ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)
"crear millones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
espanhol | francês |
---|---|
desplazados | déplacées |
mundo | monde |
refugiados | personnes déplacées |
solicitantes | demandeurs |
acnur | hcr |
de | de |
en | en |
millones | millions |
el | le |
personas | personnes |
a | à |
ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.
FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.
espanhol | francês |
---|---|
necesitadas | besoin |
principios | début |
millones | millions |
y | et |
de | de |
la | la |
período | période |
personas | personnes |
fue | été |
a | à |
en | durant |
meta | but |
ES En Estados Unidos se habían administrado 378,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 10 de septiembre. Esto incluye: 216 millones de dosis de Pfizer, 148 millones de dosis de Moderna y 15 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).
FR Aux États-Unis, 378,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 10 septembre. Cela comprend : 216 millions de doses de Pfizer, 148 millions de doses de Moderna et 15 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).
espanhol | francês |
---|---|
unidos | unis |
habían | avaient |
dosis | doses |
vacuna | vaccin |
covid | covid |
septiembre | septembre |
incluye | comprend |
pfizer | pfizer |
johnson | johnson |
amp | amp |
moderna | moderna |
y | et |
de | de |
millones | millions |
la | la |
ES En Estados Unidos, se habían administrado 373,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 3 de septiembre. Esto incluye: 212 millones de dosis de Pfizer, 146 millones de dosis de Moderna y 14 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).
FR Aux États-Unis, 373,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 3 septembre. Cela comprend : 212 millions de doses de Pfizer, 146 millions de doses de Moderna et 14 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).
espanhol | francês |
---|---|
unidos | unis |
habían | avaient |
dosis | doses |
vacuna | vaccin |
covid | covid |
septiembre | septembre |
incluye | comprend |
pfizer | pfizer |
johnson | johnson |
amp | amp |
moderna | moderna |
y | et |
de | de |
millones | millions |
la | la |
ES Además, el consumo interno de $ 75 mil millones se dividió en prendas de vestir a $ 55 mil millones, textiles técnicos a $ 15 mil millones y muebles para el hogar a $ 5 mil millones
FR De plus, la consommation intérieure de 75 milliards de dollars a été divisée en vêtements à 55 milliards de dollars, textiles techniques à 15 milliards de dollars et articles d'ameublement à 5 milliards de dollars
espanhol | francês |
---|---|
consumo | consommation |
textiles | textiles |
técnicos | techniques |
el | la |
y | et |
además | de plus |
de | de |
prendas | vêtements |
en | en |
a | à |
mil millones | milliards |
ES Las ciudades de los Estados Unidos con más población son: Nueva York (8,4 millones), Los Ángeles (3,8 millones), Chicago (2,7 millones) y Houston (2,1 millones).
FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants).
espanhol | francês |
---|---|
unidos | unis |
población | habitants |
nueva | new |
york | york |
millones | millions |
chicago | chicago |
houston | houston |
y | et |
ciudades | villes |
más | plus |
ES Te ofrece acceso a la base de datos más grande del mundo con 20 mil millones de palabras clave, 310 millones de anuncios y 17 mil millones de URLs rastreadas al día.
FR Cette solution vous donne accès à la plus grande base de données du monde, avec 20 milliards de mots clés, 310 millions d’annonces publicitaires et 17 milliards d'URL explorées par jour.
espanhol | francês |
---|---|
acceso | accès |
mundo | monde |
anuncios | publicitaires |
datos | données |
y | et |
ofrece | donne |
la | la |
palabras | mots |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
mil millones | milliards |
grande | grande |
a | à |
te | vous |
al | par |
base | base |
palabras clave | clés |
ES Uniéndose a ella en el podio están Justin Bieber (@justinbieber) con 104 millones de seguidores y el ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama (@BarackObama) con 102 millones. El Presidente Trump entra con 53.8 millones de seguidores.
FR Justin Bieber (@justinbieber), 104 millions de followers et l’ancien président américain Barack Obama (@BarackObama), 102 millions, la rejoignent sur le podium. Le Président Trump s’arrête avec 53,8 millions d’adeptes.
espanhol | francês |
---|---|
podio | podium |
seguidores | followers |
presidente | président |
y | et |
de | de |
estados unidos | américain |
millones | millions |
en | sur |
ES Los Estados Unidos tiene al mayor número de usuarios con 116 millones, seguido por la India con 73 millones y Brasil con 72 millones
FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions
espanhol | francês |
---|---|
unidos | unis |
usuarios | utilisateurs |
millones | millions |
brasil | brésil |
y | et |
la | le |
de | nombre |
india | inde |
ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.
FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.
espanhol | francês |
---|---|
millones | millions |
muertos | morts |
personas | personnes |
borde | bord |
perdidos | perdus |
sociedades | sociétés |
de | de |
y | et |
más | plus |
familias | familles |
con | au |
las | les |
ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.
FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.
espanhol | francês |
---|---|
humanitaria | humanitaire |
peores | pires |
sirios | syriens |
personas | personnes |
necesitadas | besoin |
viven | vivent |
alimentaria | alimentaire |
y | et |
crisis | crise |
de | de |
millones | millions |
la | la |
tiempo | temps |
internos | en |
nuestro | notre |
ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones
FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
espanhol | francês |
---|---|
seguro | assurance |
pib | pib |
perdido | perdu |
pérdida | perte |
mundial | mondial |
brecha | écart |
método | méthode |
último | dernière |
de | de |
la | la |
todo | totale |
mil millones | milliards |
a | à |
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
espanhol | francês |
---|---|
directamente | directement |
dosis | doses |
apoyado | soutenu |
socios | partenaires |
objetivo | objectif |
care | care |
otros | supplémentaires |
salud | santé |
y | et |
diciembre | décembre |
agosto | août |
de | de |
millones | millions |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
es | est |
ES Mantiene el nivel de financiación actual de 6 000 millones de euros (7 300 millones de dólares) anuales, de los cuales 2 000 millones de euros se destinarán a la adaptación
FR Maintien du niveau actuel de 6 milliards d’euros (7,3 milliards de dollars) par an, dont 2 milliards d’euros pour l’adaptation
espanhol | francês |
---|---|
nivel | niveau |
actual | actuel |
millones | milliards |
anuales | an |
dólares | dollars |
de | de |
la | dont |
ES Los tres países de asilo más comunes acogieron a personas casi exclusivamente de un solo país: Turquía, con 3,6 millones de sirios; Colombia, con 1,8 millones de venezolanos; y Pakistán, con 1,4 millones de afganos.
FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.
espanhol | francês |
---|---|
turquía | turquie |
sirios | syriens |
colombia | colombie |
pakistán | pakistan |
y | et |
exclusivamente | exclusivement |
millones | millions |
de | de |
más | plus |
un | dun |
personas | personnes |
países | pays |
comunes | les |
ES En el Panorama Global Humanitario del 2020 se presentaron necesidades iniciales de financiamiento por valor de 29 mil millones de dólares para prestar asistencia a 109 millones de los 168 millones de personas necesitadas
FR L’Aperçu de la situation humanitaire globale pour 2020 présentait des besoins initiaux de financement de 29 milliards de dollars afin d'assister 168 millions de personnes dans le besoin
espanhol | francês |
---|---|
global | globale |
humanitario | humanitaire |
financiamiento | financement |
dólares | dollars |
necesidades | besoins |
necesitadas | besoin |
de | de |
millones | millions |
mil millones | milliards |
en | dans |
personas | personnes |
para | pour |
ES De los 34 llamamientos interinstitucionales coordinados, 11 tienen necesidades que superan los 1,000 millones de dólares. Estos 11 planes representan 25 mil millones de dólares del total de necesidades de 35 mil millones de dólares.
FR Onze des 34 appels coordonnés inter-organisations ont des besoins supérieurs à 1 milliards de dollars. Ces 11 plans requièrent 25 milliards de dollars sur le total de 35 milliards de dollars des besoins financiers.
espanhol | francês |
---|---|
llamamientos | appels |
coordinados | coordonnés |
necesidades | besoins |
dólares | dollars |
planes | plans |
que | à |
de | de |
total | total |
mil millones | milliards |
ES La respuesta humanitaria se dirigirá a 3,3 millones de personas, incluidos 1,4 millones de refugiados, de los 10,5 millones de personas necesitadas que viven en los distritos más vulnerables
FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables
espanhol | francês |
---|---|
humanitaria | humanitaire |
refugiados | réfugiés |
distritos | districts |
vulnerables | vulnérables |
necesitadas | besoin |
millones | millions |
la | la |
más | plus |
personas | personnes |
de | de |
ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.
FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.
espanhol | francês |
---|---|
efectivo | trésorerie |
inversiones | placements |
corto | court |
plazo | terme |
millones | millions |
marzo | mars |
diciembre | décembre |
de | de |
y | et |
al | au |
a | à |
respectivamente | respectivement |
ES Según los datos liberados por la Organización Mundial de la Salud (WHO), el de 7.2 mil millones personas global, 3 mil millones es abajo de 25 años, y alrededor 1,2 mil millones son adolescentes
FR Selon des caractéristiques publiées par l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO), sur 7,2 milliards de personnes mondial, 3 milliards ont lieu en-dessous de 25 ans, et environ 1,2 milliards sont des adolescents
espanhol | francês |
---|---|
adolescentes | adolescents |
y | et |
es | en |
años | ans |
de | de |
salud | santé |
son | sont |
la | la |
mundial | mondiale |
abajo | dessous |
alrededor | environ |
personas | personnes |
mil millones | milliards |
ES El stock instalado de aire acondicionado para habitaciones en India aumentó de dos millones de unidades en 2006 a 30 millones de unidades en 2017 y se espera que esté entre 55 y 124 millones para 2030.
FR Le stock de climatiseurs installés en Inde est passé de deux millions d'unités en 2006 à 30 millions d'unités en 2017 et devrait se situer entre 55 et 124 millions d'ici 2030.
espanhol | francês |
---|---|
stock | stock |
india | inde |
millones | millions |
instalado | installé |
y | et |
el | le |
en | en |
de | de |
esté | est |
dos | deux |
a | à |
ES La industria involucra a aproximadamente 1.85 millones de personas en alrededor de 39,748 unidades registradas con un capital fijo de $ 32.75 mil millones y una producción total de alrededor de $ 158.69 mil millones
FR L'industrie engage environ 1,85 million de personnes dans environ 39 748 unités enregistrées avec un capital fixe de 32,75 milliards de dollars et une production totale d'environ 158,69 milliards de dollars
espanhol | francês |
---|---|
registradas | enregistrées |
capital | capital |
fijo | fixe |
y | et |
producción | production |
de | de |
personas | personnes |
unidades | unités |
mil millones | milliards |
ES Durante 2018-19, India exportó frutas y verduras por valor de $ 1.469,33 millones, que comprendían frutas por valor de $ 692,01 millones y verduras por valor de $ 777,25 millones.
FR Au cours de la période 2018-2019, l'Inde a exporté des fruits et légumes d'une valeur de 1 469,33 millions de dollars, dont des fruits d'une valeur de 692,01 millions de dollars et des légumes d'une valeur de 777,25 millions de dollars.
espanhol | francês |
---|---|
valor | valeur |
y | et |
verduras | légumes |
millones | millions |
frutas | fruits |
de | de |
que | dont |
ES Se estima que 37 millones de niño/as no van a la escuela en los países afectados por la crisis. 22 millones son de edad del nivel primario y 15 millones están en edad del nivel inicial de la secundaria. (ODI)
FR Il est estimé que 37 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans des pays touchés par une crise. 22 millions sont en âge d'aller à l'école primaire et 15 millions sont en âge d'aller à l'école élémentaire. (ODI)
espanhol | francês |
---|---|
millones | millions |
escuela | école |
afectados | touchés |
primario | primaire |
edad | âge |
y | et |
en | en |
países | pays |
crisis | crise |
no | ne |
a | à |
ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos
FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs
espanhol | francês |
---|---|
datos | données |
muestran | indiquent |
vínculos | liens |
históricos | historiques |
y | et |
activos | actifs |
de | de |
propiedad | propriété |
le | vous |
millones | millions |
nuestros | nos |
ES Asimismo, los datos indicaron que aumentaron los activos del fondo saudí en unos 20.000 millones de dólares, alcanzando los 450.000 millones de dólares, comparado con los 430.000 millones de dólares de la actualización anterior.
FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.
espanhol | francês |
---|---|
activos | actifs |
fondo | fonds |
millones | milliards |
dólares | dollars |
actualización | mise à jour |
aumentaron | augmenté |
la | la |
de | de |
datos | données |
ES Por ejemplo, aunque Benín, Burkina Faso y Mali exportan 1,8 millones de toneladas de algodón por valor de 922 millones de dólares al año, importan 2.800 millones de dólares en textiles y prendas de vestir de algodón.
FR Par exemple, alors que le Bénin, le Burkina Faso et le Mali exportent 1,8 million de tonnes de coton pour une valeur de 922 millions de dollars par an, ils importent pour 2,8 milliards de dollars de textiles et de vêtements en coton.
espanhol | francês |
---|---|
benín | bénin |
faso | faso |
mali | mali |
toneladas | tonnes |
algodón | coton |
dólares | dollars |
año | an |
textiles | textiles |
burkina | burkina |
y | et |
prendas | vêtements |
millones | millions |
de | de |
valor | valeur |
en | en |
ejemplo | exemple |
ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos
FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs
espanhol | francês |
---|---|
datos | données |
muestran | indiquent |
vínculos | liens |
históricos | historiques |
y | et |
activos | actifs |
de | de |
propiedad | propriété |
le | vous |
millones | millions |
nuestros | nos |
ES Las aportaciones iniciales comprometidas para el Fondo ABC incluyen: 45 millones de euros de la Unión Europea y la ACP, 5 millones de euros del gobierno Luxemburgo y 4,5 millones de euros de AGRA.
FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.
espanhol | francês |
---|---|
fondo | fonds |
abc | abc |
millones | millions |
luxemburgo | luxembourg |
y | et |
europea | européenne |
de | de |
el | le |
para | à |
ES Desde el inicio del FIDA, Francia ha aportado USD 383,1 millones a los recursos del Fondo, USD 10,8 millones en fondos suplementarios y más de USD 212,2 millones para la cofinanciación de la cartera de inversiones del FIDA
FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA
espanhol | francês |
---|---|
recursos | ressources |
en | en |
y | et |
cartera | portefeuille |
francia | france |
millones | millions |
fondos | fonds |
de | de |
la | la |
más | plus |
para | pour |
ES ¿Sabías que 3 millones de empresas generaron 20 millones de clientes potenciales y $400 millones en ventas después de que empezaran a usar nuestros chatbots?
FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?
espanhol | francês |
---|---|
chatbots | chatbots |
usar | utilisent |
potenciales | prospects |
y | et |
ventas | ventes |
de | de |
millones | millions |
que | que |
nuestros | nos |
ES calcula que 6.5 millones de mascotas ingresan a refugios de animales en todo el país cada año: 3.3 millones de perros y 3.2 millones de gatos.
FR estime que 6,5 millions d?animaux arrivent chaque année dans les refuges du pays dont 3,3 millions de chiens et 3,2 millions de chats.
espanhol | francês |
---|---|
refugios | refuges |
país | pays |
perros | chiens |
y | et |
millones | millions |
animales | animaux |
año | année |
de | de |
que | dont |
en | dans |
gatos | chats |
ES El coste medio de una brecha de datos aumentó en un 2,6 %, pasando de 4,24 millones de dólares en 2021 a 4,35 millones en 2022. El costo medio ha ascendido un 12,7 % desde los 3,86 millones de dólares del informe de 2020.
FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.
espanhol | francês |
---|---|
pasando | passant |
millones | millions |
dólares | usd |
datos | données |
informe | rapport |
el | le |
de | de |
en | en |
a | à |
costo | coût |
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
espanhol | francês |
---|---|
directamente | directement |
dosis | doses |
apoyado | soutenu |
socios | partenaires |
objetivo | objectif |
care | care |
otros | supplémentaires |
salud | santé |
y | et |
diciembre | décembre |
agosto | août |
de | de |
millones | millions |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
es | est |
ES Genera un impacto económico anual de aproximadamente $7 mil millones en la economía local, produce $42 millones en ingresos por impuestos a la cama y ventas de alojamiento de aproximadamente $623 millones, y apoya a más de 66,000 empleos
FR Il génère un impact économique annuel d’environ $7 un milliard dans l’économie locale, génère $42 des millions de recettes fiscales et de ventes d’hébergement d’environ $623 un million, et soutient plus que 66,000 des emplois
espanhol | francês |
---|---|
genera | génère |
impacto | impact |
anual | annuel |
local | locale |
impuestos | fiscales |
apoya | soutient |
empleos | emplois |
economía | économie |
y | et |
ventas | ventes |
económico | économique |
de | de |
millones | millions |
ingresos | recettes |
mil millones | milliard |
más | plus |
en | dans |
a | un |
ES El informe muestra que de los 26 millones de personas a las que llegó la campaña que no estaban vacunadas, 14 millones recibieron más tarde una dosis de vacuna y 5 millones querían recibir una.
FR Le rapport montre que sur les 26 millions de personnes non vaccinées atteintes par la campagne, 14 millions ont ensuite reçu une dose de vaccin et 5 millions ont voulu en recevoir une.
espanhol | francês |
---|---|
informe | rapport |
campaña | campagne |
dosis | dose |
vacuna | vaccin |
y | et |
de | de |
millones | millions |
no | non |
muestra | montre |
la | la |
recibieron | reçu |
recibir | recevoir |
personas | personnes |
una | une |
ES Solo en la plataforma de trading, aproximadamente dos millones de usuarios han usado BNB para pagar comisiones de trading, cuya suma supera los 40 millones de BNB en más de 127 mil millones de trades
FR Sur la plateforme de trading seule, environ deux millions d'utilisateurs ont déjà utilisé le BNB pour payer leurs frais de trading, pour un total de 40 millions de BNB dépensés lors de 127 milliards de trades
espanhol | francês |
---|---|
trading | trading |
usado | utilisé |
de | de |
millones | millions |
mil millones | milliards |
la | la |
dos | deux |
plataforma | plateforme |
pagar | payer |
para | pour |
ES Según una encuesta realizada por Statista, un total de 11 millones de hogares escanearán un código QR para fines de 2021. Compare esto con 9,76 millones en 2019, y puede ver el crecimiento en millones cada año.
FR Selon une enquête de Statista, un total de 11 millions de foyers scanneront un code QR d'ici la fin de 2021. Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.
espanhol | francês |
---|---|
encuesta | enquête |
hogares | foyers |
código | code |
qr | qr |
compare | comparez |
crecimiento | croissance |
y | et |
el | la |
realizada | fait |
de | de |
millones | millions |
año | année |
en | en |
ver | voir |
total | total |
puede | pouvez |
a | un |
para | à |
ES Crear un correo electrónico estándar Crear una automatización Crear una página de destino Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Crear tu sitio web en Mailchimp
FR Créer un e-mail standard Créer une automatisation Créer une page de destination Créer un parcours client Créer son site Web dans Mailchimp
espanhol | francês |
---|---|
estándar | standard |
automatización | automatisation |
mailchimp | mailchimp |
cliente | client |
de | de |
journey | parcours |
en | dans |
electrónico | e |
página | page |
destino | destination |
correo | |
correo electrónico | |
crear | créer |
a | un |
sitio | site |
web | web |
ES El Ringer tuvo cerca de 420 millones de descargas en 2018, ganando 15 millones de dólares en ingresos por publicidad (paywall). Amy Schumer recibió un millón de dólares de pago sólo por crear un espectáculo para Spotify.
FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.
espanhol | francês |
---|---|
descargas | téléchargements |
dólares | dollars |
ingresos | recettes |
publicidad | publicitaires |
amy | amy |
espectáculo | spectacle |
spotify | spotify |
crear | créer |
el | le |
de | de |
millones | millions |
en | en |
recibió | reçu |
un | juste |
tuvo | a |
millón | million |
sólo | un |
para | pour |
ES Matterport ha ayudado a cientos de miles de usuarios, y a miles de sus clientes, a procesar miles de millones de imágenes y crear millones de modelos
FR Matterport a aidé des centaines de milliers de clients – et des milliers de leurs clients – à traiter des milliards d’images pour créer des millions de modèles
espanhol | francês |
---|---|
procesar | traiter |
y | et |
clientes | clients |
crear | créer |
modelos | modèles |
millones | millions |
cientos | centaines |
de | de |
miles | milliers |
ES Crear 4 millones de nuevos puestos de trabajo directos y 6 millones de puestos de trabajo indirectos
FR Créer 4 mn de nouveaux emplois directs et 6 mn d'emplois indirects
espanhol | francês |
---|---|
de | de |
nuevos | nouveaux |
directos | directs |
crear | créer |
y | et |
trabajo | emplois |
ES El Ringer tuvo cerca de 420 millones de descargas en 2018, ganando 15 millones de dólares en ingresos por publicidad (paywall). Amy Schumer recibió un millón de dólares de pago sólo por crear un espectáculo para Spotify.
FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.
espanhol | francês |
---|---|
descargas | téléchargements |
dólares | dollars |
ingresos | recettes |
publicidad | publicitaires |
amy | amy |
espectáculo | spectacle |
spotify | spotify |
crear | créer |
el | le |
de | de |
millones | millions |
en | en |
recibió | reçu |
un | juste |
tuvo | a |
millón | million |
sólo | un |
para | pour |
ES Matterport ha ayudado a cientos de miles de usuarios, y a miles de sus clientes, a procesar miles de millones de imágenes y crear millones de modelos
FR Matterport a aidé des centaines de milliers de clients à traiter des milliards d’images pour créer des millions de modèles
espanhol | francês |
---|---|
procesar | traiter |
matterport | matterport |
ayudado | aidé |
imágenes | dimages |
clientes | clients |
a | à |
de | de |
millones | millions |
crear | créer |
modelos | modèles |
miles de millones | milliards |
cientos | centaines |
y | des |
ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales
FR Créer une campagne par e-mail standard Créer une campagne dans Mailchimp Créer une page de destination Créer une automatisation Créer une publication sociale
espanhol | francês |
---|---|
campaña | campagne |
estándar | standard |
mailchimp | mailchimp |
automatización | automatisation |
publicación | publication |
crear | créer |
de | de |
electrónico | e |
en | dans |
página | page |
destino | destination |
correo | |
correo electrónico | |
una | une |
ES Con más de 9 millones de desarrolladores en todo el mundo, Java le permite crear y desplegar las interesantes aplicaciones que desea crear.
FR Avec plus de 9 millions de développeurs dans le monde, Java vous permet de développer et de déployer les applications passionnantes que vous souhaitez créer.
espanhol | francês |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
mundo | monde |
java | java |
permite | permet |
interesantes | passionnantes |
aplicaciones | applications |
el | le |
crear | créer |
y | et |
de | de |
desea | souhaitez |
más | plus |
millones | millions |
desplegar | déployer |
en | dans |
ES Con más de 9 millones de desarrolladores en todo el mundo, Java te permite crear y desplegar las emocionanates aplicaciones que deseas crear.
FR Grâce à plus de 9 millions de développeurs dans le monde entier, Java vous permet de concevoir et de déployer les applications passionnantes que vous souhaitez créer.
espanhol | francês |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
java | java |
permite | permet |
aplicaciones | applications |
crear | créer |
y | et |
deseas | vous |
todo el mundo | entier |
desplegar | déployer |
de | de |
el | le |
mundo | monde |
más | plus |
millones | millions |
ES En la actualidad hay en todo el mundo cerca de 650 millones de niñas y mujeres que contrajeron matrimonio en la infancia, y más de 200 millones que han sido sometidas a la mutilación genital femenina.
FR À l’heure actuelle, quelque 650 millions de filles et de femmes dans le monde ont été mariées avant l’âge de 18 ans et plus de 200 millions ont subi des mutilations génitales féminines.
espanhol | francês |
---|---|
actualidad | actuelle |
mundo | monde |
y | et |
millones | millions |
más | plus |
mujeres | femmes |
de | de |
niñas | filles |
el | le |
ES Información de amenazas procedente de más de 1,033 millones de solicitudes de DNS diarias y más de millones de propiedades de Internet en la red de Cloudflare.
FR Renseignements sur les menaces provenant de plus de 1,033B+ milliards de requêtes DNS quotidiennes et de millions de propriétés Internet sur le réseau Cloudflare.
espanhol | francês |
---|---|
información | renseignements |
amenazas | menaces |
solicitudes | requêtes |
dns | dns |
diarias | quotidiennes |
y | et |
propiedades | propriétés |
internet | internet |
la | le |
millones | millions |
red | réseau |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
más | plus |
en | sur |
ES "Más de diez millones de desarrolladores de todo el mundo confían en el registro de npm para descargar paquetes más de mil millones de veces al día
FR « Plus de dix millions de développeurs à travers le monde font confiance au bureau d'enregistrement npm pour télécharger des paquets plus d'un milliard de fois par jour
espanhol | francês |
---|---|
desarrolladores | développeurs |
mundo | monde |
confían | confiance |
npm | npm |
descargar | télécharger |
paquetes | paquets |
el | le |
millones | millions |
mil millones | milliard |
más | plus |
a | au |
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções