FR Vous devriez également être disposés à trouver des compromis. Par exemple, aller à une fête 30 minutes avant peut être trop exagéré. En lieu et place, vous pouvez peut-être convenir d'y être 10 ou 15 minutes d'avance.
"être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Vous devriez également être disposés à trouver des compromis. Par exemple, aller à une fête 30 minutes avant peut être trop exagéré. En lieu et place, vous pouvez peut-être convenir d'y être 10 ou 15 minutes d'avance.
ES También debes estar dispuesta a comprometerte. Por ejemplo, llegar a una fiesta 30 minutos antes de que comience puede ser demasiado. Tal vez pueden ponerse de acuerdo para llegar de 10 a 15 minutos antes de la hora.
francês | espanhol |
---|---|
compromis | acuerdo |
fête | fiesta |
minutes | minutos |
également | también |
exemple | ejemplo |
être | ser |
à | a |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
ES Solo pueden editarse las actualizaciones planificadas para enviarse en el futuro. Las solicitudes ya enviadas no se pueden editar, pero se pueden eliminar.
francês | espanhol |
---|---|
actualisations | actualizaciones |
planifiées | planificadas |
demandes | solicitudes |
supprimé | eliminar |
peuvent | pueden |
envoyées | enviadas |
envoyé | enviarse |
déjà | ya |
mais | pero |
les | las |
ne | no |
seules | solo |
FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.
ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.
francês | espanhol |
---|---|
attractif | atractivo |
lisible | legible |
phrases | frases |
courtes | cortas |
claires | claras |
suffisamment | suficientemente |
titres | títulos |
paragraphes | párrafos |
doivent | deben |
et | y |
ni | ni |
doit | debe |
texte | texto |
signifie | significa |
de | bien |
le | el |
être | ser |
à | a |
FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc
ES Esto podría ser, por ejemplo, experimentar el estrés de una crisis/emergencia, el abuso, presenciar actos de violencia, estar separado de su familia, etc
francês | espanhol |
---|---|
stress | estrés |
violences | violencia |
séparé | separado |
etc | etc |
famille | familia |
le | el |
de | de |
être | ser |
exemple | ejemplo |
cela | esto |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
ES Solo pueden editarse las actualizaciones planificadas para enviarse en el futuro. Las solicitudes ya enviadas no se pueden editar, pero se pueden eliminar.
francês | espanhol |
---|---|
actualisations | actualizaciones |
planifiées | planificadas |
demandes | solicitudes |
supprimé | eliminar |
peuvent | pueden |
envoyées | enviadas |
envoyé | enviarse |
déjà | ya |
mais | pero |
les | las |
ne | no |
seules | solo |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.
francês | espanhol |
---|---|
candidat | candidato |
population | población |
fondées | basada |
ou | o |
et | y |
négatif | negativo |
groupe | grupo |
faits | hechos |
informations | información |
positif | positiva |
de | de |
publicités | anuncios |
contre | contra |
être | ser |
doivent | pueden |
sur | en |
n | no |
un | toda |
FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.
ES Es posible que los mejores regalos en esta temporada festiva sean aquellos que no se pueden abrir, pero sí experimentar
francês | espanhol |
---|---|
cadeaux | regalos |
peuvent | pueden |
mais | pero |
pourraient | que |
ne | no |
ces | en |
FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.
ES La seguridad en línea es importante, y creemos que debería de ser fácil para todos. Prueba 1Password ahora y descubre lo fácil que puede llegar a ser la gestión segura de contraseñas.
francês | espanhol |
---|---|
ligne | línea |
important | importante |
essayez | prueba |
découvrez | descubre |
nous pensons | creemos |
et | y |
en | en |
sécurité | seguridad |
de | de |
peut | puede |
est | es |
la | la |
gestion | gestión |
être | ser |
facile | fácil |
sécurisée | segura |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
ES Disculpe las molestias. La página que está buscando ha sido eliminada, ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.
francês | espanhol |
---|---|
modifié | cambiado |
ou | o |
disponible | disponible |
nom | nombre |
veuillez | que |
page | página |
pas | no |
la | la |
été | sido |
recherchez | buscando |
FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.
ES SchemaAgent se puede utilizar en modo independiente o como servidor SchemaAgent Server para que puedan usarlo todos los miembros del equipo. Haga clic en el enlace anterior para descargar el instalador para el servidor de SchemaAgent Server.
francês | espanhol |
---|---|
autonome | independiente |
télécharger | descargar |
équipe | equipo |
ou | o |
server | server |
peut | puede |
de | de |
utiliser | utilizar |
un | todos |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar
francês | espanhol |
---|---|
financement | financiamiento |
facultatif | opcional |
inutile | inútil |
trouver | encontrar |
position | posición |
il | lo |
activité | negocio |
mais | pero |
de | de |
peut | puede |
pas | no |
pense | creo |
que | cosa |
le | el |
vraiment | realmente |
être | ser |
meilleur | mejor |
est | es |
FR Les codes non utilisés peuvent être modifiés ou supprimés. Une fois qu’un code a été utilisé, il peut être désactivé mais ne peut être supprimé. Lorsqu’un code a atteint sa limite d’utilisation, il est automatiquement désactivé.
ES Puedes editar o eliminar los códigos sin usar. Una vez que hayan usado un código, podrás desactivarlo, mas no eliminarlo. Cuando un código llegue al límite de uso, se desactivará de forma automática.
francês | espanhol |
---|---|
limite | límite |
supprimé | eliminar |
codes | códigos |
code | código |
ou | o |
dutilisation | uso |
lorsquun | cuando |
automatiquement | automática |
ne | no |
être | que |
fois | vez |
FR Vous avez peut-être acheté de l'espace de stockage et vous ne disposiez peut-être pas de beaucoup d'espace à l'origine, ou vous ne voudrez peut-être pas dépenser trop d'argent
ES Es posible que haya comprado espacio de almacenamiento y es posible que originalmente no tenga mucho espacio, o es posible que no desee gastar demasiado dinero
francês | espanhol |
---|---|
acheté | comprado |
stockage | almacenamiento |
dépenser | gastar |
et | y |
ou | o |
de | de |
lespace | espacio |
à | que |
vous avez | haya |
ne | no |
FR Les enfants ont le droit d’être protégés de tout travail dangereux ou mauvais pour leur éducation, leur santé ou leur développement. S’ils travaillent, ils ont le droit d’être en sécurité et d’être payés comme il faut.
ES Los niños tienen derecho a que se les proteja de realizar trabajos que sean peligrosos o nocivos para su formación, su salud o su crecimiento. Si los niños trabajan, tienen derecho a estar seguros en el trabajo y a que se les pague un salario justo.
francês | espanhol |
---|---|
enfants | niños |
dangereux | peligrosos |
éducation | formación |
santé | salud |
développement | crecimiento |
sécurité | seguros |
ou | o |
travaillent | trabajan |
en | en |
et | y |
le | el |
de | de |
travail | trabajo |
droit | derecho |
être | estar |
leur | su |
FR Parmi les autres signes d'abus, on peut citer le fait d'être ignoré, d'être toujours contrôlé ou d'être constamment blâmé pour des choses que l'on n'a pas faites.
ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.
francês | espanhol |
---|---|
signes | signos |
ou | o |
constamment | constantemente |
le | la |
pas | no |
parmi | de |
autres | otros |
choses | cosas |
faites | a |
fait | hecho |
FR Le farro perlé peut être conservé au réfrigérateur six mois après ouverture du paquet. Le farro complet peut être conservé au placard pendant plusieurs années. Le farro cuit peut être réfrigéré jusqu'à 5 jours.
ES El farro perlado se puede almacenar en el frízer por 6 meses después de que el empaque se haya abierto. El farro integral se puede almacenar en la alacena por varios años. El farro cocido se puede refrigerar hasta por cinco días.
francês | espanhol |
---|---|
complet | integral |
cuit | cocido |
farro | farro |
mois | meses |
au | a |
ouverture | abierto |
peut | puede |
jours | días |
jusqu | hasta |
le | el |
plusieurs | varios |
années | años |
FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.
ES Tu novio ya sabe que tiene que ser más atento, pero, por alguna razón, tiene problemas para hacerlo.
francês | espanhol |
---|---|
raisons | razón |
petit ami | novio |
sait | sabe |
votre | tu |
plus | más |
mais | pero |
être | ser |
doit | tiene que |
FR Les suppressions / échanges de routine du LARC peuvent être temporairement reportés. Les implants peuvent être délivrés pour cinq ans selon l'OMS et l'utilisation des DIU-Cu peut être prolongée de 12 ans.
ES Los retiros / intercambios de LARC de rutina pueden diferirse temporalmente. Los implantes pueden emitirse por cinco años de acuerdo con la OMS y el uso de DIU-Cu puede extenderse por 12 años.
francês | espanhol |
---|---|
échanges | intercambios |
routine | rutina |
temporairement | temporalmente |
lutilisation | uso |
les implants | implantes |
peuvent | pueden |
et | y |
ans | años |
peut | puede |
de | de |
FR Bien que le télégramme ne puisse pas être décodé, il est clairement susceptible d'être détourné, de sorte que tous les utilisateurs de ces applications ou d'applications similaires doivent être conscients des risques liés à son utilisation.
ES Aunque Telegram no se puede descifrar, es claramente susceptible de secuestro, por lo que todos los usuarios de estas u otras aplicaciones similares deben ser conscientes de los riesgos que entraña su uso.
francês | espanhol |
---|---|
clairement | claramente |
similaires | similares |
conscients | conscientes |
utilisateurs | usuarios |
applications | aplicaciones |
doivent | deben |
utilisation | uso |
il | lo |
de | de |
risques | riesgos |
est | es |
ne | no |
être | ser |
tous | todos |
bien que | aunque |
le | por |
à | a |
son | su |
FR Il n’y a pas besoin d’être célèbre ou d’être un expert confirmé pour être blogueur, cela demande simplement un peu de patience
ES Para convertirte en blogger debes ofrecer contenidos interesantes en tu blog
francês | espanhol |
---|---|
blogueur | blogger |
pour | para |
FR Les agents peuvent être occupés avec vos clients ou prospects, terminer leur travail post-appel, être disponibles pour passer ou répondre aux appels ou bien être indisponibles simplement parce qu’ils ne sont pas en ligne
ES Los agentes pueden estar ocupados conversando con sus clientes/prospectos, terminando su trabajo postllamada, o disponibles para hacer o responder llamadas telefónicas, o también no disponibles por estar desconectados
francês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
peuvent | pueden |
ou | o |
travail | trabajo |
clients | clientes |
répondre | responder |
prospects | prospectos |
disponibles | disponibles |
pour | para |
les | los |
vos | sus |
leur | su |
appels | llamadas |
avec | con |
ne | no |
FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe
ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo
francês | espanhol |
---|---|
licence | licencia |
administrateur | administrador |
système | sistema |
ressources | recursos |
besoin | necesita |
ou | o |
doit | debe |
utilisateur | usuario |
groupe | grupo |
disposer | el |
être | ser |
mais | pero |
de | de |
remarque | nota |
FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
francês | espanhol |
---|---|
colonnes | columna |
choisir | elegir |
avancées | avanzadas |
peuvent | pueden |
et | y |
doivent | deben |
ou | o |
de | de |
conditions | condiciones |
pouvez | puede |
FR Tout comportement anormal qui pourrait être suspecté d'être frauduleux peut être repéré en temps réel et des mesures de sécurité supplémentaires mises en œuvre en conséquence
ES Cualquier comportamiento anormal del que se pueda sospechar que es fraudulento se puede detectar en tiempo real y se pueden implementar medidas de seguridad adicionales en consecuencia
francês | espanhol |
---|---|
comportement | comportamiento |
frauduleux | fraudulento |
réel | real |
supplémentaires | adicionales |
et | y |
sécurité | seguridad |
en | en |
pourrait | que |
peut | puede |
de | de |
temps | tiempo |
conséquence | consecuencia |
être | pueden |
mesures | medidas |
FR La combinaison des chocs de COVID et de climat doit être vue encore mais peut être anticipée pour être particulièrement difficile pendant que l'Australie se prépare à la fin du lockdown et de la saison du feu de brousse d'été.
ES La combinación de los impactos de COVID y del clima debe todavía ser considerada pero se puede anticipar para ser determinado difícil mientras que Australia se prepara para el final del lockdown y de la estación del bushfire del verano.
francês | espanhol |
---|---|
combinaison | combinación |
chocs | impactos |
covid | covid |
climat | clima |
particulièrement | determinado |
difficile | difícil |
prépare | prepara |
et | y |
doit | debe |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
se | a |
la | la |
du | del |
être | ser |
FR Tous les appareils iOS peuvent être sauvegardés en toute sécurité en Wi-Fi ou en USB. Les sauvegardes peuvent également être consultées et modifiées avant d'être restaurées.
ES Puede hacer una copia de seguridad de cualquier dispositivo iOS de forma segura por WiFi o USB. También puede explorar en las copias de seguridad y editarlas antes de restaurarlas.
francês | espanhol |
---|---|
appareils | dispositivo |
ios | ios |
usb | usb |
wi-fi | wifi |
ou | o |
et | y |
également | también |
sécurité | seguridad |
en | en |
FR Vous devez être compétent, pouvoir vous adapter facilement, mais être aussi agréable, amical et travailler avec vous doit être un plaisir
ES Tiene que ser un profesional, con una actitud acorde, agradable y amistoso y un colega con el que dé gusto trabajar
francês | espanhol |
---|---|
compétent | profesional |
agréable | agradable |
amical | amistoso |
plaisir | gusto |
et | y |
travailler | trabajar |
avec | con |
être | ser |
mais | el |
doit | tiene que |
un | una |
FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
francês | espanhol |
---|---|
mondiale | mundial |
actions | medidas |
entreprise | empresa |
et | y |
ses | su |
ouverte | abierta |
de | de |
six | seis |
bien-être | bienestar |
sur | en |
le | el |
la | la |
FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.
ES La verificación de su elegibilidad puede ser automatizada, puede ser realizada por nuestros empleados o por contratistas que nos ayudan a proporcionar nuestros servicios.
francês | espanhol |
---|---|
vérification | verificación |
admissibilité | elegibilidad |
entrepreneurs | contratistas |
la | la |
employés | empleados |
ou | o |
aident | ayudan |
fournir | proporcionar |
de | de |
votre | su |
peut | puede |
automatisée | automatizada |
nos | nuestros |
être | ser |
à | a |
services | servicios |
FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.
ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.
francês | espanhol |
---|---|
partenaire | socio |
manière | manera |
ou | o |
badge | insignia |
doit | debe |
marque | marca |
le | la |
de | de |
votre | tu |
en | dentro |
jamais | nunca |
plus | más |
à | que |
grand | grande |
et | del |
ne | tampoco |
FR En option, une question peut être marquée comme obligatoire, les réponses peuvent être affichées dans un ordre aléatoire ou le mode d?évaluation des questions à choix multiples peut être modifié.
ES Opcionalmente, se puede marcar una pregunta como obligatoria, mostrar las respuestas en orden aleatorio o cambiar el modo de evaluación de las preguntas de opción múltiple.
francês | espanhol |
---|---|
obligatoire | obligatoria |
réponses | respuestas |
ordre | orden |
aléatoire | aleatorio |
mode | modo |
évaluation | evaluación |
le | el |
question | pregunta |
ou | o |
en | en |
peut | puede |
option | opción |
questions | preguntas |
une | de |
FR Avant que la passerelle dentaire permanente puisse être mise, la temporaire devrait être retirée et, s'il y a lieu, les dents fondamentales être nettoyée
ES Antes de que el puente dental permanente pueda ser colocado, el temporal debe ser quitado y, en caso de necesidad, los dientes subyacentes ser limpiado
francês | espanhol |
---|---|
passerelle | puente |
dentaire | dental |
permanente | permanente |
temporaire | temporal |
la | el |
et | y |
dents | dientes |
puisse | pueda |
a | necesidad |
être | ser |
FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.
ES Juntos podrán acordar si se suspende la actualización por el momento o si se recurre a un servicio de apoyo adicional de pago.
francês | espanhol |
---|---|
supplémentaire | adicional |
mise à jour | actualización |
payant | de pago |
moment | momento |
ou | o |
service | servicio |
à | a |
accord | si |
le | el |
FR Être ramassé par une fille sexy est le rêve de tout homme. N'aimeriez-vous pas simplement être séduit par une brune sexy lors de votre soirée ? Sauter tous ces efforts, toutes ces taquineries inutiles, et être ciblé pour une fois ?
ES Ser recogido por un chica caliente es el sueño de todo hombre. ¿No te encantaría ser seducido por un morena caliente en tu noche de salida? ¿Saltarse todo ese esfuerzo, todas las bromas inútiles, y ser el objetivo por una vez?
francês | espanhol |
---|---|
fille | chica |
rêve | sueño |
brune | morena |
efforts | esfuerzo |
et | y |
le | el |
vous | te |
de | de |
homme | hombre |
soir | noche |
pas | no |
être | ser |
sexy | caliente |
est | es |
fois | vez |
FR Les sites des écoles doivent être sélectionnés en pensant à la sécurité par rapport à des dangers et des menaces connus et les écoles doivent être conçues et construites pour être résilientes
ES Las escuelas deben situarse en espacios seguros, protegidos contra los peligros y amenazas conocidos y se las debe diseñar y construir de manera tal que sean resistentes
francês | espanhol |
---|---|
écoles | escuelas |
connus | conocidos |
résilientes | resistentes |
doivent | deben |
et | y |
menaces | amenazas |
en | en |
sécurité | seguros |
dangers | peligros |
la | tal |
FR S’il existe un système d’information et de gestion de l’éducation pour ce contexte, il a peut-être été perturbé par la situation d’urgence ou devra peut-être être amélioré
ES Si existe un sistema de información sobre la administración de la educación para el contexto, es posible que haya sido afectado por la emergencia o que deba ser actualizado
francês | espanhol |
---|---|
amélioré | actualizado |
éducation | educación |
sil | si |
système | sistema |
contexte | contexto |
ou | o |
de | de |
la | la |
et | sobre |
gestion | administración |
été | sido |
être | ser |
existe | existe |
FR Bien-être physique Bien-être Bien-être social Trouble émotionnel Enfants Apprentissage socio-émotionnel (ASE/SEL en anglais) Sécurité Environnement d'apprentissage sûr
ES Bienestar físico Bienestar Bienestar social Trastorno emocional Niñez Aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) Seguridad Entorno de aprendizaje seguro
francês | espanhol |
---|---|
physique | físico |
social | social |
émotionnel | emocional |
apprentissage | aprendizaje |
environnement | entorno |
en | en |
sécurité | seguridad |
sûr | seguro |
anglais | inglés |
bien-être | bienestar |
FR Cela peut être dû au fait que le skin de Minecraft est censé être disposé d'une certaine manière, et toute image qui n'est pas créée dans cet esprit peut finir par être soit le skin par défaut, soit un skin totalement transparent.
ES Esto puede deberse al hecho de que el skin de Minecraft se supone que está dispuesto de una manera determinada, y cualquier imagen que no se cree con eso en mente puede acabar siendo el skin por defecto o un skin totalmente transparente.
francês | espanhol |
---|---|
minecraft | minecraft |
image | imagen |
esprit | mente |
finir | acabar |
transparent | transparente |
et | y |
au | al |
censé | supone |
peut | puede |
le | el |
de | de |
manière | manera |
pas | no |
totalement | totalmente |
défaut | defecto |
cela | esto |
FR Pensez à la communication. Tout le monde dans ce niveau sait ce qu'il fait. Mais, en raison d'un manque de communication, l'autre équipe pourrait bien être meilleure que la vôtre. Parler et être proactif peut être très utile.
ES Piensa en la comunicación. Todo el mundo en esta grada sabe lo que está haciendo. Pero, debido a la falta de comunicación, el otro equipo puede ser mejor que el tuyo. Hablar y ser proactivo puede ser de gran ayuda.
francês | espanhol |
---|---|
pensez | piensa |
monde | mundo |
manque | falta |
lautre | otro |
proactif | proactivo |
utile | ayuda |
équipe | equipo |
et | y |
vôtre | tuyo |
communication | comunicación |
sait | sabe |
mais | pero |
en | en |
peut | puede |
de | de |
meilleure | mejor |
la | la |
le | el |
être | ser |
à | a |
parler | hablar |
FR Tout problème de santé ou de bien-être connu affectant les individus au sein d'un groupe doit être signalé au moment de la réservation. Des mesures peuvent être prises pour éviter de déclencher des conditions.
ES Cualquier problema de salud o bienestar conocido que afecte a las personas dentro de un grupo debe informarse en el momento de la reserva. Se pueden tomar medidas para evitar desencadenar condiciones.
francês | espanhol |
---|---|
problème | problema |
connu | conocido |
moment | momento |
réservation | reserva |
prises | tomar |
éviter | evitar |
déclencher | desencadenar |
conditions | condiciones |
santé | salud |
ou | o |
peuvent | pueden |
groupe | grupo |
doit | debe |
de | de |
individus | a |
bien-être | bienestar |
la | la |
mesures | medidas |
FR Le couffin ne peut être installé et le bébé ne doit pas être couché dans le couffin au cours du décollage et de l'atterrissage et ne peut être utilisé que lorsque les signaux lumineux des ceintures de sécurité sont éteints
ES No se puede usar la cuna durante el despegue ni el aterrizaje; solo puede usarse durante el vuelo y cuando las señales de los cinturones de seguridad están apagadas
francês | espanhol |
---|---|
utilisé | usar |
ceintures | cinturones |
sécurité | seguridad |
et | y |
peut | puede |
de | de |
signaux | señales |
le | el |
ne | no |
lorsque | cuando |
FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé
ES Puede ser utilizado por los navegadores para comprobar qué tipo de información con respecto a la página web hay que mostrar y qué palabras clave se debe utilizar
francês | espanhol |
---|---|
vérifier | comprobar |
informations | información |
et | y |
doit | debe |
peut | puede |
utilisé | utilizado |
navigateurs | navegadores |
le | la |
site | web |
mots | palabras |
il | hay |
être | ser |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.
ES Es posible que los mejores regalos en esta temporada festiva sean aquellos que no se pueden abrir, pero sí experimentar
francês | espanhol |
---|---|
cadeaux | regalos |
peuvent | pueden |
mais | pero |
pourraient | que |
ne | no |
ces | en |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
ES Disculpe las molestias. La página que está buscando ha sido eliminada, ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.
francês | espanhol |
---|---|
modifié | cambiado |
ou | o |
disponible | disponible |
nom | nombre |
veuillez | que |
page | página |
pas | no |
la | la |
été | sido |
recherchez | buscando |
FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.
ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.
francês | espanhol |
---|---|
efficaces | eficiencia |
atteindre | alcanzar |
environnement | sostenibilidad |
tous | todos |
pouvons | podemos |
FR Sa campagne marketing autour du Pixel 6 visait avant tout à être unique, à être cool, à être vous
ES Su campaña de marketing en torno al Pixel 6 se ha centrado en ser único, ser genial, ser tú
francês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
cool | genial |
campagne | campaña |
marketing | marketing |
être | ser |
à | a |
autour | en |
FR Vous devez être compétent, pouvoir vous adapter facilement, mais être aussi agréable, amical et travailler avec vous doit être un plaisir
ES Tiene que ser un profesional, con una actitud acorde, agradable y amistoso y un colega con el que dé gusto trabajar
francês | espanhol |
---|---|
compétent | profesional |
agréable | agradable |
amical | amistoso |
plaisir | gusto |
et | y |
travailler | trabajar |
avec | con |
être | ser |
mais | el |
doit | tiene que |
un | una |
FR Par coïncidence, la Ring Doorbell alimentée par batterie la moins chère, la Ring Video Doorbell (2e génération), doit être retirée du mur pour être chargée - la batterie ne peut pas être retirée.
ES Casualmente, el Ring Doorbell que funciona con batería más barato, el Ring Video Doorbell (2.a generación), debe retirarse de la pared para cargarlo; la batería no se puede quitar.
francês | espanhol |
---|---|
batterie | batería |
video | video |
génération | generación |
mur | pared |
ring | ring |
doit | debe |
peut | puede |
doorbell | doorbell |
la | la |
être | que |
n | no |
FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.
ES Deben administrarse por separado para que no contaminen el canal de ventas con leads que no podrían estar listos para las ventas.
francês | espanhol |
---|---|
leads | leads |
doivent | deben |
la | el |
de | de |
ne | no |
ventes | ventas |
FR Tout problème doit être détecté immédiatement et les paquets concernés doivent être réorientés pour être retraités manuellement avant d’entrer dans le processus de tri
ES Cualquier problema debe ser detectado inmediatamente, y el paquete debe ser desviado para su reprocesamiento antes de que entre en el proceso de clasificación
francês | espanhol |
---|---|
problème | problema |
détecté | detectado |
immédiatement | inmediatamente |
paquets | paquete |
tri | clasificación |
et | y |
doit | debe |
le | el |
processus | proceso |
de | de |
être | ser |
Mostrando 50 de 50 traduções