Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "barack obama" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barack obama" de espanhol para francês

Tradução de espanhol para francês de barack obama

espanhol
francês

ES Adquiera un cuadro o póster de Barack Obama en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Barack Obama viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

FR Achetez un tableau de Barack Obama sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Barack Obama provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

espanhol francês
garantías confiance
colección collection
prestigiosas prestigieux
viene de provient
y et
fotografía photographes
artistas artistes
de de
en en
a un
más plus
con tableaux
mejores meilleurs
cuadro tableau

ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Política | Fotografía Barack Obama

FR Photographie d'art | Histoire et Personnalités | Politique | Photographie Barack Obama

espanhol francês
fotografía photographie
historia histoire
y et
política politique

ES Uniéndose a ella en el podio están Justin Bieber (@justinbieber) con 104 millones de seguidores y el ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama (@BarackObama) con 102 millones. El Presidente Trump entra con 53.8 millones de seguidores.

FR Justin Bieber (@justinbieber), 104 millions de followers et l’ancien président américain Barack Obama (@BarackObama), 102 millions, la rejoignent sur le podium. Le Président Trump s’arrête avec 53,8 millions d’adeptes.

espanhol francês
podio podium
seguidores followers
presidente président
y et
de de
estados unidos américain
millones millions
en sur

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

espanhol francês
blanca blanche
presupuesto budget
unidos unis
contexto contexte
creado conçue
y et
programas programmes
gubernamentales gouvernement
casa maison
en en
la la
de met
los les

ES El pasado fin de semana, el presidente Barack Obama anunció su deseo de intervenir en los dos años de guerra civil de Siria. Leer el artículo

FR Le week-end dernier, le président Barack Obama a annoncé sa volonté d'intervenir dans la guerre civile de deux ans en Syrie. Lire l'article

espanhol francês
semana week
presidente président
guerra guerre
civil civile
siria syrie
deseo volonté
años ans
de de
en en
dos deux
leer lire
pasado a

ES Barack Obama fue elegido presidente en 2008 con un mensaje marcadamente crítico con la política exterior de su país, y bajo su mandato se produjo la evacuación progresiva de las tropas de Irak

FR Barack Obama a été élu président en 2008 avec un message très critique à l'égard de la politique étrangère de son pays, et son mandat a vu l'évacuation progressive des troupes d'Irak

espanhol francês
presidente président
mensaje message
crítico critique
política politique
país pays
mandato mandat
progresiva progressive
tropas troupes
elegido élu
la la
y et
en en
de de
su son
fue été

ES El Presidente de los Estados Unidos Barack Obama firmó la ley de esta propuesta de ley

FR Ce projet de loi a été promulgué par le président Barack Obama

espanhol francês
presidente président
propuesta projet
de de
ley loi
el le

ES Tras años de intervención estadounidense, en el 2011, el entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ordenó la retirada de las tropas, algo que tuvo que revertir tres años después para liderar la operación antiterrorista contra el Daesh.

FR Après des années d'intervention américaine, en 2011, le président américain de l'époque, Barack Obama, a ordonné le retrait des troupes, ce qu'il a dû annuler trois ans plus tard pour mener l'opération antiterroriste contre Daesh.

espanhol francês
presidente président
retirada retrait
tropas troupes
liderar mener
de de
en en
tuvo a
años ans
el le
para pour

ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida demostraron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.

FR Barack Obama a eu de nombreux tweets populaires pendant son mandat de président, mais ses mots dadieu se sont avérés être lun des tweets les plus performants de notre liste.

espanhol francês
tweets tweets
presidente président
populares populaires
lista liste
pero mais
palabras mots
de de
su son
ser être
tuvo a

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Barack Obama y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

FR Découvrez les Meetups des groupes Barack Obama partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

espanhol francês
descubre découvrez
grupos groupes
gente le monde
y et
de de
a à
cerca près

ES Durante décadas Biden ha sido profesora de un colegio comunitario y sigue enseñando aún siendo primera dama. También trabajó durante la vicepresidencia de su esposo durante el mandato del presidente Barack Obama.

FR Mme Biden est professeure dans un community college depuis des dizaines d’années. Elle enseigne tout en assurant sa fonction de Première dame. Elle a fait de même tout au long de la vice-présidence de son mari sous Barack Obama.

espanhol francês
décadas dizaines
dama dame
esposo mari
biden biden
de de
primera première
la la
su son
siendo est
a au

ES 'Un patriota sin igual' para el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, 'una brújula moral y un mentor' para Barack Obama. Boris Johnson recuerda su liderazgo espiritual y su buen humor.

FR Le bilan des inondations dévastatrices en Afrique du Sud causées par de fortes pluies sur la côte est, est monté à plus de 300 morts.

espanhol francês
para à

ES El Premio Nobel de la Paz sudafricano falleció este domingo a los 90 años. Desde la Fundación Mandela al Dalai Lama, el papa Francisco o Barack Obama y la Unión Europea reconocen su enorme figura.

FR La Conférence sur l'investissement en Afrique du Sud à Johannesburg a permis à l'économie la plus industrialisée du continent africain, d'engranger des promesses d'investissements de plus de 20 milliards de dollars.

espanhol francês
de de
a à
al en
la la

ES obama, las vidas negras importan, el sueño americano, sueño americano, adorable, guay, estilo, sueño, américa, estados unidos, presidente, navidad, cumpleaños, política

FR obama, les vies noires comptent, le rêve américain, rêve américain, mignon, cool, style, rêver, amérique, états unis, président, noël, anniversaire, présente, politique

espanhol francês
vidas vies
negras noires
importan comptent
adorable mignon
guay cool
estilo style
unidos unis
presidente président
navidad noël
cumpleaños anniversaire
política politique
el le
sueño rêve
americano américain
las les
américa amérique
estados états

ES El sueño americano - Obama Imprimir Lámina rígida

FR Le rêve américain - Obama Print Impression rigide

espanhol francês
el le
sueño rêve
americano américain
imprimir impression
rígida rigide

ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama

FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama

espanhol francês
unidos unis
presidente président
logo logo
icono icône
símbolo symbole
americano américain
jefe chef
estados états
sello sceau
de les
nosotros le

ES A pesar de no ser el número uno cuando se trata de seguidores, Obama tiene el Tweet con más likes, que es una frase de Nelson Mandela. Tiene 4.5 millones de likes.

FR Bien qu’il ne soit pas le meilleur quand il s’agit de followers, Obama est crédité du Tweet le plus aimé, qui est une citation de Nelson Mandela. Il a 4,5 likes.

espanhol francês
seguidores followers
frase citation
nelson nelson
tweet tweet
el le
de de
más plus
es sagit
no ne
una une
se qui

ES Visualización creada por: Oficina de Administración y Presupuesto de EE. UU. (2016) Más información: Archivos de la Casa Blanca durante la presidencia de Obama

FR Auteur : Bureau américain de la gestion et du budget (2016) Plus d'informations : Obama White House Archives

espanhol francês
presupuesto budget
archivos archives
blanca white
oficina bureau
y et
la la
de de
más plus
casa house
administración gestion

ES El presidente Obama saluda a la escritora Julia Álvarez. (© AP Images)

FR Le président Obama salue l’écrivaine Julia Alvarez. (© AP Images)

espanhol francês
presidente président
julia julia
ap ap
images images
el le

ES Narciso Rodríguez también ha diseñado ropa para la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama

FR Certaines des créations de Narciso Rodriguez ont également été portées par la Première dame Michelle Obama

espanhol francês
dama dame
michelle michelle
la la
ha ont
también également
primera première
de de

ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009

FR Comptant sans conteste parmi les stylistes les plus talentueux de sa génération, Jason Wu s?est fait connaître du grand public après que Michelle Obama a porté l?une de ses créations lors d?un bal présidentiel inaugural en 2009

espanhol francês
jason jason
michelle michelle
inaugural inaugural
generación génération
s s
en en
de de
más plus
la ses

ES CARE, EL 'PROYECTO DE LA NIÑA' DE GLAMOUR, PRESENTADO EN UN PANEL DE DISCUSIÓN CON LA PRIMERA LADY MICHELLE OBAMA

FR CARE, GLAMOUR'S 'THE GIRL PROJECT' PRÉSENTÉ DANS UNE DISCUSSION EN PANEL AVEC LA PREMIÈRE LADY MICHELLE OBAMA

espanhol francês
proyecto project
panel panel
michelle michelle
care care
en en
la la
de une
con avec

ES La Primera Dama Michelle Obama pronunciará comentarios ante el panel

FR La Première Dame Michelle Obama prononcera une allocution devant le panel

espanhol francês
dama dame
michelle michelle
ante devant
primera première
la la
el panel panel

ES Anteriormente trabajó como subsecretario de Diplomacia Pública y Asuntos Públicos bajo la administración de Obama

FR Il a auparavant travaillé comme sous-secrétaire à la diplomatie publique et aux affaires publiques sous l'administration Obama

espanhol francês
anteriormente auparavant
diplomacia diplomatie
asuntos affaires
y et
la la
de aux
pública publique
públicos publiques
bajo sous

ES Durante la Administración de Obama se iniciaron negociaciones con los insurgentes, culminando con el Acuerdo de Doha firmado durante el mandato de Trump.

FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.

espanhol francês
negociaciones négociations
firmado signé
de de

ES La puntilla de San Galo se consideraba antiguamente sinónimo de calidad y aún hoy famosos como Michelle Obama y Lady Gaga aprecian los exquisitos productos de la región.

FR La dentelle de Saint-Gall a longtemps été considérée comme un symbole de qualité. De nos jours encore, des personnalités comme Michelle Obama ou Lady Gaga savent apprécier ce savoir-faire unique.

espanhol francês
san saint
michelle michelle
calidad qualité
la la
a un
aún encore
de de
hoy de nos jours
y nos

ES Imaginé a Obama, buen articulador de palabras, para quien, en su búsqueda desesperada de la reelección, los sueños de Luther King distan a más años luz que la Tierra del planeta habitable más...

FR C’est à travers l’Arizona à la superficie aride que beaucoup de ceux qui émigrent du Mexique, d’Amérique centrale et d’autres pays latino-américains tentent de fuir la faim, la pauvret...

espanhol francês
tierra pays
la la
más dautres
de de
a à

ES Obama Reitera una Vez Más su Apoyo a la Marihuana Medicinal

FR Top 10 Des Jeux Vidéo À Jouer Sous Influence

espanhol francês
la des

ES Obama: El Cannabis No Es Más Peligroso Que El Alcohol

FR Top 10 Des Joints Pré-Roulés D’Amsterdam

espanhol francês
más top
el des

ES Obama: Existe la Probabilidad de que el Congreso Reclasifique el Cannabis

FR Top 10 Des Meilleures Indica D’Amsterdam

espanhol francês
de top
la des

ES Ambos presidentes han consolidado la reorientación de la política exterior de su país hacia Asia iniciada por Obama, debido a lo que desde la Casa Blanca se percibe como una mayor agresividad de China y de Rusia

FR Les deux présidents ont consolidé la réorientation de la politique étrangère de leur pays vers l'Asie initiée par Obama, en raison de ce que la Maison Blanche perçoit comme une agressivité accrue de la part de la Chine et de la Russie

espanhol francês
política politique
país pays
blanca blanche
consolidado consolidé
la la
y et
mayor accrue
china chine
rusia russie
de de
debido en raison de
casa maison
ambos les deux
su leur
que que
una une

ES El propio Biden ya fue una de las voces críticas con el intervencionismo de Obama, especialmente en el bombardeo en Libia, y este año puso fin a la guerra en Afganistán después de dos décadas

FR Biden lui-même était déjà l'une des voix critiques de l'interventionnisme d'Obama, notamment lors du bombardement de la Libye, et il a mis fin cette année à la guerre en Afghanistan après deux décennies

espanhol francês
críticas critiques
bombardeo bombardement
libia libye
afganistán afghanistan
décadas décennies
biden biden
y et
guerra guerre
de de
en en
año année
ya déjà
puso mis
a à
la la
dos deux
voces voix

ES El encuentro virtual de Obama con un joven empresario iraquí

FR « Impossible de rentrer chez nous, alors il nous faut une école pour nos enfants. »

espanhol francês
de de
un une
el pour

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES La mayor elevación del país (Mount Obama) está a 402 metros

FR Antigua et Barbuda n'a pas de pays limitrophes directs

espanhol francês
país pays
del de
a pas

ES La gente de Twitter se alegró de que Obama cumpliera cuatro años más y mostraron su amor con más de 900.000 retweets y más de medio millón de favoritos.

FR Les gens de Twitter étaient ravis de voir Obama purger une peine de quatre ans de plus et ils ont montré leur amour avec plus de 900 000 retweets et plus dun demi-million de favoris.

espanhol francês
twitter twitter
millón million
favoritos favoris
y et
años ans
de de
más plus
mostraron montré
su leur
la amour

ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009

FR Comptant sans conteste parmi les stylistes les plus talentueux de sa génération, Jason Wu s?est fait connaître du grand public après que Michelle Obama a porté l?une de ses créations lors d?un bal présidentiel inaugural en 2009

espanhol francês
jason jason
michelle michelle
inaugural inaugural
generación génération
s s
en en
de de
más plus
la ses

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

espanhol francês
iniciativa initiative
presidente président
formar former
investigadores chercheurs
última dernières
tecnología technologies
data data
medicina medicine
la la
además ainsi
de de
en en
a à

ES Anteriormente trabajó como subsecretario de Diplomacia Pública y Asuntos Públicos bajo la administración de Obama

FR Il a auparavant travaillé comme sous-secrétaire à la diplomatie publique et aux affaires publiques sous l'administration Obama

espanhol francês
anteriormente auparavant
diplomacia diplomatie
asuntos affaires
y et
la la
de aux
pública publique
públicos publiques
bajo sous

ES Durante la Administración de Obama se iniciaron negociaciones con los insurgentes, culminando con el Acuerdo de Doha firmado durante el mandato de Trump.

FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.

espanhol francês
negociaciones négociations
firmado signé
de de

ES La puntilla de San Galo se consideraba antiguamente sinónimo de calidad y aún hoy famosos como Michelle Obama y Lady Gaga aprecian los exquisitos productos de la región.

FR La dentelle de Saint-Gall a longtemps été considérée comme un symbole de qualité. De nos jours encore, des personnalités comme Michelle Obama ou Lady Gaga savent apprécier ce savoir-faire unique.

espanhol francês
san saint
michelle michelle
calidad qualité
la la
a un
aún encore
de de
hoy de nos jours
y nos

ES El presidente Obama saluda a la escritora Julia Álvarez. (© AP Images)

FR Le président Obama salue l’écrivaine Julia Alvarez. (© AP Images)

espanhol francês
presidente président
julia julia
ap ap
images images
el le

ES Narciso Rodríguez también ha diseñado ropa para la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama

FR Certaines des créations de Narciso Rodriguez ont également été portées par la Première dame Michelle Obama

espanhol francês
dama dame
michelle michelle
la la
ha ont
también également
primera première
de de

Mostrando 50 de 50 traduções