FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
Traduzir "dans le" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dans le" de francês para espanhol
Traduções de dans le
"dans le" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de francês para espanhol de dans le
francês
espanhol
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
| francês | espanhol |
|---|---|
| modifier | cambiar |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sélectionnant | seleccionando |
| préféré | preferido |
| longlet | pestaña |
| general | general |
| et | y |
| en | en |
| pouvez | puede |
| messages | mensajes |
| le | el |
| les | los |
| pour | para |
| format | formato |
| allant | a |
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.
| francês | espanhol |
|---|---|
| masquer | enmascarar |
| place | situ |
| et | y |
| cloud | nube |
| dans | in |
| ou | o |
| le | la |
| protéger | proteger |
| pouvez | puede |
| données | datos |
| sur | en |
| les | los |
| un | una |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
ES Cuando muestras elementos de la página de galería o la página de proyecto, la imagen aparece en el bloque. Cuando muestras entradas de blog, eventos o productos, el bloque extraerá la primera imagen disponible de esta lista:
| francês | espanhol |
|---|---|
| galerie | galería |
| projet | proyecto |
| affichée | aparece |
| bloc | bloque |
| billets | entradas |
| blog | blog |
| extrait | extraer |
| événements | eventos |
| ou | o |
| disponible | disponible |
| liste | lista |
| de | de |
| première | primera |
| page | página |
| produits | productos |
| la | la |
| le | el |
| limage | la imagen |
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.
| francês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| bloc | bloque |
| dimages | imágenes |
| galerie | galería |
| événements | eventos |
| ou | o |
| élément | elemento |
| page | página |
| produits | productos |
| la | la |
| projet | proyecto |
| le | el |
| de | de |
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.
| francês | espanhol |
|---|---|
| sélectionnez | seleccione |
| colonne | columna |
| dates | fechas |
| afficher | mostrar |
| liste | lista |
| tâche | tarea |
| date | fecha |
| la | la |
| chaque | cada |
| unique | de |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR On développe des caractéristiques spécifiques de pneus qui sont utilisées dans l?essieu avant, dans l?essieu moteur, dans les semi-remorques/remorques ou dans des camions surbaissés
ES El desarrollo está orientado a las características específicas de los neumáticos que están destinados al eje delantero, eje impulsado, semirremolque/remolque o remolque bajo
| francês | espanhol |
|---|---|
| pneus | neumáticos |
| caractéristiques | características |
| ou | o |
| de | de |
| spécifiques | específicas |
| avant | delantero |
| l | están |
FR « Après la formation, nous avons reçu une subvention financière de 3,093 XNUMX $ pour installer une barrière de désinfection dans une école de Marib dans le district d'Al Mualla et une autre dans l'école Khadiga dans le district d'Al Mansoora
ES “Después de la capacitación, recibimos una subvención financiera de $ 3,093 para instalar una puerta de desinfección en una escuela de Marib en el distrito de Al Mualla y otra puerta en la escuela de Khadiga en el distrito de Al Mansoora
| francês | espanhol |
|---|---|
| formation | capacitación |
| subvention | subvención |
| financière | financiera |
| installer | instalar |
| désinfection | desinfección |
| école | escuela |
| district | distrito |
| autre | otra |
| et | y |
| de | de |
| après | después |
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| piscine | piscina |
| longue | largo |
| visite | visitas |
| espace | espacio |
| hôtels | hoteles |
| destinations | destinos |
| in | en |
| spa | spa |
| vous | se |
| dans | in |
| ou | o |
| rendez-vous | citas |
| également | también |
| de | de |
| relaxation | relajación |
| la | la |
| le | el |
| notre | nuestro |
FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.
ES Todas las citas de calendario incluidas en el archivo IPD se exportarán a un CSV simple, y también a un archivo ICS / ICal para una fácil importación a su correo electrónico o cliente de calendario.
| francês | espanhol |
|---|---|
| inclus | incluidas |
| exportés | exportar |
| importation | importación |
| client | cliente |
| ics | ics |
| ical | ical |
| rendez-vous | citas |
| le | el |
| ou | o |
| vous | se |
| csv | csv |
| de | de |
| fichier | archivo |
| aisée | fácil |
| un | simple |
| e | electrónico |
FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
ES En la piscina exterior con sus aguas burbujeantes o en la espaciosa piscina cubierta, flotando ingrávidamente en la piscina intensiva de agua salina o sudando en la sauna
| francês | espanhol |
|---|---|
| spacieuse | espaciosa |
| deau | agua |
| intensive | intensiva |
| sauna | sauna |
| ou | o |
| piscine | piscina |
| en | en |
| extérieur | exterior |
| la | la |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
ES La branca ursina, una planta grande y aromática, termina en una lasaña de verduras o una quiche, la imperatoria sustituye al perejil en la sopa.
| francês | espanhol |
|---|---|
| grande | grande |
| remplace | sustituye |
| persil | perejil |
| soupe | sopa |
| plante | planta |
| se | a |
| légumes | verduras |
| ou | o |
| de | de |
| la | la |
FR O Seigneur en ce jour, Soit ma force dans mon étude, La joie dans mes avancements, La paix dans mes énervements, L'espoir dans mes découragements.
ES Señor, aquí estoy otra vez ante ti Para pedirte que me perdones Si en algo te he ofendido, Olvidándome de cuanto me quieres, Sin pensar que siempre me estas viendo. Perdón Jesús.
| francês | espanhol |
|---|---|
| seigneur | señor |
| jour | vez |
| en | en |
| mes | me |
FR À titre d’exemple, une femme déplacée vivant dans un quartier urbain et travaillant dans l'économie informelle vivra une sécheresse différemment d'un enfant vivant dans une ferme dans une zone rurale
ES Por ejemplo, una mujer desplazada que viva en un barrio urbano y trabaje en la economía informal experimentará la sequía de manera diferente a un niño que viva en una granja en una zona rural
| francês | espanhol |
|---|---|
| femme | mujer |
| urbain | urbano |
| travaillant | trabaje |
| économie | economía |
| informelle | informal |
| sécheresse | sequía |
| différemment | diferente |
| enfant | niño |
| ferme | granja |
| rurale | rural |
| et | y |
| quartier | barrio |
| zone | zona |
| dans | en |
| une | un |
| un | a |
FR Prenez en charge les clients dans le monde entier en créant des articles de solution dans plusieurs langues qui seront affichés dans votre portail client ou par widget dans le chat.
ES Brinde soporte a clientes de todo el mundo al crear artículos de solución en múltiples idiomas, para que se muestren en su portal de clientes o widget de chat.
| francês | espanhol |
|---|---|
| solution | solución |
| langues | idiomas |
| portail | portal |
| widget | widget |
| chat | chat |
| le | el |
| entier | todo el mundo |
| ou | o |
| en | en |
| clients | clientes |
| monde | mundo |
| créant | crear |
| de | de |
| votre | su |
| seront | que |
FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.
ES Opción 1: Seleccione el botón Responder en Smartsheet.Esto abrirá la hoja en una nueva ficha del navegador. Verá el comentario en el panel Conversación, donde podrá responder a él directamente.
| francês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ouverte | abrir |
| nouvel | nueva |
| navigateur | navegador |
| conversation | conversación |
| directement | directamente |
| sélectionnez | seleccione |
| feuille | hoja |
| commentaire | comentario |
| répondre | responder |
| onglet | ficha |
| dans | en |
| pouvez | podrá |
| option | opción |
| la | la |
| le | el |
| de | del |
| bouton | botón |
| un | a |
FR Dans d’autres situations, les informations contenues dans le code principal de votre site, dans un thème ou une extension peuvent ne pas correspondre à ce qui se trouve dans la base de données de votre site.
