Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refuges du pays" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refuges du pays" de francês para espanhol

Traduções de refuges du pays

"refuges du pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

refuges refugios
pays a a la a los además al alemania algunos así austria años aún bélgica cada canadá caso como con cualquier cuando de de la de los del desde dinamarca dirección donde el en en el entre es ese españa esta estado estados estados unidos estar este esto estos está están europa finlandia francia gobierno ha ha sido hacer han hasta hay hemos holanda incluso internet italia la la página la web las le lo locales los los países los países bajos mientras muchos muy más nacional naciones nivel no nos nuestra nuestro nuestros o oficinas para parte país países países bajos pero por por el puede pueden puedes página página web que qué regiones región reino sea según ser si sido sin embargo sitio sobre solo son su suecia suiza sus también tan tener tiene tienen todo todos tu una uno usar varios ver web y y el ya

Tradução de francês para espanhol de refuges du pays

francês
espanhol

FR Refuges de montagne et gîtes au Pays de Galles

ES Los mejores refugios y cabañas en Gales

francês espanhol
refuges refugios
pays de galles gales
et y
de los

FR Refuges de montagne et gîtes au Pays de Galles

ES Los mejores refugios y cabañas en Gales

francês espanhol
refuges refugios
pays de galles gales
et y
de los

FR estime que 6,5 millions d?animaux arrivent chaque année dans les refuges du pays dont 3,3 millions de chiens et 3,2 millions de chats.

ES calcula que 6.5 millones de mascotas ingresan a refugios de animales en todo el país cada año: 3.3 millones de perros y 3.2 millones de gatos.

francês espanhol
refuges refugios
pays país
chiens perros
et y
millions millones
animaux animales
année año
de de
chaque cada
chats gatos

FR Refuges de montagne et gîtes au Pays de Galles

ES Los mejores refugios y cabañas en Gales

francês espanhol
refuges refugios
pays de galles gales
et y
de los

FR Après cela, les pays adaptés, pays ont pris des précautions, et les pays ont rouvert la prestation des services de santé courants, y compris des interventions de malaria. Nous pouvions supporter des pays en faisant ceci.

ES Después de eso, los países adaptados, países tomaron precauciones, y los países abrieron de nuevo el lanzamiento de los servicios médicos rutinarios, incluyendo intervenciones de la malaria. Podíamos soportar países en hacer esto.

francês espanhol
adaptés adaptados
précautions precauciones
interventions intervenciones
et y
en en
faisant hacer
pays países
de de
la la
y compris incluyendo
services servicios

FR Les flaques de lumière deviennent des refuges pour garder lobscurité à distance, et lhistoire se déroule dans un format épisodique pittoresque, chacune dune durée denviron une heure ou plus

ES Los charcos de luz se convierten en refugios seguros para mantener a raya la oscuridad, y la historia se desarrolla en un formato episódico pintoresco, cada uno de los cuales dura alrededor de una hora o más

francês espanhol
lumière luz
refuges refugios
pittoresque pintoresco
et y
ou o
de de
plus más
à a
format formato
heure hora

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.

ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.

francês espanhol
luxe elegante
infrastructures infraestructura
tradition tradición
charme encanto
refuges refugios
montagne montañas
service servicios
architecture arquitectura
et y
emplacement ubicación
ville ciudad
de de
la la

FR Pour des mères comme Desiré, ces refuges manquent souvent d'espace privé pour nourrir et s'occuper des enfants

ES Para madres como Desiré, estos refugios a menudo carecen de un espacio privado para alimentar y cuidar a los niños

francês espanhol
mères madres
refuges refugios
despace espacio
nourrir alimentar
enfants niños
et y
privé privado
des de

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

ES En Huaquillas, una de las ciudades que CARE encuestó cerca de la frontera peruana, los refugios están operando con capacidad reducida durante la pandemia

francês espanhol
villes ciudades
frontière frontera
refuges refugios
pandémie pandemia
la la
près cerca
de de
avec con
pendant durante

FR Si vous pouvez vous offrir des séjours dans des refuges spirituels, des camps ou des centres de rencontres spirituelles, c'est une excellente manière d'élargir vos horizons et de faire de nouvelles connaissances.

ES Si puedes permitírtelo, viajar a retiros, campamentos y encuentros espirituales puede ser una forma saludable de ampliar tus horizontes y conocer personas nuevas.

francês espanhol
camps campamentos
rencontres encuentros
horizons horizontes
nouvelles nuevas
et y
de de
élargir ampliar
vous viajar
spirituels espirituales
ou ser
manière a

FR La Chamonna Tuoi fait partie des rares refuges de montagne bénéficiant d’un gardiennage l’hiver

ES Chamonna Tuoi es uno de los pocos refugios de montaña que abre en invierno

francês espanhol
refuges refugios
montagne montaña
fait es
de de

FR Le 1853 fut l’un des premiers refuges pour alpinistes à Zermatt

ES Fundado en 1853, fue uno de los primeros alojamientos de montaña de Zermatt

francês espanhol
zermatt zermatt
premiers primeros
des de
à a

FR Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

ES Cabañas alpinas en el Oberland bernés

francês espanhol
l s
dans en

FR En savoir plus sur: Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

ES Más información sobre: Cabañas alpinas en el Oberland bernés

francês espanhol
l s
en en
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

ES Más información sobre: + Cabañas alpinas en el Oberland bernés

francês espanhol
l s
en en
plus más
savoir más información

FR Refuges de montagne et gîtes au Royaume-Uni

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

francês espanhol
refuges refugios
royaume reino
uni unido
et y
de los

FR Il est également mécène de plusieurs refuges pour animaux et fait régulièrement des dons à des organisations caritatives liées aux animaux.

ES También es mecenas de varios refugios de animales y hace donaciones regularmente a organizaciones benéficas relacionadas con los animales.

francês espanhol
refuges refugios
animaux animales
régulièrement regularmente
organisations organizaciones
et y
également también
de de
dons donaciones
est es
à a
plusieurs varios

FR Nous avons également visité plusieurs foyers pour trouver l’inspiration sur la vie avec les produits Vitra et pour la manière de créer des refuges accueillants pour l’hiver.

ES También hemos visitado varios hogares reales para inspirarnos sobre cómo compartir nuestro hogar con los productos de Vitra y cómo crear un refugio suave, acogedor y listo para pasar el invierno.

francês espanhol
vie reales
et y
créer crear
également también
la el
produits productos
de de
nous avons hemos
plusieurs varios

FR Écouter les propriétaires de refuges alpins raconter des histoires insolites.

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

francês espanhol
refuges refugios
histoires historias
de de

FR Tout au long de votre voyage, écoutez les conseils avisés des propriétaires de refuges et consultez le site Internet du club alpin

ES Durante la ruta, los guardas de los refugios son la mejor fuente de información junto con el sitio web del club alpino local o nacional

francês espanhol
refuges refugios
club club
alpin alpino
de de
le el
du del
et con
site sitio

FR Refuges de montagne et gîtes à La Palma

ES Los mejores refugios y cabañas en La Palma

francês espanhol
refuges refugios
à en
palma palma
et y
la la
de los

FR Découvrez les meilleurs refuges de montagne | Komoot

ES Descubre los mejores refugios de montaña | Komoot

francês espanhol
découvrez descubre
refuges refugios
montagne montaña
komoot komoot
de de
meilleurs mejores

FR Découvrez les meilleurs refuges de montagne à proximité de chez vous et dans le monde entier

ES Descubre los mejores refugios y cabañas de tu zona y de otras partes del mundo

francês espanhol
découvrez descubre
refuges refugios
et y
monde mundo
de de
le del
meilleurs mejores

FR Refuges de montagne et gîtes dans les Alpes

ES Los mejores refugios y cabañas en los Alpes

francês espanhol
refuges refugios
et y
alpes alpes
dans en

FR Nos centres de villégiature formule tout inclus de luxe vous promettent des refuges et recoins romantiques à souhait, mais il se peut que vous réveilliez un matin, assoiffé d’aventure

ES En nuestros resorts Todo Incluido de lujo encontrará pequeños escondites y rincones románticos por doquier; aunque quizá un día también desee dejarse llevar por la aventura

francês espanhol
inclus incluido
luxe lujo
et y
de de
peut quizá
matin día
se a
nos nuestros

FR Des refuges à l’effet waouh !

ES Inolvidables casas en los árboles

francês espanhol
à en
des los

FR Point de départ pour randonnées en montagne, téléphérique vers les alpages et randonnées balisées vers les refuges du ‘Parc National Triglav’

ES Ideal para paseos por el monte, teleférico a las altas praderas y rutas marcadas a los refugios del parque nacional de Triglav

francês espanhol
montagne monte
téléphérique teleférico
refuges refugios
national nacional
randonnées paseos
et y
parc parque
de de
du del
départ a

FR Les coraux forment des refuges et permettent d'accueillir une biomasse spectaculaire. Ici, des anémones abritent des poissons clown au milieu des branches des coraux cornes de cerf Acropora sp.

ES Los corales forman refugios y pueden acoger una biomasa espectacular. Aquí, las anémonas albergan peces payaso en medio de las ramas de los corales cuerno de ciervo (Acropora cervicornis).

francês espanhol
forment forman
refuges refugios
biomasse biomasa
spectaculaire espectacular
clown payaso
branches ramas
cerf ciervo
ici aquí
et y
poissons peces
de de

FR Dans tout l’État de Rakhine, des centaines de milliers de personnes sont déplacées, vivant souvent dans des refuges surpeuplés, et n’ont qu’un accès très limité aux services de santé

ES En Rakhine, cientos de miles de personas desplazadas viven en refugios superpoblados con un acceso a la atención médica extremadamente limitado

francês espanhol
déplacées desplazadas
refuges refugios
accès acceso
très extremadamente
limité limitado
services atención
santé atención médica
de de
centaines cientos
et con
personnes personas

FR Pour des mères comme Desiré, ces refuges manquent souvent d'espace privé pour nourrir et s'occuper des enfants

ES Para madres como Desiré, estos refugios a menudo carecen de un espacio privado para alimentar y cuidar a los niños

francês espanhol
mères madres
refuges refugios
despace espacio
nourrir alimentar
enfants niños
et y
privé privado
des de

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

ES En Huaquillas, una de las ciudades que CARE encuestó cerca de la frontera peruana, los refugios están operando con capacidad reducida durante la pandemia

francês espanhol
villes ciudades
frontière frontera
refuges refugios
pandémie pandemia
la la
près cerca
de de
avec con
pendant durante

FR Sur les marchés à faible risque, le fonds peut investir jusqu’à 33 % dans des obligations liquides « refuges » d’entreprises ou d’État, notées de AAA à AA-

ES En los mercados risk off, el fondo puede invertir hasta un 33 % en bonos corporativos o soberanos líquidos «seguros» con calificación entre AAA y AA-

francês espanhol
peut puede
obligations bonos
aaa aaa
le el
investir invertir
ou o
fonds fondo
marchés mercados
à en

FR Cap sur les refuges alpins de Lombardie

ES A todo el esqui en la estación Piani di Bobbio

francês espanhol
de todo
sur en
les la

FR Des refuges à l’effet waouh !

ES Inolvidables casas en los árboles

francês espanhol
à en
des los

FR Refuges de montagne et gîtes au Royaume-Uni

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

francês espanhol
refuges refugios
royaume reino
uni unido
et y
de los

FR Écouter les propriétaires de refuges alpins raconter des histoires insolites.

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

francês espanhol
refuges refugios
histoires historias
de de

FR Tout au long de votre voyage, écoutez les conseils avisés des propriétaires de refuges et consultez le site Internet du club alpin

ES Durante la ruta, los guardas de los refugios son la mejor fuente de información junto con el sitio web del club alpino local o nacional

francês espanhol
refuges refugios
club club
alpin alpino
de de
le el
du del
et con
site sitio

FR Refuges de montagne et gîtes à La Palma

ES Los mejores refugios y cabañas en La Palma

francês espanhol
refuges refugios
à en
palma palma
et y
la la
de los

FR Refuges de montagne et gîtes dans Dolomites

ES Los mejores refugios y cabañas en los Dolomitas

francês espanhol
refuges refugios
dolomites dolomitas
et y
dans en
de los

FR Refuges de montagne et gîtes autour de Lac de Garde

ES Los mejores refugios y cabañas cerca de Lago de Garda

francês espanhol
refuges refugios
lac lago
garde garda
et y
de de
autour cerca

FR Refuges de montagne et gîtes dans les Alpes

ES Los mejores refugios y cabañas en los Alpes

francês espanhol
refuges refugios
et y
alpes alpes
dans en

FR Refuges de montagne et gîtes dans les Pyrénées

ES Los mejores refugios y cabañas en los Pirineos

francês espanhol
refuges refugios
montagne pirineos
et y
dans en

FR Refuges de montagne et gîtes au Royaume-Uni

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

francês espanhol
refuges refugios
royaume reino
uni unido
et y
de los

FR Découvrez les meilleurs refuges de montagne | Komoot

ES Descubre los mejores refugios de montaña | Komoot

francês espanhol
découvrez descubre
refuges refugios
montagne montaña
komoot komoot
de de
meilleurs mejores

FR Découvrez les meilleurs refuges de montagne à proximité de chez vous et dans le monde entier

ES Descubre los mejores refugios y cabañas de tu zona y de otras partes del mundo

francês espanhol
découvrez descubre
refuges refugios
et y
monde mundo
de de
le del
meilleurs mejores

FR Écouter les propriétaires de refuges alpins raconter des histoires insolites.

ES Escuchar las maravillosas historias que cuentan los guardas de los refugios.

francês espanhol
refuges refugios
histoires historias
de de

FR Tout au long de votre voyage, écoutez les conseils avisés des propriétaires de refuges et consultez le site Internet du club alpin

ES Durante la ruta, los guardas de los refugios son la mejor fuente de información junto con el sitio web del club alpino local o nacional

francês espanhol
refuges refugios
club club
alpin alpino
de de
le el
du del
et con
site sitio

FR Refuges de montagne et gîtes au Royaume-Uni

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

francês espanhol
refuges refugios
royaume reino
uni unido
et y
de los

FR Refuges de montagne et gîtes dans les Highlands

ES Los mejores refugios y cabañas en Highlands

francês espanhol
refuges refugios
et y
dans en

FR Refuges de montagne et gîtes dans les Pyrénées

ES Los mejores refugios y cabañas en los Pirineos

francês espanhol
refuges refugios
montagne pirineos
et y
dans en

Mostrando 50 de 50 traduções