NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
"bekendheid te krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
ES Otra forma de aumentar el conocimiento de su marca es asociarse con un influencer relevante. Podría ser una estrella de los medios sociales o una celebridad local de la comunidad para la que organiza el evento.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
relevante | relevante |
media | medios |
ster | estrella |
plaatselijke | local |
evenement | evento |
organiseert | organiza |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
ES Otra forma de aumentar el conocimiento de su marca es asociarse con un influencer relevante. Podría ser una estrella de los medios sociales o una celebridad local de la comunidad para la que organiza el evento.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
relevante | relevante |
media | medios |
ster | estrella |
plaatselijke | local |
evenement | evento |
organiseert | organiza |
NL Het is een geweldige manier om meer bekendheid te krijgen en de winst uit je nieuwe boek te maximaliseren.
ES Es una gran manera de tener más exposición y maximizar las ganancias del nuevo libro.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
winst | ganancias |
nieuwe | nuevo |
boek | libro |
maximaliseren | maximizar |
NL Dit is een beproefde methode om bekendheid te krijgen voor uw bedrijf en om klantloyaliteit te ontwikkelen
ES Este es un método probado para ganar visibilidad para su negocio y desarrollar la lealtad del cliente
holandês | espanhol |
---|---|
beproefde | probado |
methode | método |
bedrijf | negocio |
en | y |
ontwikkelen | desarrollar |
NL Het kan zijn om een gemeenschap te verzamelen op een specifieke site, om bekendheid te krijgen, om een product te promoten, om dichter bij de consument te komen, om iets aan te kondigen, of zelfs gewoon om de goede reputatie ervan te behouden.
ES Puede ser para reunir a una comunidad en un sitio específico, para ganar notoriedad, para promover un producto, para acercarse a los consumidores, para anunciar algo, o incluso simplemente para mantener su buena reputación.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschap | comunidad |
verzamelen | reunir |
specifieke | específico |
site | sitio |
promoten | promover |
consument | consumidores |
kondigen | anunciar |
gewoon | simplemente |
goede | buena |
reputatie | reputación |
bekendheid | notoriedad |
NL Dit is een beproefde methode om bekendheid te krijgen voor uw bedrijf en om klantloyaliteit te ontwikkelen
ES Este es un método probado para ganar visibilidad para su negocio y desarrollar la lealtad del cliente
holandês | espanhol |
---|---|
beproefde | probado |
methode | método |
bedrijf | negocio |
en | y |
ontwikkelen | desarrollar |
NL Terwijl we u helpen marktblootstelling te krijgen, meten we de resultaten gaandeweg, zodat u maandelijks op de hoogte blijft van de groei van de bekendheid van uw merk en het aantal volgers
ES A medida que lo ayudamos a ganar exposición en el mercado, medimos los resultados a lo largo del camino y lo mantenemos informado sobre el crecimiento de la conciencia de su marca y la base de seguidores mensualmente
holandês | espanhol |
---|---|
resultaten | resultados |
maandelijks | mensualmente |
groei | crecimiento |
en | y |
volgers | seguidores |
helpen | ayudamos |
op de hoogte | informado |
NL Het is een geweldige manier om meer bekendheid te krijgen en de winst uit je nieuwe boek te maximaliseren.
ES Es una gran manera de tener más exposición y maximizar las ganancias del nuevo libro.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
winst | ganancias |
nieuwe | nuevo |
boek | libro |
maximaliseren | maximizar |
NL Deelnemen aan online fotowedstrijden kan ook een goede manier zijn om bekendheid en erkenning te krijgen
ES Participar en concursos de fotografía en línea también puede ser una buena manera de conseguir exposición y reconocimiento
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemen | participar |
online | en línea |
goede | buena |
manier | manera |
en | y |
erkenning | reconocimiento |
NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).
ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).
holandês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
bedrijf | compañía |
gamers | jugadores |
etc | etc |
podcasters | podcasters |
youtubers | youtubers |
NL Ben je een productieve fotograaf, illustrator of videograaf? Met Vecteezy kun je jouw werk delen, bekendheid verwerven en geld verdienen door te doen wat jij leuk vindt!
ES ¿Eres un fotógrafo, ilustrador o camarógrafo? ¡Con Vecteezy puede compartir su trabajo, ganar exposición y ganar dinero haciendo lo que ama!
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
kun | puede |
delen | compartir |
en | y |
geld | dinero |
illustrator | ilustrador |
vecteezy | vecteezy |
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeñas |
bedrijven | empresas |
kwaliteit | calidad |
verdienen | merecen |
geven | darles |
NL Het is ook aan te raden om een favicon te installeren om de bekendheid van de website online te verbeteren.
