Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turquie avec millions" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turquie avec millions" de francês para espanhol

Traduções de turquie avec millions

"turquie avec millions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

turquie turquía
avec 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo antes aplicaciones aplicación así cada casa cliente clientes como comunidad con contenido contigo crear cualquier cualquier cosa cuando código cómo datos de de la de las de los debe del desde después diseño dispositivo dispositivos dos durante e el ellos en en el en la en los entre equipo equipos es esta estar este esto estos está están forma funciones función fácil gracias gracias a gran hace hacer hasta hay herramientas incluso información junto la la aplicación la misma las le lo lo que los línea manera mayor mediante mejor mejores mensajes mi misma mismo momento mucho muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para que parte paso permite pero persona personas plan poco podrá por posible pro problemas productos puede pueden página que qué real se se puede sea ser servicio servicios si siempre siguiente sin sistema sistemas sitio sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar ve ver vez video web y y el ya
millions cientos mil millones miles miles de millones

Tradução de francês para espanhol de turquie avec millions

francês
espanhol

FR Climat Turquie:Pluviométrie, Température moyenne Turquie, diagramme ombrothermique pour Turquie - Climate-Data.org

ES Clima Turquía: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Turquía - Climate-Data.org

francês espanhol
turquie turquía
diagramme tabla
org org
température temperatura
climat clima
pour para

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Turquie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Turquie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites pour lesquels la Turquie est connue à un prix chapitre

ES Cuando viaje a un país como Turquía, debe asegurarse de viajar con comodidad, Turquía está llena de turistas durante todo el año, para visitar las hermosas vistas por las que Turquía es conocida en un precio de capítulo

francês espanhol
pays país
turquie turquía
touristes turistas
magnifiques hermosas
connue conocida
chapitre capítulo
voyagez viaje
la el
de de
visiter visitar
sites por
assurer asegurarse
prix precio
voyager viajar
est es
à a

FR Idris Hasan vit en Turquie depuis 2012 avec son épouse Zaynura et leurs trois enfants. Ces quatre derniers ont un titre de séjour permanent en Turquie, mais lui-même possède un permis de séjour « humanitaire ».

ES Idris Hasan vive en Turquía desde 2012 con su esposa Zaynura y sus tres hijos. Su esposa e hijos tienen permisos de residencia permanente en ese país, pero el de Idris está clasificado como “humanitario”.

francês espanhol
vit vive
turquie turquía
épouse esposa
enfants hijos
séjour residencia
permanent permanente
permis permisos
humanitaire humanitario
et y
de de
mais pero
en en
leurs sus
son su

FR Vous voyagez avec un groupe en Turquie? Louez une camionnette pour vous conduire et découvrez toute la Turquie à votre rythme

ES ¿Viaja con un grupo en Turquía? Alquile una furgoneta sin conductor y descubra toda Turquía a su propio ritmo

francês espanhol
voyagez viaja
turquie turquía
découvrez descubra
rythme ritmo
louez alquile
et y
groupe grupo
en en
vous sin

FR 11 Mars, 2016 ? JRS en entrevue avec Cumhuriyet sur la situation en Turquie ? Istanbul, Turquie

ES Marzo 11, 2016 – JRS habla con el periódico turco Cumhuriyet acerca de la situación en el país ? Estambul, Turquía[:]

francês espanhol
mars marzo
turquie turquía
istanbul estambul
la el
situation situación
en en

FR 17 Mars, 2016 ? JRS interviewé par un le journal Turc K24 sur le manque de liberté d?expression en Turquie et de sa carrière littéraire ? Istanbul, Turquie

ES Marzo 17, 2016 – JRS es entrevistado por el periódico turco K24 acerca del estado de la libertad de expresión en Turquía – Estambul, Turquía [:]

francês espanhol
mars marzo
journal periódico
turc turco
liberté libertad
expression expresión
turquie turquía
istanbul estambul
de de
en en
un a
le el

FR 11 Mars, 2016 ? JRS va se prononcer à l?événement de PEN Turquie pour la Journée de la Femme et la remise du prix Duygu Asena. 19h00 au Centre Culturelle Français ? Istanbul, Turquie

ES Marzo 11, 2016 – JRS dará unas palabras en la celebración del día de la mujer de PEN Turquía y ceremonia del premio Duygu Asena. 19:00, Centro de la Cultura Francesa ? Estambul, Turquía[:]

francês espanhol
mars marzo
pen pen
turquie turquía
journée día
culturelle cultura
français francesa
istanbul estambul
de de
femme mujer
et y
du del
se a
centre centro

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)

francês espanhol
déplacées desplazados
monde mundo
demandeurs solicitantes
hcr acnur
personnes déplacées refugiados
de de
en en
millions millones
le el
personnes personas
à a

FR Aux États-Unis, 378,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 10 septembre. Cela comprend : 216 millions de doses de Pfizer, 148 millions de doses de Moderna et 15 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

ES En Estados Unidos se habían administrado 378,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 10 de septiembre. Esto incluye: 216 millones de dosis de Pfizer, 148 millones de dosis de Moderna y 15 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).

francês espanhol
doses dosis
vaccin vacuna
covid covid
avaient habían
septembre septiembre
comprend incluye
moderna moderna
johnson johnson
unis unidos
pfizer pfizer
amp amp
et y
de de
millions millones
la la

FR Aux États-Unis, 373,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 3 septembre. Cela comprend : 212 millions de doses de Pfizer, 146 millions de doses de Moderna et 14 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

ES En Estados Unidos, se habían administrado 373,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 3 de septiembre. Esto incluye: 212 millones de dosis de Pfizer, 146 millones de dosis de Moderna y 14 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).

francês espanhol
doses dosis
vaccin vacuna
covid covid
avaient habían
septembre septiembre
comprend incluye
moderna moderna
johnson johnson
unis unidos
pfizer pfizer
amp amp
et y
de de
millions millones
la la

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

ES Las aportaciones iniciales comprometidas para el Fondo ABC incluyen: 45 millones de euros de la Unión Europea y la ACP, 5 millones de euros del gobierno Luxemburgo y 4,5 millones de euros de AGRA.

francês espanhol
fonds fondo
abc abc
millions millones
luxembourg luxemburgo
et y
européenne europea
de de
le el
du del
à para

FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants). 

ES Las ciudades de los Estados Unidos con más población son: Nueva York (8,4 millones), Los Ángeles (3,8 millones), Chicago (2,7 millones) y Houston (2,1 millones). 

francês espanhol
new nueva
york york
millions millones
habitants población
chicago chicago
houston houston
unis unidos
et y
villes ciudades
plus más

FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.

ES Los tres países de asilo más comunes acogieron a personas casi exclusivamente de un solo país: Turquía, con 3,6 millones de sirios; Colombia, con 1,8 millones de venezolanos; y Pakistán, con 1,4 millones de afganos.

francês espanhol
turquie turquía
syriens sirios
colombie colombia
pakistan pakistán
et y
exclusivement exclusivamente
millions millones
plus más
de de
personnes personas
pays países

FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions

ES Los Estados Unidos tiene al mayor número de usuarios con 116 millones, seguido por la India con 73 millones y Brasil con 72 millones

francês espanhol
utilisateurs usuarios
millions millones
brésil brasil
unis unidos
et y
le la
nombre de
inde india

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

ES Turquía alberga el mayor número de refugiados a nivel mundial, con más de 3.6 millones de refugiados sirios registrados

francês espanhol
turquie turquía
réfugiés refugiados
monde mundial
syriens sirios
enregistrés registrados
de de
millions millones
plus más

FR L?aéroport d? Istanbul- Kemal Atatürk International est le plus important et le plus grand des aéroports de Turquie. Avec ses 20 millions de passagers par an, il fait partie des 20 aéroports les plus importants d?Europe.

ES El Aeropuerto Internacional Estambul - Kemal Ataturk es el aeropuerto más importante y grande de Turquía. Es uno de los 20 aeropuertos más importante de Europa con más de 23 millones de pasajeros al año.

francês espanhol
l s
international internacional
turquie turquía
passagers pasajeros
istanbul estambul
et y
le el
aéroports aeropuertos
europe europa
de de
millions millones
aéroport aeropuerto
an año
grand grande
est es
plus más
important importante

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

ES Turquía alberga el mayor número de refugiados a nivel mundial, con más de 3.6 millones de refugiados sirios registrados

francês espanhol
turquie turquía
réfugiés refugiados
monde mundial
syriens sirios
enregistrés registrados
de de
millions millones
plus más

FR Justin Bieber (@justinbieber), 104 millions de followers et l’ancien président américain Barack Obama (@BarackObama), 102 millions, la rejoignent sur le podium. Le Président Trump s’arrête avec 53,8 millions d’adeptes.

ES Uniéndose a ella en el podio están Justin Bieber (@justinbieber) con 104 millones de seguidores y el ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama (@BarackObama) con 102 millones. El Presidente Trump entra con 53.8 millones de seguidores.

francês espanhol
followers seguidores
président presidente
podium podio
et y
de de
américain estados unidos
millions millones
sur en

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.

francês espanhol
millions millones
morts muertos
personnes personas
bord borde
perdus perdidos
sociétés sociedades
de de
et y
familles familias
plus más
au con

FR Plus de 5.6 millions de Syriens restent des réfugiés enregistrés dans les pays en développement voisins tels que le Liban, la Turquie et la Jordanie

ES Más de 5.6 millones de sirios siguen siendo refugiados registrados en países en desarrollo vecinos como Líbano, Turquía y Jordania

francês espanhol
syriens sirios
réfugiés refugiados
enregistrés registrados
développement desarrollo
voisins vecinos
turquie turquía
liban líbano
et y
jordanie jordania
de de
millions millones
pays países
en en
plus más
restent siguen

FR La Turquie, le Liban, la Jordanie, l’Irak et l’Égypte continuent d’accueillir collectivement plus de 5,5 millions de réfugiés

ES Turquía, el Líbano, Jordania, Iraq y Egipto siguen acogiendo colectivamente a más de 5,5 millones de refugiados

francês espanhol
turquie turquía
et y
collectivement colectivamente
réfugiés refugiados
continuent siguen
liban líbano
jordanie jordania
de de
millions millones
plus más

FR Plus de 5.6 millions de Syriens restent des réfugiés enregistrés dans les pays en développement voisins tels que le Liban, la Turquie et la Jordanie

ES Más de 5.6 millones de sirios siguen siendo refugiados registrados en países en desarrollo vecinos como Líbano, Turquía y Jordania

francês espanhol
syriens sirios
réfugiés refugiados
enregistrés registrados
développement desarrollo
voisins vecinos
turquie turquía
liban líbano
et y
jordanie jordania
de de
millions millones
pays países
en en
plus más
restent siguen

FR Une nouvelle technologie américaine donnera cet avertissement à des millions de personnes. Déjà utilisée aux États-Unis, elle est testée à l’étranger, notamment au Chili, en Grèce, en Israël, en République de Corée et en Turquie.

