Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activarse para sincronizarse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activarse para sincronizarse" de espanhol para holandês

Traduções de activarse para sincronizarse

"activarse para sincronizarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één

Tradução de espanhol para holandês de activarse para sincronizarse

espanhol
holandês

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

espanhol holandês
servicio service
ios ios
configuración instellingen
manualmente handmatig
es is
o of
y en
no niet
puede kan
en in

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

espanhol holandês
servicio service
ios ios
configuración instellingen
manualmente handmatig
es is
o of
y en
no niet
puede kan
en in

ES El elemento del llavero de iOS creado para esta funcionalidad no está designado para sincronizarse con el llavero de iCloud y, por lo tanto, no saldrá de su dispositivo móvil iOS.

NL De iOS-sleutelhanger die voor deze functionaliteit is gemaakt, is niet aangewezen om te synchroniseren met de iCloud-sleutelhanger en zal uw iOS mobiele apparaat dus niet verlaten.

espanhol holandês
ios ios
creado gemaakt
funcionalidad functionaliteit
icloud icloud
dispositivo apparaat
móvil mobiele
el de
no niet
designado aangewezen
y en
está is
tanto te

ES Si sus notas no están configuradas para sincronizarse externamente, se incluirán archivos adjuntos.

NL Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

espanhol holandês
externamente extern
notas notities
no niet
si als
sus uw
están er
se zijn

ES El paquete completo, una disposición de 7.1.4 canales con altavoces envolventes incluidos y un subwoofer, puede incluso sincronizarse con los indicadores de Samsung (2020 en adelante) con Q Symphony, para crear una experiencia inmersiva sin comparación

NL Het volledige pakket - een 7.1.4-kanaals opstelling met meegeleverde surround-luidsprekers en een subwoofer - kan zelfs synchroniseren met Samsung-televisies (vanaf 2020) met Q Symphony, voor een meeslepende ervaring zonder vergelijking

espanhol holandês
paquete pakket
disposición opstelling
altavoces luidsprekers
samsung samsung
comparación vergelijking
q q
puede kan
y en
experiencia ervaring
sin zonder
incluso zelfs
completo volledige

ES El HW-Q950A también es compatible con Q Symphony, lo que le permite sincronizarse con los altavoces integrados de cualquier televisor Samsung compatible para crear un escenario de sonido frontal aún más grande

NL De HW-Q950A ondersteunt ook Q Symphony, waardoor hij kan worden gesynchroniseerd met de ingebouwde luidsprekers van elke compatibele Samsung-tv om een nog groter geluidsbeeld aan de voorkant te creëren

espanhol holandês
integrados ingebouwde
televisor tv
samsung samsung
q q
altavoces luidsprekers
el de
también ook
compatible compatibele
frontal voorkant
a a
de waardoor
con met
crear creëren
grande groter

ES Keeper se integra con Microsoft Active Directory (AD) para sincronizarse con nodos (unidades organizativas), equipos y usuarios

NL Keeper integreert met Microsoft Active Directory (AD) om te synchroniseren met knooppunten (organisatorische eenheden), teams en gebruikers

espanhol holandês
integra integreert
microsoft microsoft
directory directory
nodos knooppunten
unidades eenheden
organizativas organisatorische
equipos teams
usuarios gebruikers
active active
y en
con met

ES Si sus notas no están configuradas para sincronizarse externamente, se incluirán archivos adjuntos.

NL Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

espanhol holandês
externamente extern
notas notities
no niet
si als
sus uw
están er
se zijn

ES Al añadir Atlassian Access, los productos de Cloud pueden conectarse a tu proveedor de inicio de sesión único de SAML, automatizar el aprovisionamiento de usuarios y sincronizarse con Active Directory.

NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.

espanhol holandês
añadir voegen
atlassian atlassian
access access
conectarse verbinding
proveedor provider
saml saml
automatizar automatiseren
usuarios gebruikers
directory directory
active active
y en
pueden kunnen

ES Los datos relacionados con autenticadores y usuarios pueden almacenarse en la base de datos ODBC y sincronizarse con la información del usuario de Windows disponible en Active Directory.

NL Authenticator- en gebruikersgegevens kunnen worden opgeslagen in de ODBC-database en worden gesynchroniseerd met Windows-gebruikersinformatie uit Active Directory.

espanhol holandês
pueden kunnen
base database
windows windows
directory directory
active active
en in
y en
la de

ES Conforme a las normas relativas a los embalajes, la biblioteca de Picador puede automatizarse y sincronizarse con tu red en todo momento

NL De bibliotheek van Picador is compliant met de verpakkingsnormen en kan op elk ogenblik geautomatiseerd worden en gesynchroniseerd met je netwerk

espanhol holandês
biblioteca bibliotheek
momento ogenblik
red netwerk
la de
puede kan
y en
en op
conforme
a elk

ES Al añadir Atlassian Access, los productos de Cloud pueden conectarse a tu proveedor de inicio de sesión único de SAML, automatizar el aprovisionamiento de usuarios y sincronizarse con Active Directory.

NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.

espanhol holandês
añadir voegen
atlassian atlassian
access access
conectarse verbinding
proveedor provider
saml saml
automatizar automatiseren
usuarios gebruikers
directory directory
active active
y en
pueden kunnen

ES Fitbit dejará de sincronizarse con el PC o el Mac a partir del 13 de octubre

NL Fitbit zal vanaf 13 oktober niet meer synchroniseren met PC of Mac

espanhol holandês
fitbit fitbit
pc pc
mac mac
octubre oktober
o of
de vanaf
con met

ES También sería el siguiente paso natural, unirse a los muchos dispositivos y aplicaciones de terceros que ya pueden sincronizarse con el centro de salud de Apple.

NL Het zou ook een logische volgende stap zijn, naast de vele apparaten en apps van derden die al kunnen worden gesynchroniseerd met de gezondheidshub van Apple.

espanhol holandês
paso stap
ya al
apple apple
dispositivos apparaten
aplicaciones apps
el de
también ook
y en
sería zijn
siguiente een
pueden kunnen

ES Para los jugadores serios, este es un teclado de gama alta con interruptores ópticos lineales de Razer que solo requieren el toque más ligero para activarse

NL Voor serieuze gamers is dit een high-end toetsenbord met Razer's lineaire optische schakelaars die slechts de lichtste aanraking nodig hebben om te activeren

espanhol holandês
jugadores gamers
teclado toetsenbord
alta high
interruptores schakelaars
serios serieuze
es is
el de
un slechts
requieren hebben

ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…

NL Verpakkingstape is duurzame tape die wordt gebruikt om verzenddozen af te sluiten. Onze verpakkingstape is gemaakt van kraftpapier en vereist water om te activeren. Het wordt onder…

ES Nuestra función 2FA está disponible para todos los clientes gratis y puede activarse en unos pocos pasos

NL Onze 2FA-functie is gratis beschikbaar voor alle klanten en kan in slechts een paar stappen worden geactiveerd

espanhol holandês
función functie
pasos stappen
y en
en in
gratis gratis
clientes klanten
puede kan
para voor
pocos een

ES Hay una cámara en la parte superior y un botón en la parte inferior y el timbre con video de Arlo cuenta con una sirena, que puede sonar automáticamente durante un evento o activarse de forma remota para disuadir a los intrusos

NL Er is een camera aan de bovenkant en een knop aan de onderkant en de Arlo Video Doorbell is voorzien van een sirene, die automatisch kan afgaan tijdens een evenement, of op afstand kan worden geactiveerd om indringers af te schrikken

espanhol holandês
cámara camera
botón knop
inferior onderkant
timbre doorbell
arlo arlo
automáticamente automatisch
evento evenement
video video
o of
forma af
y en
puede kan
a om
parte van
en te
hay er

ES Cada habitación puede ser controlada individualmente, en función de la ocupación. El SAB+ puede activarse sólo por la mañana para calentar la habitación y pasar al modo LOW durante el día.

NL Elke ruimte kan individueel worden geregeld, zodat deze verwarmd wordt als u er ook daadwerkelijk bent. Bijvoorbeeld 's morgens en ’s avonds als u buitenshuis werkt.

espanhol holandês
función werkt
s s
día avonds
puede kan
y en
a zodat
individualmente individueel
cada elke
en worden

ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse

NL Het toont alleen app-specifieke gegevens die kunnen worden in- of uitgeschakeld

espanhol holandês
muestra toont
datos gegevens
específicos specifieke
aplicación app
pueden kunnen
o of
solo alleen
de het

ES Como resultado, la aplicación bancaria del usuario puede activarse en el teléfono del estafador

NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur

espanhol holandês
teléfono telefoon
estafador fraudeur
aplicación app
usuario gebruiker
puede kan
en op

ES ¿Cuánto tiempo tarda mi campaña de Google Ads en activarse?

NL Hoe lang duurt het voordat mijn Google Ads campagne live gaat?

espanhol holandês
campaña campagne
ads ads
mi mijn
a gaat
en voordat
google google

ES Una clave de licencia puede activarse sin limitaciones algunas en tres ordenadores

NL Één licentiecode kan onbeperkt worden geactiveerd op drie verschillende computers

espanhol holandês
ordenadores computers
puede kan
en op
de drie

ES Como el propio License Server tiene que activarse en una máquina, no es necesario activar ningún otro producto callas. Basta con solicitar a License Server una autorización de ejecución, por lo que disfrutarás de una mayor flexibilidad.

NL Alleen License Server moet geactiveerd worden op een toestel. Voor alle andere callas-producten is geen activering nodig. Ze vragen gewoon License Server om toestemming, wat je flexibiliteit vergroot.

espanhol holandês
server server
flexibilidad flexibiliteit
es is
necesario nodig
producto producten
mayor vergroot
no geen
a om
autorización toestemming
que andere
en op

ES Una vez que haya comprado una licencia, MacKeeper debe activarse en línea

NL Nadat u een licentie hebt gekocht, moet MacKeeper online worden geactiveerd

espanhol holandês
comprado gekocht
licencia licentie
mackeeper mackeeper
en línea online
debe moet
línea een
que nadat
haya hebt
en worden

ES El paso a través es bastante lento, por lo que la fuente y la señal tardan varios segundos en activarse

NL De passthrough is nogal traag, dus het duurt een aantal seconden voordat de bron en het signaal actief zijn

espanhol holandês
lento traag
fuente bron
señal signaal
segundos seconden
es is
y en
en voordat
bastante een

ES Los cambios en la configuración del etiquetado de fotos pueden tardar hasta 30 minutos en activarse.

NL het kan tot 30 minuten duren voordat wijzigingen in je instellingen voor het taggen van foto's van kracht worden.

espanhol holandês
configuración instellingen
fotos fotos
minutos minuten
en in
pueden kan
cambios wijzigingen
los worden

ES ¿Cuánto tiempo tarda mi campaña de Google Ads en activarse?

NL Hoe lang duurt het voordat mijn Google Ads campagne live gaat?

espanhol holandês
campaña campagne
ads ads
mi mijn
a gaat
en voordat
google google

ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse

NL Het toont alleen app-specifieke gegevens die kunnen worden in- of uitgeschakeld

espanhol holandês
muestra toont
datos gegevens
específicos specifieke
aplicación app
pueden kunnen
o of
solo alleen
de het

ES Por ejemplo, la mayoría de las veces el teléfono parece activarse con la pantalla de bloqueo en horizontal, incluso cuando la sostiene en posición vertical

NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt

espanhol holandês
mayoría meestal
teléfono telefoon
parece lijkt
posición stand
ejemplo bijvoorbeeld
incluso zelfs
en in

ES También descubrimos que esta configuración tenía la costumbre de volver a activarse, incluso cuando la habíamos desactivado

NL We ontdekten ook dat deze instelling de gewoonte had zichzelf weer in te schakelen, zelfs als we hem hadden uitgeschakeld

espanhol holandês
configuración instelling
desactivado uitgeschakeld
la de
también ook
volver weer
incluso zelfs
que hadden
de dat

ES Las luces rojas de ambas copas se activan automáticamente durante las llamadas; también pueden activarse manualmente como señal de «no molestar»

NL Op beide oorschelpen gaat automatisch een rood lampje aan wanneer u in gesprek bent. De functie kan ook handmatig geactiveerd worden door de gebruiker wanneer die bezig is en niet gestoord wil worden

espanhol holandês
automáticamente automatisch
manualmente handmatig
llamadas gesprek
no niet
también ook
de en
ambas beide
durante op

ES Para los Equipes de Productos Para los Equipes de Marketing Para Equipes de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación Para la educación Para Fabricación

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs

espanhol holandês
ti it
estrategia strategie
planificación planning
educación onderwijs
fabricación productie
y en
operaciones operaties

ES Para la educación Para Fabricación Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie

espanhol holandês
educación onderwijs
ti it
estrategia strategie
planificación planning
fabricación productie
equipos teams
y en
operaciones operaties

ES Para los Equipes de Productos Para los Equipes de Marketing Para Equipes de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación Para la educación

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs

espanhol holandês
ti it
estrategia strategie
planificación planning
educación onderwijs
y en
operaciones operaties

ES Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación Para la educación

NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs

espanhol holandês
ti it
estrategia strategie
planificación planning
educación onderwijs
equipos teams
y en
operaciones operaties

ES Puede ser para reunir a una comunidad en un sitio específico, para ganar notoriedad, para promover un producto, para acercarse a los consumidores, para anunciar algo, o incluso simplemente para mantener su buena reputación.

NL Het kan zijn om een gemeenschap te verzamelen op een specifieke site, om bekendheid te krijgen, om een product te promoten, om dichter bij de consument te komen, om iets aan te kondigen, of zelfs gewoon om de goede reputatie ervan te behouden.

espanhol holandês
reunir verzamelen
comunidad gemeenschap
específico specifieke
notoriedad bekendheid
promover promoten
consumidores consument
anunciar kondigen
buena goede
reputación reputatie
sitio site
o of
mantener behouden
su ervan
puede kan
a bij
acercarse komen
en te
producto product
incluso zelfs
algo iets

ES La distintivo medioambiental para Alemania, la viñeta para Francia, el registro para Dinamarca, la distintivo ecológico para Austria, el registro para Bruselas, el registro para Londres, y muchos más...

NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...

espanhol holandês
registro registratie
bruselas brussel
londres londen
francia frankrijk
y en
alemania duitsland
austria oostenrijk
para voor
muchos veel

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo.

NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.

espanhol holandês
cursos cursussen
mano hand
diseñadores ontwerpers
código code
en in
letras letters
los de
para professionals
se zijn

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo..

NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk..

espanhol holandês
cursos cursussen
mano hand
diseñadores ontwerpers
código code
en in
letras letters
los de
para professionals
se zijn

ES Descubre las mejores ideas para regalos con Groupon: Black Friday, regalos para el día de la madre, regalos para él, regalos para ella, regalos para parejas, regalos de cumpleaños y regalos al alcance de todos los bolsillos.

NL In honderden steden over de hele wereld.

espanhol holandês
de over

ES Descubre las mejores ideas para regalos con Groupon: Black Friday, regalos para el día de la madre, regalos para él, regalos para ella, regalos para parejas, regalos de cumpleaños y regalos al alcance de todos los bolsillos.

NL In honderden steden over de hele wereld.

espanhol holandês
de over

ES Herramienta y app para crear librosSoftware de maquetación de libros BooksmartBookWrightPlugin para InDesignPlugin para PhotoshopMódulo Libro para LightroomPDF a libroPlantillas para ebooks y libros

NL Boekontwerptool en -appBooksmart-boekontwerpsoftwareBookWrightInDesign-plug-inPhotoshop PluginBoekmodule voor LightroomPDF to BookBoek- en e-booksjablonen

espanhol holandês
a to
y en

ES Puede ser para el billete de avión u otros gastos de viaje, para pagar las tasas de aduana para recuperar un paquete, para pagar un visado o para saldar deudas de juego

NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen

espanhol holandês
paquete pakje
o of
otros andere
puede kan
recuperar ophalen
pagar betalen

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

espanhol holandês
komoot komoot
superficies ondergrond
mtb mountainbike
adapta past
y en
senderos paden
o of
itinerario route
siempre altijd
a aan

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Para ir al colegio, para pasear o para ir con los amigos, es el calzado más cómodo y estiloso del invierno. Conjunta estos botines icónicos con un vaquero para una versión más rock.

NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.

espanhol holandês
códigos codes
colegio school
calzado schoenen
cómodo comfortabele
invierno winter
kids kids
botines boots
y en
para voor
con met
tus je
amigos vrienden
el de
es dit

ES Para los auriculares para juegos de Xbox, eso significa usarlos durante un período de tiempo prolongado, no solo para títulos para un solo jugador, sino también para sesiones multijugador

NL Voor Xbox-gamingheadsets betekent dit dat je deze voor een langere periode moet gebruiken - niet alleen voor titels voor één speler, maar ook voor multiplayer-sessies

espanhol holandês
xbox xbox
títulos titels
sesiones sessies
período periode
jugador speler
también ook
no niet
sino je

ES Blue incluso se asoció recientemente con Ubisoft para el lanzamiento de Watch Dogs 2 para crear el "último paquete de streaming para PC" para que sepas que funciona bien para juegos y streaming en Twitch y YouTube Gaming.

NL Blue heeft zelfs onlangs samengewerkt met Ubisoft voor de release van Watch Dogs 2 om de "ultieme PC streamer bundel" te maken, zodat je weet dat het goed werkt voor gaming en streaming op Twitch en YouTube Gaming.

espanhol holandês
recientemente onlangs
lanzamiento release
paquete bundel
streaming streaming
pc pc
funciona werkt
youtube youtube
juegos gaming
watch watch
y en
crear maken
incluso zelfs
de zodat
en te
con met
para voor
bien goed

ES Descubre las mejores ideas para regalos con Groupon: Black Friday, regalos para el día de la madre, regalos para él, regalos para ella, regalos para parejas, regalos de cumpleaños y regalos al alcance de todos los bolsillos.

NL In honderden steden over de hele wereld.

espanhol holandês
de over

ES Descubre las mejores ideas para regalos con Groupon: Black Friday, regalos para el día de la madre, regalos para él, regalos para ella, regalos para parejas, regalos de cumpleaños y regalos al alcance de todos los bolsillos.

NL In honderden steden over de hele wereld.

espanhol holandês
de over

Mostrando 50 de 50 traduções