg hiervan zal een bron van hoge kwaliteit er uitzonderlijk uitzien, hoewel hij dankzij de AI-versterkte verwerking ook het beste kan halen uit een lagere resolutie en meer gecomprimeerde inhoud

espanhol holandês
fuente bron
procesamiento verwerking
ia ai
resolución resolutie
baja lagere
contenido inhoud
puede kan
calidad kwaliteit
también ook
mejor beste
y en
alta hoge
resultado een
excepcional uitzonderlijk
aunque hoewel
como als

ES Sí, es un televisor de 8K. Aunque todavía no hay contenido de 8K, la calidad de imagen HDR ultrarrápida y brillante de este Samsung es increíble.

NL Ja, het is een 8K-tv. Hoewel er nog geen 8K-inhoud is, is de opschaling en ultraheldere HDR-beeldkwaliteit van deze Samsung verbluffend. Als je er een

espanhol holandês
televisor tv
hdr hdr
samsung samsung
contenido inhoud
es is
la de
y en
aunque hoewel
no geen
hay er

ES También son cómodos de usar y están hechos de materiales sólidos de alta calidad, por lo que, aunque son un poco costosos, son una excelente opción para los jugadores de Xbox.

NL Ze zijn ook comfortabel om te dragen en gemaakt van solide hoogwaardige materialen, dus hoewel ze een beetje prijzig zijn, zijn ze een uitstekende keuze voor Xbox-gamers.

espanhol holandês
materiales materialen
opción keuze
jugadores gamers
xbox xbox
usar dragen
hechos gemaakt
también ook
y en
aunque hoewel
alta hoogwaardige
excelente uitstekende

ES Hemos probado varios monitores para bebés en nuestro tiempo y, aunque no hacemos revisiones completas de ellos, tenemos una buena idea de cuáles recomendaríamos para la calidad de audio y video según nuestra experiencia

NL We hebben in onze tijd een aantal babyfoons getest en hoewel we er geen volledige beoordelingen over doen, hebben we wel een goed idee welke we zouden aanbevelen voor audio- en videokwaliteit op basis van onze ervaring

espanhol holandês
probado getest
revisiones beoordelingen
idea idee
recomendar aanbevelen
audio audio
experiencia ervaring
buena goed
y en
hemos we
en in
tiempo tijd
aunque hoewel
no geen
una aantal

ES Sin embargo, aunque definitivamente es algo a considerar, sobre todo porque la calidad de construcción típica de ghd hará que siga funcionando durante los próximos años, tampoco nos quedamos totalmente impresionados por el rendimiento

NL Hoewel het zeker iets is om te overwegen — niet in het minst omdat de typische bouwkwaliteit van ghd ervoor zal zorgen dat het de komende jaren blijft functioneren — werden we ook niet helemaal weggeblazen door de prestaties

espanhol holandês
considerar overwegen
funcionando functioneren
años jaren
rendimiento prestaties
es is
próximos komende
definitivamente zeker
porque omdat
aunque hoewel
algo iets
la de
totalmente helemaal
nos we
tampoco ook

ES El timbre con batería Google Nest tiene un sensor de color de 1.3MP que ofrece video de 1280 x 960 a 30 fps y la calidad es buena, aunque no tan buena como el Nest Hello.

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

espanhol holandês
timbre doorbell
batería battery
google google
video video
x x
fps fps
ofrece biedt
es is
y en
no niet
nest nest
hello hello
a bij
tan zo
calidad kwaliteit
como als

ES Lo que descubrimos durante las pruebas es que, aunque le permite acercarse mucho, la lente macro no produce imágenes de la misma calidad que obtiene de la cámara principal

NL Wat we tijdens het testen ontdekten, is dat - hoewel je echt close-ups kunt maken - de macrolens geen beelden produceert van dezelfde kwaliteit als de primaire camera

espanhol holandês
pruebas testen
produce produceert
imágenes beelden
calidad kwaliteit
principal primaire
es is
la de
permite maken
cámara camera
aunque hoewel
no geen
misma als
de tijdens

ES Aunque durante mucho tiempo, el PageRank fue utilizado por los webmasters y los SEO para conocer la calidad de los sitios, ya no es una métrica pública

NL Hoewel PageRank lange tijd werd gebruikt door webmasters en SEO's om de kwaliteit van sites te kennen, is het niet langer een publieke metriek

espanhol holandês
webmasters webmasters
conocer kennen
métrica metriek
tiempo tijd
es is
ya no langer
utilizado gebruikt
sitios sites
mucho tiempo lange
y en
no niet
aunque hoewel
fue werd
mucho te
calidad kwaliteit

ES La calidad del sonido también es decente, aunque no diríamos que compite con los mejores de esta lista en absoluto.

NL De geluidskwaliteit is ook behoorlijk, hoewel we niet zouden zeggen dat het op geen enkele manier de beste op deze lijst evenaart.

espanhol holandês
es is
también ook
mejores beste
en op
aunque hoewel
la de
no niet
lista lijst
de dat
esta deze

ES Hay una excelente cancelación de ruido para eliminar el sonido externo y una calidad de sonido fuerte y orgullosa sin la necesidad de cables (aunque se incluye un cable de respaldo de 2.5-3.5 mm en el estuche de transporte).

NL Er is uitstekende ruisonderdrukking om extern geluid uit te schakelen, en een luide en trotse geluidskwaliteit zonder dat er kabels nodig zijn (een back-upkabel van 2,5-3,5 mm is echter inbegrepen in de draagtas).

espanhol holandês
incluye inbegrepen
respaldo back
mm mm
calidad de sonido geluidskwaliteit
cables kabels
sonido geluid
y en
ruido zijn
externo extern
necesidad nodig
excelente uitstekende
sin zonder
hay er
en in

ES Ciertamente nos gustaría ver más materiales de calidad para el interior, aunque la pantalla táctil principal de 5.9 pulgadas y Nissan Connect como parte del Eclipse Pack es una adición bienvenida.

NL We zouden zeker graag meer kwaliteitsmaterialen voor het interieur zien, hoewel het 5,9-inch hoofdaanraakscherm en Nissan Connect als onderdeel van het Eclipse Pack een welkome aanvulling is.

espanhol holandês
interior interieur
pulgadas inch
connect connect
nissan nissan
pack pack
es is
aunque hoewel
y en
ver zien
más meer
nos we
parte van
del onderdeel
principal een
como als

ES Aunque muchos ciclistas acuden en masa a las colinas al norte de Milán, sigue habiendo ciclismo de calidad en otras direcciones

NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen

espanhol holandês
ciclistas fietsers
colinas heuvels
norte noorden
milán milaan
otras andere
en in
a zich
sigue een

ES Calidad, rapidez en la entrega y un buen precio (aunque los hay mejores). Pero la suma de ...

NL Het was oke! Ik had notitieblokken besteld (deze verkoop ik in mijn winkel) en er waren wa...

espanhol holandês
calidad was
en in
y en
hay er

ES Otros optan por lo más caro por razones de seguridad, aunque esto no sea necesariamente una garantía de calidad

NL Anderen kiezen uit veiligheidsoverwegingen voor de duurste, ook al is dat niet noodzakelijk een garantie voor kwaliteit

espanhol holandês
garantía garantie
calidad kwaliteit
no niet
más de
otros anderen

ES Aunque tú disfrutes del penetrante olor, tus vecinos puede que no, por lo que necesitarás unos filtros de carbono de primera calidad, si cultivas esta apestosa planta en el interior

NL Jij geniet wellicht van de geur, je buren kunnen daar anders over denken, goed werkende koolstoffilters zijn dus absoluut een must als je deze stinkerd binnen kweekt

espanhol holandês
vecinos buren
puede wellicht
el de
tus je
si als
en binnen
de over
calidad zijn
esta deze
que daar

ES La nueva tecnología debería ofrecer una calidad de imagen aún mejor, aunque a un precio elevado.

NL De nieuwe technologie moet zorgen voor een nog betere beeldkwaliteit, zij het tegen een hoge prijs.

espanhol holandês
nueva nieuwe
tecnología technologie
debería moet
mejor betere
precio prijs
la de
calidad hoge
a tegen

ES Es notablemente mejor que la versión HD de la misma experiencia, aunque la calidad varía según la fuente: algunas películas se ven espectaculares, otras simplemente geniales

NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig

espanhol holandês
notablemente merkbaar
versión versie
hd hd
experiencia ervaring
varía varieert
fuente bron
películas films
espectaculares spectaculair
es is
mejor beter
la de
aunque hoewel
geniales geweldig
calidad kwaliteit
otras andere
simplemente gewoon

ES Siempre que sea posible, las películas se presentan en HD, aunque eso también depende de su conexión a Internet. Como muchos otros servicios, la calidad es adaptable, por lo que dependerá del tamaño de su canal de datos.

NL De films worden waar mogelijk in HD gepresenteerd, al hangt dat ook af van je internetverbinding. Net als veel andere services, is de kwaliteit adaptief, dus afhankelijk van de grootte van uw datapijp.

espanhol holandês
presentan gepresenteerd
hd hd
conexión net
tamaño grootte
películas films
en in
es is
también ook
la de
del af
posible mogelijk
otros andere
servicios services
depende afhankelijk van
como als
calidad kwaliteit

ES La calidad de construcción de la cámara también se siente robusta, aunque el motivo por el que Nikon ha optado por una sola ranura para tarjeta XQD está más allá de nosotros

NL Ook de bouwkwaliteit van de camera voelt robuust aan, al is waarom Nikon voor een enkele XQD-kaartsleuf heeft gekozen ons een raadsel

espanhol holandês
siente voelt
robusta robuust
nikon nikon
optado gekozen
calidad de construcción bouwkwaliteit
cámara camera
también ook
allá is

ES Es un kit experto y capaz, aunque sin una evaluación adicional de las imágenes de tamaño completo de la versión final, no podemos comentar los detalles minuciosos de la calidad JPEG / sin formato

NL Het is een bekwaam en capabel stuk kit, hoewel we zonder verdere beoordeling van de uiteindelijke afbeeldingen op ware grootte geen commentaar kunnen geven op de details van de JPEG / onbewerkte kwaliteit

espanhol holandês
evaluación beoordeling
imágenes afbeeldingen
final uiteindelijke
comentar commentaar
detalles details
jpeg jpeg
adicional verdere
es is
tamaño grootte
la de
y en
capaz kunnen
aunque hoewel
sin zonder
no geen
calidad kwaliteit

ES Aunque cada una de nuestras marcas tiene su propia oferta exclusiva en el mercado, todas comparten un mismo compromiso: innovación en ingeniería, calidad excepcional y atención inigualable al cliente.

NL Hoewel elk van onze merken verschillende producten op de markt brengt, zijn ze onderling verbonden door een gedeelde inzet voor innovatieve engineering, uitzonderlijke kwaliteit en toegewijde klantenservice.

espanhol holandês
marcas merken
compromiso inzet
ingeniería engineering
atención klantenservice
calidad kwaliteit
y en
aunque hoewel
el de
mercado markt
en op
inigualable een

ES Y aunque las conexiones a Internet son, también, cada vez más rápidas, estas no evolucionan tan rápidamente como la calidad de imagen de las cámaras

NL De meeste internetverbindingen worden weliswaar ook steeds sneller, maar toch gaat dat niet even snel

espanhol holandês
también ook
no niet
la de
rápidamente snel
a gaat
de dat

ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

espanhol holandês
localmente lokaal
problemas problemen
beneficios voordelen
es is
audio audio
servicios diensten
alta hoog
mayoría de meeste
cada elke
persona persoon
la mayoría meeste

ES A unos 330 dólares, se ofrece a un precio justo la calidad que compite con las opciones de más de 400 dólares, aunque definitivamente querrás conseguir un soporte de choque y un filtro antipop.

NL Bij ongeveer $330, is het aangeboden tegen een eerlijke prijs de kwaliteit die concurreert met de $400 + opties, hoewel je zeker wilt een shock mount en pop filter te krijgen.

espanhol holandês
choque shock
filtro filter
precio prijs
la de
opciones opties
y en
aunque hoewel
a bij
calidad kwaliteit

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

espanhol holandês
precisa accuraat
siente voelt
natural natuurlijk
cruce kruising
micrófonos microfoons
es is
la de
y en
aunque hoewel
debe moet
modelos modellen
entrada een
como als

ES Aunque fue lanzado antes de SoundLink Revolve + II, el diseño más nuevo trae USB-C, mayor conectividad y, para nuestros oídos, también una mayor calidad de sonido

NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit

espanhol holandês
lanzado uitgebracht
ii ii
trae biedt
conectividad connectiviteit
oídos oren
calidad de sonido geluidskwaliteit
fue werd
diseño ontwerp
más nuevo nieuwere
el de
y en
también ook
aunque hoewel

ES La calidad de sonido de esta caja industrial es insuperable, aunque su estilo es posiblemente menos atractivo que el de Bowers & Wilkins. También es un poco más caro.

NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.

espanhol holandês
caja box
industrial industriële
estilo styling
atractivo aantrekkelijk
caro duurder
calidad de sonido geluidskwaliteit
es is
menos minder
también ook
aunque hoewel
poco een

ES Es notablemente mejor que la versión HD de la misma experiencia, aunque la calidad varía según la fuente: algunas películas se ven espectaculares, otras simplemente geniales

NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig

espanhol holandês
notablemente merkbaar
versión versie
hd hd
experiencia ervaring
varía varieert
fuente bron
películas films
espectaculares spectaculair
es is
mejor beter
la de
aunque hoewel
geniales geweldig
calidad kwaliteit
otras andere
simplemente gewoon

ES Siempre que sea posible, las películas se presentan en HD, aunque eso también depende de su conexión a Internet. Como muchos otros servicios, la calidad es adaptable, por lo que dependerá del tamaño de su canal de datos.

NL De films worden waar mogelijk in HD gepresenteerd, al hangt dat ook af van je internetverbinding. Net als veel andere services, is de kwaliteit adaptief, dus afhankelijk van de grootte van uw datapijp.

espanhol holandês
presentan gepresenteerd
hd hd
conexión net
tamaño grootte
películas films
en in
es is
también ook
la de
del af
posible mogelijk
otros andere
servicios services
depende afhankelijk van
como als
calidad kwaliteit

ES Aunque el OLED806 no siempre ofrece los mejores resultados con fuentes de baja calidad listas para usar, el punto clave es que se puede hacer que se vea bien con casi cualquier cosa

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

espanhol holandês
ofrece levert
resultados resultaten
fuentes bronnen
punto punt
calidad kwaliteit
es is
el de
clave belangrijkste
siempre altijd
mejores beste
puede kan
bien goed
aunque hoewel
no niet
se hij
baja lage

Mostrando 50 de 50 traduções