ES Una nueva tecnología estadounidense dará ese aviso a millones de personas. Ya se está utilizando en el país y se está probando en países como Chile, Grecia, Israel, la República de Corea y Turquía, entre otros.

francês espanhol
nouvelle nueva
technologie tecnología
américaine estadounidense
avertissement aviso
chili chile
grèce grecia
israël israel
république república
corée corea
turquie turquía
donnera dará
et y
millions millones
de de
déjà ya
en en
ce ese
personnes personas
à a
testé probando

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.

francês espanhol
humanitaire humanitaria
pires peores
syriens sirios
personnes personas
vivent viven
alimentaire alimentaria
besoin necesitadas
et y
crise crisis
de de
millions millones
la la
temps tiempo
à con
en internos
notre nuestro

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.

francês espanhol
début principios
besoin necesitadas
millions millones
et y
de de
la la
période período
le el
personnes personas
été fue
même mismo
à a
durant en
but meta

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.

francês espanhol
trésorerie efectivo
placements inversiones
court corto
terme plazo
millions millones
mars marzo
décembre diciembre
de de
et y
au al
respectivement respectivamente
à a

FR Le stock de climatiseurs installés en Inde est passé de deux millions d'unités en 2006 à 30 millions d'unités en 2017 et devrait se situer entre 55 et 124 millions d'ici 2030.

ES El stock instalado de aire acondicionado para habitaciones en India aumentó de dos millones de unidades en 2006 a 30 millones de unidades en 2017 y se espera que esté entre 55 y 124 millones para 2030.

francês espanhol
stock stock
inde india
millions millones
et y
installé instalado
le el
en en
de de
est esté
à a

FR Au cours de la période 2018-2019, l'Inde a exporté des fruits et légumes d'une valeur de 1 469,33 millions de dollars, dont des fruits d'une valeur de 692,01 millions de dollars et des légumes d'une valeur de 777,25 millions de dollars.

ES Durante 2018-19, India exportó frutas y verduras por valor de $ 1.469,33 millones, que comprendían frutas por valor de $ 692,01 millones y verduras por valor de $ 777,25 millones.

francês espanhol
valeur valor
et y
légumes verduras
millions millones
de de
fruits frutas
période durante

FR Il est estimé que 37 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans des pays touchés par une crise. 22 millions sont en âge d'aller à l'école primaire et 15 millions sont en âge d'aller à l'école élémentaire. (ODI)

ES Se estima que 37 millones de niño/as no van a la escuela en los países afectados por la crisis. 22 millones son de edad del nivel primario y 15 millones están en edad del nivel inicial de la secundaria. (ODI)

francês espanhol
millions millones
touchés afectados
primaire primario
école escuela
âge edad
et y
pays países
crise crisis
en en
ne no
à a

FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA

ES Desde el inicio del FIDA, Francia ha aportado USD 383,1 millones a los recursos del Fondo, USD 10,8 millones en fondos suplementarios y más de USD 212,2 millones para la cofinanciación de la cartera de inversiones del FIDA

francês espanhol
ressources recursos
en en
et y
portefeuille cartera
france francia
millions millones
de de
fonds fondos
la la
le el
du del
plus más

FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?

ES ¿Sabías que 3 millones de empresas generaron 20 millones de clientes potenciales y $400 millones en ventas después de que empezaran a usar nuestros chatbots?

francês espanhol
utilisent usar
chatbots chatbots
prospects potenciales
et y
ventes ventas
de de
millions millones
nos nuestros

FR estime que 6,5 millions d?animaux arrivent chaque année dans les refuges du pays dont 3,3 millions de chiens et 3,2 millions de chats.

ES calcula que 6.5 millones de mascotas ingresan a refugios de animales en todo el país cada año: 3.3 millones de perros y 3.2 millones de gatos.

francês espanhol
refuges refugios
pays país
chiens perros
et y
millions millones
animaux animales
année año
de de
chaque cada
chats gatos

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

ES El coste medio de una brecha de datos aumentó en un 2,6 %, pasando de 4,24 millones de dólares en 2021 a 4,35 millones en 2022. El costo medio ha ascendido un 12,7 % desde los 3,86 millones de dólares del informe de 2020.

francês espanhol
passant pasando
millions millones
usd dólares
données datos
rapport informe
le el
de de
en en
coût costo
à a

FR Le rapport montre que sur les 26 millions de personnes non vaccinées atteintes par la campagne, 14 millions ont ensuite reçu une dose de vaccin et 5 millions ont voulu en recevoir une.

ES El informe muestra que de los 26 millones de personas a las que llegó la campaña que no estaban vacunadas, 14 millones recibieron más tarde una dosis de vacuna y 5 millones querían recibir una.

francês espanhol
rapport informe
campagne campaña
dose dosis
vaccin vacuna
et y
millions millones
de de
non no
montre muestra
la la
reçu recibieron
recevoir recibir
le el
personnes personas

FR Selon une enquête de Statista, un total de 11 millions de foyers scanneront un code QR d'ici la fin de 2021. Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.

ES Según una encuesta realizada por Statista, un total de 11 millones de hogares escanearán un código QR para fines de 2021. Compare esto con 9,76 millones en 2019, y puede ver el crecimiento en millones cada año.

francês espanhol
enquête encuesta
foyers hogares
code código
qr qr
comparez compare
croissance crecimiento
et y
la el
de de
millions millones
en en
année año
pouvez puede
voir ver
un a
total total
cela esto

FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.

ES Por un amplio margen, los Estados Unidos tiene el mayor número de usuarios en la plataforma. Con 160 millones de usuarios en los Estados Unidos, el siguiente más cerca es India con 61 millones.

francês espanhol
utilisateurs usuarios
millions millones
l s
inde india
unis unidos
en en
de de
la la
plateforme plataforma
le el
plus más

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

ES En segundo lugar está Francia con 20.4 millones de usuarios y en tercero está la India con 18.8 millones de usuarios.

francês espanhol
position lugar
millions millones
utilisateurs usuarios
en en
et y
la la
france francia
troisième tercero
inde india

FR À partir du 15 septembre 2021, plus de 227 millions de personnes ont été infectés avec SARS-CoV-2, mondial avec presque 4,7 millions de victimes.

ES El 15 de septiembre de 2021, sobre 227 millones de personas de se han infectado con SARS-CoV-2, mundial con casi 4,7 millones de bajas.

francês espanhol
septembre septiembre
personnes personas
infecté infectado
mondial mundial
presque casi
de de
millions millones
avec con
ont han

FR On estime que 13,6 millions de personnes dans ce pays d’Amérique du Sud vivent avec moins de 1,90 $ par jour et 51,7 millions avec moins de 5,5 dollars par jour.

ES Se estima que en el país sudamericano 13,6 millones de personas viven con menos de US$1.90 al día y que 51,7 millones de personas viven con menos de US$5,5 al día.

francês espanhol
pays país
vivent viven
moins menos
et y
de de
jour día
millions millones
personnes personas
que el

FR Trouver l’inspiration avec 3 millions de vecteurs et optimisez votre travail avec les millions de clichés de la collection Presse. agefotostock est la banque d’images créée pour développer votre créativité

ES Inspírate entre más de 3 millones de vectores y optimiza tu trabajo con los millones de contenidos en la sección de Prensa. agefotostock es el banco de imágenes pensado para potenciar tu creatividad

francês espanhol
vecteurs vectores
optimisez optimiza
presse prensa
banque banco
créativité creatividad
et y
travail trabajo
de de
dimages imágenes
millions millones
la la
votre tu
est es

FR L'e-commerce sportif a atteint les 10,4 millions d'euros au cours de la semaine, malgré la crise de l'approvisionnement Avec Noël en ligne de mire, l'entreprise prévoit de clôturer l'année avec plus de 160 millions de ventes Le …

ES El e-commerce deportivo alcanza los 10.4 millones de euros durante la semana, pese a la crisis de suministros Ya con el foco puesto en la Navidad, la compañía prevé cerrar el año por encima de los 160 millones en ventas El e-com …

FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Sezin Sinanoglu, de la Turquie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Tadjikistan, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte. 

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Tayikistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

francês espanhol
secrétaire secretario
général general
guterres guterres
turquie turquía
unies unidas
tadjikistan tayikistán
hôte anfitrión
nations naciones
gouvernement gobierno
de de
m a
la la
le el
du del

FR António Guterres, a nommé Mme Yesim Oruc, de la Turquie, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte

ES Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Guyana, con la aprobación del Gobierno anfitrión

francês espanhol
turquie turquía
unies unidas
hôte anfitrión
au a
nations naciones
gouvernement gobierno
la la
de de
du del

FR Turquie. Avec le nouveau plan d’action, les autorités manquent une occasion d’endiguer la forte érosion des droits humains

ES Turquía: Más información: Libertad para los manifestantes de Boğaziçi detenidos

francês espanhol
turquie turquía
droits libertad
une de

FR Échappez à la censure du gouvernement et aux restrictions sur Internet. Que vous soyez en Chine, en Russie, en Turquie ou au Moyen-Orient, ayez à nouveau accès à un Internet libre et ouvert avec VyprVPN.

ES Escapa la censura del gobierno y las restricciones de Internet. Tanto si vives en China, Rusia, Turquía u Oriente Medio, restaura tu acceso a un Internet libre y abierto con VyprVPN.

francês espanhol
gouvernement gobierno
restrictions restricciones
internet internet
chine china
russie rusia
turquie turquía
vyprvpn vyprvpn
orient oriente
et y
accès acceso
la la
censure censura
du del
en en
libre libre
ouvert abierto
moyen medio
à a
que tanto

FR Saveurs du Liban, de Grèce, d’Israël, du Maroc ou de Turquie ensoleillent les papilles avec de grands plats à partager, pour ne rien rater.

ES Los sabores del Líbano, Grecia, Israel, Marruecos y Turquía deleitarán tu paladar con grandes platos para compartir, para que no te pierdas nada.

francês espanhol
saveurs sabores
liban líbano
grèce grecia
maroc marruecos
turquie turquía
plats platos
grands grandes
partager compartir
ne no
de del
à a
les los

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

ES ACNUR sigue recibiendo refugiados que cruzan la frontera del noreste de Siria hacia Iraq para escapar de una ofensiva militar a lo largo de la frontera con Turquía

francês espanhol
hcr acnur
continue sigue
réfugiés refugiados
frontière frontera
syrie siria
échapper escapar
militaire militar
turquie turquía
de de
la la
long largo
nord-est noreste
à a
est recibiendo
ayant que

FR Grâce à l'ESSN, et en partenariat avec le Croissant-Rouge turc, nous fournissons une aide en espèces vitale à 1,8 million de réfugiés vivant en Turquie

ES A través de la ESSN, y en asociación con la Media Luna Roja Turca, estamos proporcionando asistencia en efectivo vital a 1,8 millones de personas refugiadas que viven en Turquía

francês espanhol
partenariat asociación
aide asistencia
vitale vital
million millones
turquie turquía
et y
en en
le la
espèces efectivo
de de
rouge roja
fournissons proporcionando
à a

FR Le Turkménistan tente de faire taire les militants turkmènes avec l'aide de la Turquie

ES Turkmenistán trata de silenciar a los activistas turcomanos con ayuda de Turquía

francês espanhol
turkménistan turkmenistán
tente trata
militants activistas
turquie turquía
de de

FR Selon le Premier ministre portugais, qui a défendu l'opportunité d'unir ses forces avec le pays d'Afrique du Nord afin de ne plus dépendre de la Russie, de la Turquie ou de l'Algérie

ES Según el primer ministro de Portugal, quien defendió la oportunidad de aunar lazos con el país norteafricano para dejar de depender de Rusia, Turquía o Argelia

francês espanhol
ministre ministro
portugais portugal
pays país
dépendre depender
turquie turquía
ou o
russie rusia
de de
la la
le el

Mostrando 50 de 50 traduções