Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "odi" para espanhol

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "odi" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de odi

francês
espanhol

FR Les allocations universelles pour enfant à charge cruciales pour réduire la pauvreté, d’après les conclusions d’un nouveau rapport de l’ODI et de l’UNICEF

ES Las prestaciones universales por hijos son fundamentales para reducir la pobreza, según un nuevo informe de UNICEF y el Instituto de Desarrollo de Ultramar

francês espanhol
enfant hijos
pauvreté pobreza
nouveau nuevo
rapport informe
universelles universales
et y
réduire reducir
de de
la la
à para

FR Les filles et les jeunes handicapés sont particulièrement pénalisés avec 2,5 fois plus de filles que de garçons susceptibles de ne pas être scolarisés dans les pays en conflit [ODI, 2016]

ES Niñas y jóvenes con discapacidades están particularmente en desventaja, donde la niñas están 2.5 veces más propensas a estar fuera de la escuela que los niños afectados por conflicto [ODI, 2016]

francês espanhol
conflit conflicto
handicap discapacidades
et y
filles niñas
en en
jeunes jóvenes
fois veces
plus más
de de
garçons niños

FR Il est estimé que 65 millions d'enfants en âge d'être scolarisés (3 à 15 ans) sont directement touchés par des urgences et des crises prolongées partout dans le monde. (ODI)

ES Se estima que unos 65 millones de niño/as en edad escolar 3-15 años de edad se ven directamente afectado/as por situaciones de emergencia y crisis en todo el mundo prolongadas. (ODI)

francês espanhol
millions millones
directement directamente
urgences emergencia
monde mundo
touché afectado
crises crisis
et y
le el
en en
âge edad
ans años
est ven
à a
des de

FR Il est estimé que 37 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans des pays touchés par une crise. 22 millions sont en âge d'aller à l'école primaire et 15 millions sont en âge d'aller à l'école élémentaire. (ODI)

ES Se estima que 37 millones de niño/as no van a la escuela en los países afectados por la crisis. 22 millones son de edad del nivel primario y 15 millones están en edad del nivel inicial de la secundaria. (ODI)

francês espanhol
millions millones
touchés afectados
primaire primario
école escuela
âge edad
et y
pays países
crise crisis
en en
ne no
à a

FR Il est estimé qu'un coût annuel supplémentaire de $4.8 milliards -- $74 par enfant en moyenne -- suffirait à garantir la continuité de l'éducation des apprenants mondialement dans les contextes de crise. (ODI)

ES Se estima que un financiamiento adicional de $ 4.8 mil millones al año - $ 74 por niño, en promedio - sería suficiente para garantizar la continuidad educativa de lo/as estudiantes afectados por la crisis en todo el mundo. (ODI)

francês espanhol
enfant niño
moyenne promedio
garantir garantizar
continuité continuidad
apprenants estudiantes
il lo
en en
crise crisis
de de
supplémentaire adicional
la la
annuel año
milliards mil millones
à a

FR Cette décision est fondée sur  “L’éducation en situations d’urgence et crises prolongées: Vers une intervention consolidée”, un document produit par l’ODI (Overseas Development Institute) avant le Sommet

ES Esa decisión fue informada en el documento 'Educación en Emergencias y crisis prolongadas: Hacia una respuesta reforzada', el cual fue producido por el Instituto de Desarrollo de Ultramar (ODI) antes de la Cumbre

francês espanhol
décision decisión
document documento
éducation educación
crises crisis
produit producido
institute instituto
sommet cumbre
et y
avant antes
le el
est fue
cette esa
une de
vers hacia
un una
sur en

FR L'équipe de l'ODI a pour tâche de proposer des options qui répondront aux lacunes et complémenteront les structures et processus déjà existants

ES El equipo de ODI se encargará de establecer opciones que aborden los vacíos  y complementar las estructuras y procesos existentes

francês espanhol
options opciones
structures estructuras
processus procesos
équipe equipo
et y
existants existentes
de de
déjà el

FR Il y aura par ailleurs des consultations en personnes lors des Réunions de l’INEE, ainsi que des consultations spécifiques à certains pays qui seront menées par l’équipe de ODI dans un bon nombre de pays touchés par une crise.

ES También habrá consultas en persona como parte de los eventos de los Encuentros Globales de la INEE, así como las consultas específicas en algunos países afectados por crisis las cuales serán organizadas por el el equipo de ODI.

francês espanhol
consultations consultas
pays países
touchés afectados
crise crisis
équipe equipo
spécifiques específicas
aura habrá
en en
de de
certains algunos
ailleurs también
réunions encuentros
seront serán
un persona

FR Nov 2015 - Mission 1 de ODI : Ecrire un draft 'document de départ" pour mieux définir les propositions générales, les questions clés et les approches; partagé et revisité par le GST.

ES Nov 2015 - Consultoría 1ODI: Borrador de un "documento de inicio" que define, además, una propuesta general, las preguntas clave, y el enfoque; compartido con y refinado por el TSG. 

francês espanhol
nov nov
document documento
propositions propuesta
générales general
partagé compartido
définir define
et y
de de
un a
le el
mieux que
questions preguntas

FR Jan 2016 - Discussion publique sur le "document d'options" de l'ODI avec un accent sur comment operatinaliser les solutions proposées.

ES Ene-Feb 2016 - Discusión pública sobre el "documento de opciones" preparado por  ODI, sobre como operativizar las soluciones propuestas.

francês espanhol
jan ene
discussion discusión
publique pública
document documento
solutions soluciones
doptions opciones
le el
de de

FR Fév 2016 - Mission 3 de ODI: Rédiger un document final, incorporant les discussions et les contributions de la consultation mondiale

ES Feb 2016 - Consultoría 3-ODI : escribir un documento final, que incorpora los diálogos y  aportaciones de la consulta global

francês espanhol
fév feb
document documento
final final
mondiale global
et y
la la
de de
un a
consultation consultoría

Mostrando 11 de 11 traduções

Traduções semelhantes

l’odi odi mission de odi