ES En otras situaciones, la información contenida en el código central de su sitio o en un tema o plugin puede no coincidir con lo que hay en su base de datos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| dautres | otras |
| situations | situaciones |
| code | código |
| thème | tema |
| extension | plugin |
| correspondre | coincidir |
| peuvent | puede |
| site | sitio |
| ou | o |
| données | datos |
| informations | información |
| de | de |
| votre | su |
| ne | no |
| la | la |
| le | el |
| base | base |
FR Ensuite, toujours dans MAMP Pro, allez dans Préférences et sélectionnez l’onglet PHP. Dans le menu déroulant, modifiez la version de PHP pour qu’elle soit comprise dans la fourchette indiquée par le message d’erreur.
ES Luego, todavía en MAMP Pro, ve a Preferencias y selecciona la pestaña PHP. En el menú desplegable, cambia la versión de PHP a una que esté dentro del rango indicado por el mensaje de error.
| francês | espanhol |
|---|---|
| mamp | mamp |
| préférences | preferencias |
| sélectionnez | selecciona |
| longlet | pestaña |
| php | php |
| modifiez | cambia |
| menu | menú |
| menu déroulant | desplegable |
| indiqué | indicado |
| et | y |
| message | mensaje |
| de | de |
| pro | pro |
| la | la |
| le | el |
| version | versión |
FR Toutes Publié dans les dernières 24 heures Publié dans les derniers 3 jours Publié dans les derniers 7 jours Publié dans les derniers 14 jours
ES Cualquier fecha de publicación Publicado en las últimas 24 horas Publicado en los últimos 3 días Publicado en los últimos 7 días Publicado en los últimos 14 días
| francês | espanhol |
|---|---|
| publié | publicado |
| heures | horas |
| jours | días |
| dernières | últimas |
| derniers | últimos |
FR Ceci a été montré, notamment, par des chercheurs chez Karolinska Institutet dans Suède et Helmholtz Zentrum München dans Allemagne dans une grande étude européenne publiée dans la santé planétaire de The Lancet.
ES Esto ha sido mostrada, entre otros, por los investigadores en Karolinska Institutet en Suecia y Helmholtz Zentrum München en Alemania en un estudio europeo grande publicado en la salud planetaria de The Lancet.
| francês | espanhol |
|---|---|
| suède | suecia |
| allemagne | alemania |
| grande | grande |
| étude | estudio |
| européenne | europeo |
| et | y |
| chercheurs | investigadores |
| la | la |
| publié | publicado |
| santé | salud |
| de | de |
| été | sido |
FR Ils vivent également la prière dans liturgie, dans l’écoute de la Parole de Dieu, dans les sacrements et dans la dévotion envers la Vierge du Carmen, modèle de la vie chrétienne et carmélite.
ES Colaboran en el apostolado con su testimonio de vida cristiana y ayudan a la santificación del mundo, a través de su vida de fe, esperanza y caridad y según los talentos personales de cada miembro.
| francês | espanhol |
|---|---|
| et | y |
| vie | vida |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
FR Nous vous soutenons aussi bien dans la mise à jour pure de votre version communautaire que dans la migration vers la version complète EPL, soit toujours dans l?auto-installation, soit dans le nuage EGroupware allemand.
ES Le apoyamos tanto en la pura actualización de su versión comunitaria como en la migración a la versión completa EPL, ya sea en la autoinstalación o en la nube alemana de EGroupware.
| francês | espanhol |
|---|---|
| pure | pura |
| communautaire | comunitaria |
| migration | migración |
| complète | completa |
| nuage | nube |
| egroupware | egroupware |
| mise à jour | actualización |
| de | de |
| votre | su |
| la | la |
| toujours | ya |
| à | a |
| version | versión |
| que | tanto |
FR C’est justement le sens du beau qu’il faut récupérer: dans la ville, dans le quartier, dans les petites nuances. Et dans l’éducation au goût, qui ne s’improvise pas, mais se construit jour après jour.
ES Como nuestras guirnaldas de frutas inspiradas en la cerámica de los De La Robbia. Objetos históricos: mi abuelo los hizo, mi padre los hizo, hoy seguimos haciéndolos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| jour | hoy |
| la | la |
| et | nuestras |
FR Elle a eu quelques expériences dans l'enseignement du français en Colombie ainsi que dans des programmes de volontariat dans le domaine de l'éducation et souhaite maintenant se spécialiser dans l'éducation en situations d'urgence
ES Ha tenido algunas experiencias en la enseñanza del francés en Colombia y también en programas de voluntariado en educación y ahora desea especializarse en Educación en Situaciones de Emergencia
| francês | espanhol |
|---|---|
| expériences | experiencias |
| colombie | colombia |
| programmes | programas |
| volontariat | voluntariado |
| souhaite | desea |
| spécialiser | especializarse |
| situations | situaciones |
| et | y |
| maintenant | ahora |
| éducation | educación |
| en | en |
| français | francés |
| de | de |
| le | la |
| du | del |
| eu | tenido |
FR Il y a eu une exception dans la saison 3, où Psyonix a ajusté le MMR associé à un rang dans le mode 2V2 et 3V3 parce qu'il y avait moins de personnes dans les rangs diamant et plus que dans les saisons précédentes
ES Hubo una excepción en la temporada 3, en la que Psyonix ajustó el MMR asociado a un rango en el modo 2V2 y 3V3 porque había menos gente en los rangos diamante y superiores que en las temporadas anteriores
| francês | espanhol |
|---|---|
| exception | excepción |
| associé | asociado |
| rang | rango |
| mode | modo |
| moins | menos |
| rangs | rangos |
| diamant | diamante |
| saison | temporada |
| et | y |
| saisons | temporadas |
| v | a |
| la | la |
| de | porque |
| plus | superiores |
| le | el |
| avait | había |
| les | los |
| précédentes | anteriores |
FR Jazz dans la cuisine, musique classique dans le salon ou pièces radiophoniques dans la chambre d'enfant : les habitants peuvent choisir individuellement leur musique dans chaque pièce, sans se gêner mutuellement
ES Esto permite distribuir y controlar la música en toda la casa
| francês | espanhol |
|---|---|
| musique | música |
| la | la |
| dans | en |
FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande
ES Los pedidos se envían dentro del plazo indicado en la Confirmación de pedido y , en cualquier caso, a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles a partir del día siguiente a la recepción del correo electrónico de confirmación del pedido
| francês | espanhol |
|---|---|
| indiqué | indicado |
| confirmation | confirmación |
| réception | recepción |
| délai | plazo |
| et | y |
| commande | pedido |
| commandes | pedidos |
| de | de |
| plus | más |
| jours | días |
| la | la |
| jour | día |
| cas | caso |
| au | dentro |
| trente | treinta |
| à | a |
| du | del |
| correo |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR Démocratiser le traitement et l'analyse des flux en temps réel dans l'ensemble de l'entreprise dans des environnements sur site, dans le cloud public et dans le cloud hybride.
ES Democratice el procesamiento y análisis de flujos en tiempo real en toda la empresa en entornos locales, de nube pública e híbridos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| traitement | procesamiento |
| flux | flujos |
| réel | real |
| lentreprise | empresa |
| cloud | nube |
| public | pública |
| hybride | híbridos |
| et | y |
| environnements | entornos |
| d | e |
| en | en |
| de | de |
| temps | tiempo |
| le | el |
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| piscine | piscina |
| longue | largo |
| visite | visitas |
| espace | espacio |
| hôtels | hoteles |
| destinations | destinos |
| in | en |
| spa | spa |
| vous | se |
| dans | in |
| ou | o |
| rendez-vous | citas |
| également | también |
| de | de |
| relaxation | relajación |
| la | la |
| le | el |
| notre | nuestro |
FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photos | fotos |
| publics | públicos |
| apparaître | aparezcan |
| recherche | búsqueda |
| supprimées | eliminadas |
| tweets | tweets |
| et | y |
| de | de |
| pas | no |
| peuvent | es |
| résultats | resultados |
| protégés | protegidos |
FR Toutes Publié dans les dernières 24 heures Publié dans les derniers 3 jours Publié dans les derniers 7 jours Publié dans les derniers 14 jours
ES Cualquier fecha de publicación Publicado en las últimas 24 horas Publicado en los últimos 3 días Publicado en los últimos 7 días Publicado en los últimos 14 días
| francês | espanhol |
|---|---|
| publié | publicado |
| heures | horas |
| jours | días |
| dernières | últimas |
| derniers | últimos |
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.
| francês | espanhol |
|---|---|
| masquer | enmascarar |
| place | situ |
| et | y |
| cloud | nube |
| dans | in |
| ou | o |
| le | la |
| protéger | proteger |
| pouvez | puede |
| données | datos |
| sur | en |
| les | los |
| un | una |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
ES De Jordania a Burundi, de Fiji a Colombia, el WPHF amplifica las voces de las mujeres y las ayuda a prevenir los conflictos, responder a las crisis y acelerar la paz en sus comunidades
| francês | espanhol |
|---|---|
| jordanie | jordania |
| burundi | burundi |
| fidji | fiji |
| colombie | colombia |
| femmes | mujeres |
| soutient | ayuda |
| conflits | conflictos |
| paix | paz |
| crises | crisis |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| voix | voces |
FR Démocratiser le traitement et l'analyse des flux en temps réel dans l'ensemble de l'entreprise dans des environnements sur site, dans le cloud public et dans le cloud hybride.
ES Democratice el procesamiento y análisis de flujos en tiempo real en toda la empresa en entornos locales, de nube pública e híbridos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| traitement | procesamiento |
| flux | flujos |
| réel | real |
| lentreprise | empresa |
| cloud | nube |
| public | pública |
| hybride | híbridos |
| et | y |
| environnements | entornos |
| d | e |
| en | en |
| de | de |
| temps | tiempo |
| le | el |
FR « Après la formation, nous avons reçu une subvention financière de 3,093 XNUMX $ pour installer une barrière de désinfection dans une école de Marib dans le district d'Al Mualla et une autre dans l'école Khadiga dans le district d'Al Mansoora
ES “Después de la capacitación, recibimos una subvención financiera de $ 3,093 para instalar una puerta de desinfección en una escuela de Marib en el distrito de Al Mualla y otra puerta en la escuela de Khadiga en el distrito de Al Mansoora
| francês | espanhol |
|---|---|
| formation | capacitación |
| subvention | subvención |
| financière | financiera |
| installer | instalar |
| désinfection | desinfección |
| école | escuela |
| district | distrito |
| autre | otra |
| et | y |
| de | de |
| après | después |
FR Jazz dans la cuisine, musique classique dans le salon ou pièces radiophoniques dans la chambre d'enfant : les habitants peuvent choisir individuellement leur musique dans chaque pièce, sans se gêner mutuellement
ES Esto permite distribuir y controlar la música en toda la casa
| francês | espanhol |
|---|---|
| musique | música |
| la | la |
| dans | en |
FR Dans Packlink PRO, cliquez sur Paramètres dans l?angle supérieur droit. Dans le menu latéral de gauche, vous trouverez l?option Intégrations Ecommerce. Dans cette section, sélectionnez Amazon puis copiez vos codes.
ES En Packlink PRO, dirígete a Configuración, en la esquina superior derecha. En el menú lateral izquierdo encontrarás la opción Integraciones para tu eCommerce. En este apartado, selecciona Amazon e introduce los datos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| angle | esquina |
| intégrations | integraciones |
| ecommerce | ecommerce |
| section | apartado |
| amazon | amazon |
| menu | menú |
| paramètres | configuración |
| l | e |
| sélectionnez | selecciona |
| pro | pro |
| option | opción |
| le | el |
| gauche | izquierdo |
| trouverez | encontrar |
| de | lateral |
FR Le monastère est situé dans la ville de Ponta Grossa, au sud du Brésil, dans l?état de Paraná, dans la région de Campos Gerais, dans un lieu retiré, à 12 km de la zone urbaine
ES El Monasterio está ubicado en la ciudad de Ponta Grossa, sur de Brasil, en el estado de Paraná, en la región de los Campos Generales, en local retirado, distante 12 km de la zona urbana
| francês | espanhol |
|---|---|
| monastère | monasterio |
| brésil | brasil |
| ville | ciudad |
| urbaine | urbana |
| de | de |
| sud | sur |
| région | región |
| zone | zona |
| état | estado |
| la | la |
| retiré | retirado |
| le | el |
| à | en |
FR Ils vivent également la prière dans liturgie, dans l’écoute de la Parole de Dieu, dans les sacrements et dans la dévotion envers la Vierge du Carmen, modèle de la vie chrétienne et carmélite.
ES Colaboran en el apostolado con su testimonio de vida cristiana y ayudan a la santificación del mundo, a través de su vida de fe, esperanza y caridad y según los talentos personales de cada miembro.
| francês | espanhol |
|---|---|
| et | y |
| vie | vida |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
FR 21 Avril 2016 ? Article dans le Regina Leader-Post sur un discours de JRS dans lequel il démontre la valeur des arts libérales et des humanités dans l?éducation et dans la formation professionelle ? Régina, Canada
ES Abril 21, 2016 – Articulo de JRS en el Reagina Leader-sobre el discurso de JRS sobre la importancia de las humanidades en la educación ? Regina, Canada[:]
| francês | espanhol |
|---|---|
| avril | abril |
| discours | discurso |
| canada | canada |
| éducation | educación |
| de | de |
FR Nous les aidons à explorer de nouveaux horizons dans le cinéma et l'animation 3D, dans la conception industrielle, dans l'art numérique et dans le développement de jeux.
ES Les ayudamos a explorar nuevos horizontes en el cine y la animación 3D, en el diseño industrial, el arte digital y el desarrollo de juegos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| explorer | explorar |
| nouveaux | nuevos |
| horizons | horizontes |
| cinéma | cine |
| jeux | juegos |
| et | y |
| industrielle | industrial |
| développement | desarrollo |
| de | de |
| numérique | digital |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
| francês | espanhol |
|---|---|
| modifier | cambiar |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sélectionnant | seleccionando |
| préféré | preferido |
| longlet | pestaña |
| general | general |
| et | y |
| en | en |
| pouvez | puede |
| messages | mensajes |
| le | el |
| les | los |
| pour | para |
| format | formato |
| allant | a |
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
ES Cuando muestras elementos de la página de galería o la página de proyecto, la imagen aparece en el bloque. Cuando muestras entradas de blog, eventos o productos, el bloque extraerá la primera imagen disponible de esta lista:
| francês | espanhol |
|---|---|
| galerie | galería |
| projet | proyecto |
| affichée | aparece |
| bloc | bloque |
| billets | entradas |
| blog | blog |
| extrait | extraer |
| événements | eventos |
| ou | o |
| disponible | disponible |
| liste | lista |
| de | de |
| première | primera |
| page | página |
| produits | productos |
| la | la |
| le | el |
| limage | la imagen |
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.
| francês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| bloc | bloque |
| dimages | imágenes |
| galerie | galería |
| événements | eventos |
| ou | o |
| élément | elemento |
| page | página |
| produits | productos |
| la | la |
| projet | proyecto |
| le | el |
| de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cliquez sur dans nuages dans dans incluses dans donnees dans répertoriés sous notifications dans tapez cmd dans cliquez sur imprimer dans colonne dans puis dans expéditeur dans sélectionnant modifier dans avantages dans couche 7 dans réside « dans applications dans utilisation de collect dans le colisée dans attaque dans dans mappages dans maison avis dans rentrer dans coque iphone « dans puis collez l’élément dans maximum dans téléchargées dans styles régions dans lesquelles sécurité dans twist supprimer dans mailchimp technologie dans… excelle dans presque astronaute dans lespace chaleureux dans lequel voyages dans lespace directement dans authentic direction dans laquelle identités dans l’ensemble plongez dans l'univers linéaire dans lequel net dans windows recherche dans wordpress chronologie dans l’application va dans plugins coller dans smartsheet bienvenue dans smartsheet va dans explorer sécurité dans lesboîtes amorçable dans vmware productivité dans beaucoupTraduzir dans le para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe