Traduzir "leurs" para espanhol

FR Microsoft Dynamics NAV est une solution ERP qui permet aux PME de gérer leurs finances, leurs ventes, leurs relations clients, leurs processus de fabrication, leurs chaînes d'approvisionnement, leurs analyses, etc

• Microsoft Dynamics NAV
• PME de gérer
• finances
• ventes
• relations clients
• processus de fabrication
• chaînes d'approvisionnement
• analyses
• etc

FR Microsoft Dynamics NAV est une solution ERP qui permet aux PME de gérer leurs finances, leurs ventes, leurs relations clients, leurs processus de fabrication, leurs chaînes d'approvisionnement, leurs analyses, etc

• Microsoft Dynamics NAV
• PME de gérer
• finances
• ventes
• relations clients
• processus de fabrication
• chaînes d'approvisionnement
• analyses
• etc

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

• Pendant la psychothérapie
• groupe
• peurs
• pertes
• frustrations
• traumatismes

FR Dans le podcast Sales Success Stories, Scott Ingram interviewe et décortique des vendeurs de classe mondiale pour découvrir leurs livres de vente préférés, leurs habitudes, leurs routines, leurs stratégies et leurs conseils.

• podcast Sales Success
• Scott Ingram interviewe
• décortique des vendeurs
• livres de vente
• habitudes
• routines
• stratégies

FR Leurs vidéos, leurs photos, leurs tweets et leurs messages font tous l'objet d'un niveau d'engagement élevé.

• vidéos
• photos
• tweets
• d'un niveau d'engagement

FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.

• casinos emblématiques
• spas modernes
• vues

FR L'analyse énergie peut aider les entreprises pétrolières et gazières à améliorer leurs marges, à accroître leurs bénéfices et à dépasser la concurrence de leurs homologues en tirant parti de leurs données

• entreprises pétrolières
• gazières à améliorer
• marges
• accroître leurs bénéfices
• dépasser la concurrence
• homologues en tirant
• données

FR Les femmes deviennent de plus en plus dépendantes de leurs conjoints qui ont eux-mêmes perdu leurs ressources productives, leurs emplois et leurs biens

• productives
• emplois
• biens

FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.

• Incitez les clients
• préoccupations
• réclamations

FR Les avis présentés sur BestAdultHookup contiennent des informations sur les sites de rencontres, leurs prix, leurs options de paiement, leurs principales fonctionnalités et leurs garanties

• contiennent des informations
• sites de rencontres
• prix
• options de paiement
• principales fonctionnalités
• garanties

FR Apprenez à respecter leur corps, leurs émotions et leurs opinions et à leur parler de façon à montrer que leurs pensées et leurs sentiments vous tiennent à cœur.

• Apprenez à respecter
• corps
• émotions
• opinions
• parler de façon
• sentiments vous tiennent

FR Aujourd'hui, les visiteurs peuvent tout apprendre de leurs espoirs, leurs rêves, leurs épreuves et leurs tribulations au Ellis Island Immigration Museum.

• Aujourd'hui
• espoirs
• rêves
• épreuves
• tribulations au Ellis
• Immigration

FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.

• mieux les guider
• choix
• proposer des destinations
• envies
• exigences

FR Ces ressources incluent l'infrastructure, mais aussi vos collaborateurs, leurs compétences, leurs plannings, leurs groupes de travail et leurs équipes virtuelles

• ressources incluent l'infrastructure
• collaborateurs
• compétences
• plannings
• groupes de travail
• équipes virtuelles

FR Besoin de plus de sons ? Les Expansions sont parfaites pour compléter MASCHINE+, grâce à leurs presets pour les synthés, leurs samples one-shot, leurs boucles et leurs kits

• sons
• Expansions sont parfaites
• compléter
• synthés
• samples one-shot
• boucles
• kits

FR Les meilleures stars du monde dans l'entreprise XXX vous attendent, alors profitez de leurs gros seins, de leurs rondeurs, de leurs chattes mouillées, de leurs énormes queues et bien plus encore !

• gros seins
• rondeurs
• chattes mouillées
• énormes queues

FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.

• casinos emblématiques
• spas modernes
• vues

FR Ces ressources incluent l'infrastructure, mais aussi vos collaborateurs, leurs compétences, leurs plannings, leurs groupes de travail et leurs équipes virtuelles

• ressources incluent l'infrastructure
• collaborateurs
• compétences
• plannings
• groupes de travail
• équipes virtuelles

FR Nous aidons les prêteurs à numériser leurs processus d’attribution de prêt et leurs processus de financement afin que leurs clients puissent accéder à leurs produits rapidement et en toute sécurité — en ligne et à l’aide d’applications

• aidons les prêteurs
• numériser leurs processus
• prêt
• processus de financement
• clients puissent accéder
• produits rapidement
• sécurité
• ligne

FR L'analyse énergie peut aider les entreprises pétrolières et gazières à améliorer leurs marges, à accroître leurs bénéfices et à dépasser la concurrence de leurs homologues en tirant parti de leurs données

• entreprises pétrolières
• gazières à améliorer
• marges
• accroître leurs bénéfices
• dépasser la concurrence
• homologues en tirant
• données

FR Les femmes deviennent de plus en plus dépendantes de leurs conjoints qui ont eux-mêmes perdu leurs ressources productives, leurs emplois et leurs biens

• productives
• emplois
• biens

FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.

• Incitez les clients
• préoccupations
• réclamations

FR Les avis présentés sur BestAdultHookup contiennent des informations sur les sites de rencontres, leurs prix, leurs options de paiement, leurs principales fonctionnalités et leurs garanties

• contiennent des informations
• sites de rencontres
• prix
• options de paiement
• principales fonctionnalités
• garanties

FR En outre, les thèmes doivent répondre aux exigences minimales suivantes dans leurs modèles, leurs options de champ de thème, leurs configurations theme.json et field.json ainsi que leurs champs de module.

• outre
• thèmes doivent répondre
• exigences minimales suivantes
• modèles
• options de champ
• thème
• configurations

FR Des milliers d'entreprises de toutes tailles, des startups aux grandes entreprises, utilisent le logiciel et les API de Xoxoday pour leurs employés, leurs clients, leurs ventes et leurs récompenses.

• tailles
• startups aux grandes
• utilisent le logiciel
• API de Xoxoday
• employés
• clients
• ventes

FR Les fiches de contact contiennent de nombreuses informations sur ces personnes (leurs numéros de téléphone, le nom de leur société, leur IM, leurs lieux de travail, leurs titres, leurs dates de naissance, etc.)

• fiches de contact
• numéros de téléphone
• IM
• lieux de travail
• titres
• dates de naissance

FR En parlant de leurs insécurités et de leurs peurs, les gens se rendent souvent compte que leurs collègues partagent bon nombre de leurs traits « cachés »

• peurs
• gens se rendent
• partagent bon nombre
• traits
• cachés

FR Plus de 444 306 personnes et entreprises ont fait appel à nous pour leurs logos personnalisés, leurs livres et tous types de designs graphiques. Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.

• logos personnalisés
• livres
• types de designs
• Lisez leurs commentaires
• qualité a changé

FR Répondez aux attentes de vos clients et dépassez-les grâce à leurs profils, leurs préférences et leur historique. Donnez à chacun d'eux le contrôle de leurs propres données.

• Répondez aux attentes
• clients
• profils
• préférences
• historique
• Donnez à chacun

FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt

• rendre ces publicités
• efficaces que possible
• concerne leurs goûts
• centres

FR Un grand nombre de magasins, de banques et d’administrations ayant fermé leurs portes pendant la pandémie, nombreux sont ceux qui ont préféré payer leurs factures, percevoir leurs allocations et faire des achats en ligne

• banques
• pendant la pandémie
• nombreux sont ceux
• percevoir leurs allocations
• achats en ligne

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

• riche en données
• actions
• préférences
• interagissez avec eux
• possible

FR De même, les titulaires de ces certifications peuvent bénéficier de tous leurs avantages ainsi qu'exploiter la validation officielle, objective et éprouvée de leurs compétences et de leurs connaissances.

• avantages ainsi qu'exploiter
• validation officielle
• objective

FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes. Le Live Animal Center du musée abrite plus de 100 ambassadeurs animaux et plusieurs colonies d'invertébrés.

• Rencontrez les résidents
• plumes
• écailleux du musée
• explorez leurs comportements
• adaptations
• écosystèmes
• Live Animal Center
• ambassadeurs animaux
• colonies

FR Ohad Hecht est le CEO d?Emarsys oů il dirige la croissance internationale d’Emarsys et aide les spécialistes du marketing ŕ maximiser leurs revenus en personnalisant leurs interactions avec leurs consommateurs

• croissance internationale
• aide les spécialistes
• marketing ŕ maximiser
• revenus en personnalisant

FR Vos agents peuvent les installer sur leurs appareils et les utiliser pour assister les clients pendant leurs déplacements ou simplement pour surveiller les chats s'ils doivent s'éloigner de leurs ordinateurs.

• appareils
• utiliser pour assister
• simplement pour surveiller
• chats s'ils doivent

FR En plus de mettre beaucoup de temps et de cœur dans leurs créations, ils mettent autant d’efforts à soutenir leurs thèmes et à donner une touche humaine et amicale à ce support, ce qui est ce que leurs clients aiment et apprécient.

• mettent autant
• soutenir leurs thèmes
• donner une touche
• clients aiment

FR Ils sont faciles à personnaliser, vous pouvez modifier leurs libellés, leurs polices et leurs couleurs

• faciles à personnaliser
• polices
• couleurs

FR Trop d’entreprises ne prêtent aucunement attention à leurs stratégies de tarification et de regroupement de logiciels, ce qui risque d’avoir un impact négatif sur leurs revenus et leurs profits. 

• Trop
• prêtent aucunement attention
• stratégies de tarification
• regroupement de logiciels
• risque
• revenus
• profits

FR Les responsables utilisent les cartes pour définir leurs stratégies, leurs projets, leurs actions, et plus.

• définir leurs stratégies
• projets
• actions

FR Plus d’un milliard de personnes l’utilisent pour interagir avec leurs proches ou leurs amis, alors pourquoi n’en feraient-ils pas autant pour dialoguer avec leurs marques préférées ?

• amis
• alors pourquoi
• feraient-ils pas autant
• préférées

FR Le sujet est vaste et assez difficile, c'est pourquoi beaucoup de gens n'abordent pas les doutes qu'ils ont et ne confrontent pas leurs peurs, leurs angoisses et leurs inquiétudes, et ne font pas amende honorable.

• sujet est vaste
• assez difficile
• c'est pourquoi beaucoup
• angoisses
• inquiétudes
• font pas amende

FR les EME à optimiser l’utilisation de leurs ressources, développer leurs économies et accroître leur production et leurs échanges

• EME à optimiser
• ressources
• développer leurs économies
• accroître leur production
• échanges

FR Forcepoint aide les entreprises novatrices à protéger leurs utilisateurs, leurs données et leurs réseaux, tout en favorisant la croissance

• novatrices à protéger
• utilisateurs
• données
• réseaux
• favorisant la croissance

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

• femmes au Pakistan
• Shanti a eu
• aidé leurs sept
• compris leurs filles

FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace

• hauts plafonds
• grandes penderies
• baies vitrées

FR Des gens ont été arrêtés en raison du contenu de leurs tweets, des slogans arborés sur leurs T-shirts ou des autocollants sur leurs téléphones portables

• raison du contenu
• tweets
• T-shirts
• portables

FR Les partenaires de l’organisation ont recours à ses services afin de renforcer leurs capacités, d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, et de réduire les risques liés à leurs activités.

• renforcer leurs capacités
• rapidité
• rapport coût-efficacité
• réduire les risques

FR Chez Slack, de nombreux responsables se réunissent chaque semaine au cours d’appels d’équipe pour mettre à jour leurs tableaux Trello, leurs feuilles de route produit et leurs files d’attente Jira

• Chez Slack
• semaine au cours
• tableaux Trello
• feuilles de route
• files
• Jira

FR En documentant et en publiant leurs investissements et leurs meilleurs efforts pour assurer la rapidité, la fiabilité et la performance de leurs réseaux.

• documentant
• publiant leurs investissements
• rapidité
• fiabilité