ES También se recomienda instalar un favicon para aumentar el reconocimiento de la marca en Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
installeren | instalar |
verbeteren | aumentar |
NL Evalueer uw markt, test uw ideeën, meet uw bekendheid. Profiteer van een panel van enkele miljoenen mensen in Frankrijk en over de hele wereld
ES Evalúe su mercado, pruebe sus ideas, mida su notoriedad. Disfrute de un panel de varios millones de personas en Francia y en el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
markt | mercado |
test | pruebe |
ideeën | ideas |
meet | mida |
mensen | personas |
frankrijk | francia |
wereld | mundo |
bekendheid | notoriedad |
NL Je moet aan veel dingen denken als je een evenement plant voor maximale bekendheid. Gelukkig zijn er ook genoeg tools voor naamsbekendheid die je kunt gebruiken. Laten we hier één voor één naar kijken.
ES Hay mucho que considerar al poner la marca en un evento y lograr la máxima exposición. Afortunadamente, también hay un montón de excelentes herramientas de reconocimiento de marca que puede utilizar. Repasemoslas una por una.
holandês | espanhol |
---|---|
denken | considerar |
evenement | evento |
gelukkig | afortunadamente |
tools | herramientas |
gebruiken | utilizar |
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
plannen | planificar |
evenement | evento |
duidelijk | claramente |
betekent | significa |
waarden | valores |
en | y |
NL Creëer een gevoel van bekendheid
ES Crea una sensación de familiaridad
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
gevoel | sensación |
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
ES A medida que aumentas tu exposición en la plataforma y desarrollas relaciones, es más fácil que los reclutadores se fijen en ti
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
en | y |
relaties | relaciones |
makkelijker | más fácil |
recruiters | reclutadores |
NL Bouw aan een goede bekendheid op sociale media. Een sterk sociaal media-netwerk is belangrijk als je geld wilt inzamelen. Laat je zien op Facebook, Twitter en andere sociale media-kanalen.
ES Crea una presencia fuerte en las redes sociales. Esta es clave para que la recaudación tenga éxito. Ponte en Facebook, Twitter, Foursquare y otras redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
sterk | fuerte |
belangrijk | clave |
andere | otras |
NL De 8110 kreeg bekendheid als de eerste telefoon met een slider-vormfactor, maar de prominente kromming van het ontwerp leverde hem de bijnaam bananentelefoon op.
ES El 8110 ganó notoriedad por ser el primer teléfono con un factor de forma deslizante, pero la curvatura prominente del diseño le valió el sobrenombre de "teléfono banana".
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
ontwerp | diseño |
bekendheid | notoriedad |
NL Er is een groter aantal fabrikanten, wat betekent dat er veel verschillende prijspunten en ontwerpen zijn, maar allemaal met de bekendheid van de onderliggende Android-software, dus er is geen echte leercurve als het gaat om het gebruik ervan.
ES Hay una mayor variedad de fabricantes, lo que significa muchos precios y diseños diferentes, pero todos con la familiaridad del software Android subyacente, por lo que no hay una curva de aprendizaje real cuando se trata de usarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
betekent | significa |
en | y |
ontwerpen | diseños |
onderliggende | subyacente |
echte | real |
leercurve | curva de aprendizaje |
android | android |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.
holandês | espanhol |
---|---|
uitstekende | excelente |
en | y |
oven | horno |
wijnen | vinos |
NL Op 25 oktober 1983 openden Katrin en Gerhard Lange het theehuis Länggass, dat inmiddels ook ver buiten Bern bekendheid geniet
ES El 25 de octubre de 1983, Katrin y Gerhard Lange inauguraron el Länggass-Tee, hoy conocido mucho más allá de Berna
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
en | y |
bern | berna |
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
ES Este santuario exclusivo se encuentra en un exuberante terreno de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán. El hotel se ha hecho conocido por sus tratamientos de better-aging de Nescens.
holandês | espanhol |
---|---|
exclusieve | exclusivo |
terrein | terreno |
meer | lago |
hotel | hotel |
NL Voor fashionistas, doe-het-zelvers, designers, of bloggers die hun creatieve ideeën en tips graag delen. Deel je adviezen en krijg bekendheid met je eigen Lifestyle Blog!
ES Ideal para publicar recomendaciones personales acerca de tus temas favoritos. Tanto si eres nuevo en el blogging como si ya conoces todos los secretos de este mundo, ¡crea con Jimdo tu blog de estilo de vida!
holandês | espanhol |
---|---|
lifestyle | estilo de vida |
blog | blog |
NL Dit betekent een permanente verbetering van het tempo en de bekendheid van datagestuurde besluitvorming.
ES Esto constituirá una mejora permanente en la velocidad y la importancia de la toma de decisiones basadas en datos.
holandês | espanhol |
---|---|
permanente | permanente |
verbetering | mejora |
tempo | velocidad |
en | y |
NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.
ES Esto debería ayudar a que HDR tenga mucha exposición, ya que habrá una fuente gratuita de contenido HDR, pero nuevamente, debe tener una pantalla que lo admita.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
hdr | hdr |
bron | fuente |
nogmaals | nuevamente |
scherm | pantalla |
inhoud | contenido |
NL Of u nu een klein bedrijf bent dat op zoek is naar meer bekendheid of een gevestigd bedrijf bent dat beursmaterialen maakt, er zijn kosteneffectieve merkartikelen voor elk budget.
ES Ya sea que sea una pequeña empresa que busca una mayor exposición o una empresa establecida que crea materiales para ferias comerciales, existen artículos de marca rentables para todos los presupuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeña |
meer | mayor |
budget | presupuestos |
NL Het gebruik van dit soort op maat gemaakte kleding kan u dus helpen uw zakelijke bekendheid te vergroten
ES Por lo tanto, utilizar este tipo de ropa personalizada puede ayudarlo a aumentar la exposición de su negocio
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilizar |
soort | tipo |
kleding | ropa |
kan | puede |
dus | por lo tanto |
helpen | ayudarlo |
zakelijke | negocio |
vergroten | aumentar |
op maat gemaakte | personalizada |
NL Dit was een strategische stap die hielp om PADI uiteindelijk wereldwijde bekendheid te geven.
ES Fue un movimiento estratégico que ayudó al eventual reconocimiento global de PADI.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégico |
wereldwijde | global |
was | fue |
NL Het winkeltje verwierf al gauw bekendheid als The North Face, waar je hoogwaardig klim- en trekkersmateriaal kon vinden
ES Poco después, esa pequeña tienda se convertiría en The North Face, una tienda al por menor dedicada al equipamiento de alpinismo y senderismo de alto rendimiento
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
en | y |
NL Niet alle netwerken hebben dezelfde bekendheid
ES No todas las redes tienen la misma notoriedad
holandês | espanhol |
---|---|
netwerken | redes |
bekendheid | notoriedad |
NL Wanneer een bedrijf een product lanceert, zal de reclame helpen om de zichtbaarheid en de bekendheid te verkrijgen die nodig zijn voor het succes ervan. De eindklant zal gevoeliger zijn voor het product en zal het zelf willen uitproberen.
ES Cuando una empresa lanza un producto, la publicidad le ayudará a obtener la visibilidad y la notoriedad necesarias para su éxito. El cliente final será más sensible al producto y querrá probarlo por sí mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
lanceert | lanza |
reclame | publicidad |
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
verkrijgen | obtener |
bekendheid | notoriedad |
succes | éxito |
NL Zo kunt u ideeën voorstellen waar uw concurrenten nog niet aan hebben gedacht. Het is een goede manier om hen voor te zijn en zo de bekendheid van uw bedrijf te vergroten.
ES Esto le permitirá proponer ideas que a sus competidores aún no se les han ocurrido. Es una buena manera de adelantarse a ellos y aumentar así la notoriedad de su empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
concurrenten | competidores |
goede | buena |
manier | manera |
en | y |
bedrijf | empresa |
vergroten | aumentar |
zo | así |
bekendheid | notoriedad |
NL Professionals bouwen een gemeenschap op deze platforms om hun bekendheid te vergroten
ES Los profesionales están creando una comunidad en estas plataformas para ampliar su notoriedad
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschap | comunidad |
platforms | plataformas |
bekendheid | notoriedad |
NL de verhouding van bekende bezoekers, berekend als de verhouding van bezoekers die de site al hebben bezocht tot het totale aantal bezoekers. Deze index geeft de mate van bekendheid van uw website weer.
ES el ratio de visitantes conocidos, calculado como el ratio de visitantes que ya han visitado el sitio respecto al número total de visitantes. Este índice refleja el grado de conocimiento de su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
bekende | conocidos |
bezoekers | visitantes |
berekend | calculado |
al | ya |
bezocht | visitado |
mate | grado |
index | índice |
NL Vermeldingen, kliks, bereik, aantal abonnees, er zijn oneindig veel indicatoren om uw bekendheid op sociale media te meten. Maar we gaan ons concentreren op de belangrijkste. Hier zijn ze met hun definities.
ES Menciones, clics, alcance, número de suscriptores, hay infinidad de indicadores para medir tu notoriedad en las redes sociales. Pero vamos a centrarnos en los más importantes. Aquí están con sus definiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
vermeldingen | menciones |
bereik | alcance |
abonnees | suscriptores |
indicatoren | indicadores |
maar | pero |
belangrijkste | importantes |
definities | definiciones |
bekendheid | notoriedad |
we gaan | vamos |
NL Alles wat u kan helpen een positief imago van uw bedrijf op te bouwen en de bekendheid ervan te vergroten door uw waarden en daden publiekelijk bekend te maken, valt onder de paraplu van public relations.
ES Todo lo que pueda ayudarle a construir una imagen positiva de su empresa y a ampliar su notoriedad comunicando públicamente sus valores y acciones entra en el ámbito de las relaciones públicas.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarle |
positief | positiva |
bedrijf | empresa |
waarden | valores |
public | públicas |
bekendheid | notoriedad |
NL Deze bekendheid helpt uw bedrijfsimago vorm te geven en creëert een vorm van vertrouwen tussen u en uw publiek
ES Esta notoriedad ayuda a configurar su imagen corporativa y establece una forma de confianza entre usted y su público
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
vorm | forma |
en | y |
vertrouwen | confianza |
publiek | público |
bekendheid | notoriedad |
NL Door gebruik te maken van de knowhow van de fotograaf, kunt u uw websitepagina of uw fototentoonstelling optimaliseren en zo aan zichtbaarheid en bekendheid winnen
ES Gracias a los conocimientos del fotógrafo, podrá optimizar su página web o su exposición fotográfica y ganar así visibilidad y notoriedad
holandês | espanhol |
---|---|
knowhow | conocimientos |
fotograaf | fotógrafo |
optimaliseren | optimizar |
en | y |
zichtbaarheid | visibilidad |
winnen | ganar |
kunt | podrá |
zo | así |
bekendheid | notoriedad |
NL Een van de hoofddoelstellingen van public relations is ervoor te zorgen dat mensen over u praten en dat u bekendheid verwerft, maar dan wel volgens een vooraf bepaalde strategie
ES Uno de los principales objetivos de las relaciones públicas es hacer que se hable de ti y ganar notoriedad, pero según una estrategia definida de antemano
holandês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
strategie | estrategia |
bekendheid | notoriedad |
NL U zult dus profiteren van een welkome bekendheid.
ES De este modo, se beneficiará de una bienvenida notoriedad.
holandês | espanhol |
---|---|
bekendheid | notoriedad |
NL Sponsoring maakt het dus mogelijk de onderneming, haar merkimago en haar bekendheid met een specifieke actie in verband te brengen
ES El mecenazgo permite así asociar la empresa, su imagen de marca y su notoriedad a una acción concreta
holandês | espanhol |
---|---|
onderneming | empresa |
en | y |
actie | acción |
bekendheid | notoriedad |
NL Het is een bijzonder doeltreffende inhoudsstrategie om de zichtbaarheid en de bekendheid van het bedrijf te vergroten.
ES Es una estrategia de contenidos especialmente eficaz para aumentar la visibilidad y la notoriedad de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
bedrijf | empresa |
vergroten | aumentar |
bekendheid | notoriedad |
NL Een van de beste doelstellingen voor video is de mogelijkheid om bekendheid te verwerven. Inderdaad, het plaatsen van video's op het web stelt u in staat om :
ES Uno de los mejores objetivos del vídeo es la posibilidad de ganar notoriedad. En efecto, la publicación de vídeos en la web permite :
holandês | espanhol |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
mogelijkheid | posibilidad |
verwerven | ganar |
web | web |
bekendheid | notoriedad |
in staat | permite |
NL Verbeter de reputatie en bekendheid van uw merk.
ES Mejore la reputación y el conocimiento de su marca.
holandês | espanhol |
---|---|
verbeter | mejore |
reputatie | reputación |
en | y |
merk | marca |
NL Koolstofstaal is het staal dat al vanaf het begin wordt gebruikt door Opinel en dat mede heeft gezorgd voor de wereldwijde bekendheid van het merk
ES El acero de carbono es el acero histórico de Opinel, el que ha participado en la fama mundial de la marca
holandês | espanhol |
---|---|
staal | acero |
wereldwijde | mundial |
merk | marca |
NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd
ES Opinel, a lo largo de la historia, traza la saga Opinel, desde las raíces de la familia Savoyard hasta el reconocimiento internacional de un cuchillo que se ha convertido en un icono
holandês | espanhol |
---|---|
wortels | raíces |
familie | familia |
internationale | internacional |
mes | cuchillo |
icoon | icono |
NL Het koolstofstaal 12C27MOD wordt gefabriceerd en afgewerkt in Zweden door de groep SANDVIK die wereldwijde bekendheid geniet in de wereld van de messenmakerij.
ES El acero inoxidable 12C27MOD se produce y termina en Suecia por el grupo SANDVIK, reconocido mundialmente en el mundo de la cuchillería.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zweden | suecia |
NL Hij verwierf bijzondere bekendheid door zijn talrijke tuin- en waterlelietekeningen
ES Alcanzó una fama particular a través de sus numerosas pinturas de jardines y nenúfares
holandês | espanhol |
---|---|
bijzondere | particular |
talrijke | numerosas |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções