Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données vous indiquent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données vous indiquent" de francês para espanhol

Traduções de données vous indiquent

"données vous indiquent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

données almacenamiento archivo archivos base base de datos bases bases de datos contenido crear cualquier cómo data database datos desde documentos el entre es esta están información informes la base de datos la información los datos o obtener para pero plataforma por productos puede página que qué real ser si solo son su tiempo tiene todos una y datos
vous a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aplicación aquí arriba así aunque aún bien cada cada vez que cantidad casa caso cliente como como si con con nosotros conseguir contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deberá debes del demasiado desde después donde durante días dónde e ejemplo el elegir ella ellos en en el en los entonces entre equipo eres es esa ese eso esta estamos estar este esto estos está estás experiencia forma fácil gusta ha hace hacer hacerlo hacia haciendo haga has hasta hay haya hayas hecho hemos herramientas horas incluso información la las le lo lo que los luego mayor mejor mientras mismo momento mucho muy más necesita necesitas ni no no es no puede no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca número o obtener obtienes otros para para que parte permite pero persona personal personas poco poder podría por por ejemplo por el por qué porque posible preguntas primer problemas productos profesional pueda puedas puede pueden puedes que quieres qué realmente recibir saber se sea ser servicio servicios será si si es siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus sí sólo tal también tanto te tendrás tendrás que tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que todas todas las todo todos todos los tomar trabajar trabajo través tu tus tú un un poco una una vez uno usar usted usted mismo usuario utilizando utilizar ver vez vida y y el ya ya que ya sea
indiquent con es estas está están indica indican muestra muestran son su

Tradução de francês para espanhol de données vous indiquent

francês
espanhol

FR Les recherches d'Aite Group indiquent que 90 % des IMF indiquent des plans visant à mettre en œuvre des solutions mobiles de capture et de vérification de documents d'identité au cours des deux prochaines années

ES La investigación de Aite Group indica que el 90% de las IFs indican que tienen planes de implementar soluciones móviles de captura y verificación de documentos de identidad en los próximos dos años

francês espanhol
group group
solutions soluciones
mobiles móviles
capture captura
vérification verificación
documents documentos
prochaines próximos
recherches investigación
indiquent indican
et y
plans planes
en en
de de
au a
années años

FR Presque un dans cinq adultes plus âgés indiquent leur santé mentale est devenue plus mauvaise depuis que la pandémie a commencé en mars 2020, et un pourcentage égal indiquent que leur sommeil a souffert dans ce temps aussi

ES Casi uno en cinco más viejos adultos dice su salud mental ha conseguido peor desde que el pandémico comenzó en marzo de 2020, y un porcentaje igual dice que su sueño ha sufrido en ese tiempo también

francês espanhol
santé salud
mentale mental
pandémie pandémico
mars marzo
pourcentage porcentaje
sommeil sueño
souffert sufrido
et y
adultes adultos
la el
en en
temps tiempo
leur su
cinq de
devenue que
égal igual

FR Les triangles indiquent des caractéristiques du balayeur 1 et les cercles indiquent des caractéristiques de *=p du balayeur 2

ES Los triángulos denotan datos del analizador 1 y los círculos denotan datos del *=p del analizador 2

francês espanhol
triangles triángulos
cercles círculos
p p
et y
de del
les los

FR Les triangles indiquent des caractéristiques du balayeur 1 et les cercles indiquent des caractéristiques du balayeur 2.

ES Los triángulos denotan datos del analizador 1 y los círculos denotan datos del analizador 2.

francês espanhol
triangles triángulos
cercles círculos
et y
du del
les los

FR Les mandats de confidentialité des données indiquent que les organisations qui stockent et traitent les données des patients, et autres informations à caractère personnel, doivent les protéger contre le vol ou la perte

ES Los mandatos de privacidad de datos especifican que las organizaciones que almacenan y procesan datos de pacientes, y otra información de identificación personal, deben protegerlos contra robos u otras pérdidas

francês espanhol
mandats mandatos
organisations organizaciones
stockent almacenan
patients pacientes
perte pérdidas
vol robos
confidentialité privacidad
et y
doivent deben
informations información
de de
contre contra
données datos
à que
personnel personal
autres otras
que otra

FR Créer des rapports visant à identifier les sous-traitants qui ne respectent pas les normes en matière de détention de données (ceux qui indiquent que le fournisseur, et non le client, est le propriétaire des données)

ES Elabore informes sobre qué encargados no se adhieren a los estándares de propiedad de los datos (aquellos que especifican que el propietario de los datos es el proveedor, no el cliente).

francês espanhol
normes estándares
fournisseur proveedor
rapports informes
client cliente
de de
le el
données datos
propriétaire propietario
ne no
et sobre
à a
est es

FR Les mandats de confidentialité des données indiquent que les organisations qui stockent et traitent les données des patients, et autres informations à caractère personnel, doivent les protéger contre le vol ou la perte

ES Los mandatos de privacidad de datos especifican que las organizaciones que almacenan y procesan datos de pacientes, y otra información de identificación personal, deben protegerlos contra robos u otras pérdidas

francês espanhol
mandats mandatos
organisations organizaciones
stockent almacenan
patients pacientes
perte pérdidas
vol robos
confidentialité privacidad
et y
doivent deben
informations información
de de
contre contra
données datos
à que
personnel personal
autres otras
que otra

FR Créer des rapports visant à identifier les sous-traitants qui ne respectent pas les normes en matière de détention de données (ceux qui indiquent que le fournisseur, et non le client, est le propriétaire des données)

ES Elabore informes sobre qué encargados no se adhieren a los estándares de propiedad de los datos (aquellos que especifican que el propietario de los datos es el proveedor, no el cliente).

francês espanhol
normes estándares
fournisseur proveedor
rapports informes
client cliente
de de
le el
données datos
propriétaire propietario
ne no
et sobre
à a
est es

FR La solution MDM fournit des données client fiables qui vous indiquent exactement qui vous ciblez avec votre marketing

ES La gestión de datos maestros proporciona datos confiables de los clientes, que le dicen exactamente a quién se está dirigiendo en sus estrategias de mercadeo

francês espanhol
fournit proporciona
fiables confiables
marketing mercadeo
la la
données datos
client clientes
exactement exactamente
des de

FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.

ES Haz que tu marketing trabaje más para que tú puedas centrarte en llevar tu negocio. Nuestros datos muestran que las automatizaciones pueden generar hasta 6 veces más pedidos que los emails masivos.

francês espanhol
concentrer centrarte
indiquent muestran
automatisations automatizaciones
marketing marketing
données datos
peuvent pueden
générer generar
entreprise negocio
plus más
commandes pedidos
mails emails
votre tu
nos nuestros

FR Les données de suivi des clics et des ouvertures de Mailchimp vous indiquent combien de personnes ont vu le contenu de votre campagne, les liens sur lesquels elles ont cliqués et même leur géolocalisation

ES El seguimiento de aperturas y clics de Mailchimp proporciona información acerca de cuántas personas han visto tu campaña, en qué enlaces han hecho clic e incluso su geolocalización

francês espanhol
suivi seguimiento
ouvertures aperturas
mailchimp mailchimp
vu visto
campagne campaña
liens enlaces
géolocalisation geolocalización
clics clics
et y
le el
de de
données información
personnes personas
sur acerca
ont han
votre tu
leur su

FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs

ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos

francês espanhol
données datos
indiquent muestran
liens vínculos
historiques históricos
et y
actifs activos
de de
propriété propiedad
millions millones
nos nuestros

FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs

ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos

francês espanhol
données datos
indiquent muestran
liens vínculos
historiques históricos
et y
actifs activos
de de
propriété propiedad
millions millones
nos nuestros

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

francês espanhol
visitez visites
profil perfil
fréquence frecuencia
barres barra
contribution contribución
activité actividad
de de
la la
type tipo
indiquent indican
montrent muestra
votre tu
à con

FR Obtenez des informations sur votre marketing qui vont au-delà des ouvertures et des clics. Nos rapports approfondis vous indiquent les produits que vous avez vendus et le nombre de ventes que vous avez récupérées.

ES Obtén información detallada sobre tu marketing que va más allá de las aperturas y clics. Nuestros informes en profundidad te muestran qué productos has vendido y cuántas ventas has recuperado.

francês espanhol
ouvertures aperturas
clics clics
indiquent muestran
vendus vendido
informations información
marketing marketing
et y
rapports informes
ventes ventas
nombre de cuántas
produits productos
de de
vont que
obtenez obtén
votre tu
nos nuestros
le sobre
vous avez has
sur en

FR Cest une histoire similaire pour les informations sur le niveau dénergie de Xiaomi, qui vous indiquent la quantité dénergie dont vous disposez pour mieux planifier ce que vous faites dans la journée

ES Es una historia similar para la información sobre el nivel de energía de Xiaomi, que le dice cuánta energía tiene para luego planificar mejor lo que hace en su día

francês espanhol
similaire similar
xiaomi xiaomi
planifier planificar
énergie energía
niveau nivel
histoire historia
informations información
cest es
de de
vous dice
la la
le el

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

francês espanhol
visitez visites
profil perfil
fréquence frecuencia
barres barra
contribution contribución
activité actividad
de de
la la
type tipo
indiquent indican
montrent muestra
votre tu
à con

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

francês espanhol
visitez visites
profil perfil
fréquence frecuencia
barres barra
contribution contribución
activité actividad
de de
la la
type tipo
indiquent indican
montrent muestra
votre tu
à con

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

francês espanhol
visitez visites
profil perfil
fréquence frecuencia
barres barra
contribution contribución
activité actividad
de de
la la
type tipo
indiquent indican
montrent muestra
votre tu
à con

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

francês espanhol
visitez visites
profil perfil
fréquence frecuencia
barres barra
contribution contribución
activité actividad
de de
la la
type tipo
indiquent indican
montrent muestra
votre tu
à con

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

francês espanhol
visitez visites
profil perfil
fréquence frecuencia
barres barra
contribution contribución
activité actividad
de de
la la
type tipo
indiquent indican
montrent muestra
votre tu
à con

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

francês espanhol
visitez visites
profil perfil
fréquence frecuencia
barres barra
contribution contribución
activité actividad
de de
la la
type tipo
indiquent indican
montrent muestra
votre tu
à con

FR Vous souhaitez vous lancer dans le mannequinat de mode ? Ces conseils de mannequins expérimentés vous indiquent ce qu'il faut faire et ne pas faire pour devenir un mannequin de mode à succès.

ES ¿Quieres aventurarte en el mundo de la moda? Estos consejos de modelos experimentados ofrecen lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer para convertirse en un modelo de moda de éxito.

francês espanhol
mode moda
conseils consejos
mannequins modelos
mannequin modelo
succès éxito
souhaitez quieres
et y
de de
le el
ne no

FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit

ES Algunos análisis de datos indican que los clientes existentes gastan un 31 % más que los compradores nuevos, y tienen un 50 % más de probabilidades de probar un nuevo producto

francês espanhol
indiquent indican
données datos
nouveaux nuevos
et y
analyses análisis
acheteurs compradores
nouveau nuevo
de de
clients clientes
plus más
produit producto
un algunos

FR Les données de ce rapport indiquent la quantité d'e-déchets que nous produisons et ce que nous en faisons.

ES Este informe contiene datos sobre la cantidad exacta de desechos electrónicos que generamos y lo que estamos haciendo al respecto.

francês espanhol
faisons haciendo
déchets desechos
rapport informe
et y
la la
de de
ce este
données datos
quantité cantidad
en sobre

FR Et troisièmement, bien que les taux de conversion indiquent un certain niveau d’engagement, les tableaux de bord de données analytiques Web existants permettent difficilement aux marketeurs d’exploiter ces informations.

ES Y, en tercer lugar, a pesar de que las tasas de conversión indican un cierto nivel de compromiso, los paneles de control de análisis web existentes han complicado a los responsables de marketing la tarea de desentrañar dicha información.

francês espanhol
indiquent indican
niveau nivel
et y
web web
informations información
existants existentes
de de
conversion conversión
tableaux de bord paneles
un a
les taux tasas

FR Selon les données officielles, au moins 150.000 Roms vivent en Serbie, bien que des chiffres non officiels indiquent que ce nombre pourrait être nettement plus élevé. 

ES Según los datos oficiales, hay al menos 150.000 romaníes viviendo en Serbia, aunque las cifras no oficiales apuntan a que esta cifra puede ser significativamente mayor.

francês espanhol
roms romaníes
serbie serbia
moins menos
en en
au al
non no
données datos
pourrait que
élevé mayor
officiels oficiales
être ser
bien que aunque
les los
chiffres cifras
ce esta

FR Les données recueillies par certains médias locaux indiquent la formation du clerc chiite Muqtada al-Sadr, qui remporterait à nouveau la victoire, comme il l'a fait en 2018

ES Los datos recogidos por algunos medios locales apuntan a la formación del clérigo chií Muqtada al Sadr, que volvería a hacerse con la victoria, como ya hiciera en el año 2018

francês espanhol
recueillies recogidos
médias medios
locaux locales
formation formación
certains algunos
victoire victoria
en en
données datos
les los
la la
du del
à a

FR Les données du rapport indiquent que l'abonné a ouvert une campagne.

ES Los datos del informe muestran que el suscriptor abrió una campaña.

francês espanhol
indiquent muestran
campagne campaña
ouvert abrió
rapport informe
du del
les los
données datos
que el
une una

FR Les données du rapport indiquent que l'abonné n'a pas ouvert une campagne.

ES Los datos del informe muestran que el suscriptor no abrió una campaña.

francês espanhol
indiquent muestran
campagne campaña
ouvert abrió
rapport informe
du del
pas no
les los
données datos
que el
une una

FR Les données du rapport indiquent que l'abonné a cliqué sur un lien dans une campagne.

ES Los datos del informe muestran que el suscriptor hizo clic en algún enlace de una campaña.

francês espanhol
indiquent muestran
cliqué hizo clic
campagne campaña
rapport informe
a hizo
lien enlace
du del
un a
données datos
une de

FR Les données du rapport indiquent que l'abonné n'a cliqué sur aucun lien dans la campagne.

ES Los datos del informe muestran que el suscriptor no hizo clic en ningún enlace de una campaña.

francês espanhol
indiquent muestran
cliqué hizo clic
campagne campaña
rapport informe
lien enlace
la el
du del
données datos
aucun no
les de

FR Les données de rapport indiquent qu'une campagne a été envoyée à l'abonné. Cela permet de savoir uniquement si un message a été envoyé depuis Mailchimp. Ceci ne tient pas compte des campagnes qui ne sont pas reçues pour une raison quelconque.

ES Los datos del informe muestran que al suscriptor se le envió una campaña. Esto solo determina si un mensaje se envió desde Mailchimp, no da cuenta de las campañas que no se reciben por cualquier motivo.

francês espanhol
indiquent muestran
permet da
mailchimp mailchimp
raison motivo
rapport informe
message mensaje
campagne campaña
campagnes campañas
de de
compte cuenta
données datos
un a
ne no
quune una

FR Nos données indiquent que plus une marque a été affectée par la COVID, plus elle utilisera de canaux (e-mail marketing, e-mail transactionnel, marketing des réseaux sociaux et autres) pour promouvoir son activité et vendre.

ES Nuestros datos muestran que, cuanto más afectada por la COVID se ha visto una marca, más canales (marketing por correo electrónico, correo transaccional, redes sociales, etc.) utilizará para anunciar su negocio y vender sus productos.

francês espanhol
données datos
indiquent muestran
covid covid
canaux canales
affecté afectada
utilisera utilizará
la la
marketing marketing
et y
activité negocio
vendre vender
plus más
marque marca
une una
e electrónico
autres que
nos nuestros
réseaux redes
pour para
mail correo

FR Les données de Mailchimp indiquent que les campagnes segmentées entraînent l’engagement, ayant pour conséquence un taux d’ouverture de 23 % plus élevé et un taux de clics (TDC) supérieur de 49 %

ES Los datos de Mailchimp muestran que las campañas segmentadas impulsan la interacción, lo que resulta en tasas de apertura un 23 % más altas y tasas de clic (CTR) un 49 % más altas

francês espanhol
mailchimp mailchimp
indiquent muestran
campagnes campañas
taux tasas
élevé altas
clics clic
et y
de de
ayant que
données datos
plus más

FR Les données indiquent que le marketing pertinent génère des résultats."

ES Los datos muestran que un marketing significativo produce resultados".

francês espanhol
indiquent muestran
marketing marketing
résultats resultados
données datos
les los
que que

FR Les données indiquent que les ministres doivent faire plus pour mettre fin à la surpêche

ES La evaluación indica que los ministros deben poner más de su parte para acabar con la sobrepesca

francês espanhol
indiquent indica
ministres ministros
doivent deben
la la
fin acabar
plus más

FR Et pas seulement vos collaborateurs, mais aussi les données auxquelles ils ont accès et les comportements qui indiquent qu'ils sont tombés dans le piège d'une attaque d'ingénierie sociale moderne ou sont susceptibles de le faire.

ES Pero no solo sus empleados, sino también los datos a los que tienen acceso y los comportamientos que indican que han sido víctimas de un ataque de ingeniería social moderno o son susceptibles de serlo.

francês espanhol
collaborateurs empleados
accès acceso
comportements comportamientos
indiquent indican
attaque ataque
sociale social
moderne moderno
et y
ou o
de de
mais pero
pas no
données datos
seulement sino
ont han

FR Quand les rayures de la communauté SVI et la base de données de MERVEILLE se sont analysées ensemble les résultats indiquent :

ES Cuando las muescas de la comunidad SVI y la base de datos de la MARAVILLA eran analizadas junta los resultados indican:

francês espanhol
merveille maravilla
indiquent indican
communauté comunidad
et y
données datos
la la
de de
quand cuando
résultats resultados
base base

FR Compilez des sources de données cloisonnées qui indiquent et mesurent la responsabilité dans un environnement en libre-service, sans code, en éliminant les workflows manuels et source d'erreurs.

ES Recopila fuentes de datos aisladas que indiquen y midan la responsabilidad en un entorno de autoservicio sin código, eliminando los flujos de trabajo manuales y propensos a errores.

francês espanhol
responsabilité responsabilidad
environnement entorno
éliminant eliminando
workflows flujos de trabajo
manuels manuales
et y
la la
en en
de de
données datos
code código
sources fuentes
un a

FR Compilez des sources de données cloisonnées qui indiquent et mesurent la responsabilité dans un environnement en libre-service, sans code, en éliminant les workflows manuels et source d'erreurs.

ES Recopila fuentes de datos aisladas que indiquen y midan la responsabilidad en un entorno de autoservicio sin código, eliminando los flujos de trabajo manuales y propensos a errores.

francês espanhol
responsabilité responsabilidad
environnement entorno
éliminant eliminando
workflows flujos de trabajo
manuels manuales
et y
la la
en en
de de
données datos
code código
sources fuentes
un a

FR Les fichiers CDA ne contiennent pas de données d'ondes sonores PCM, mais indiquent au dispositif de lecture sur le disque où chaque chanson commence et se termine

ES Los archivos CDA no contienen datos de onda de sonido PCM, pero indican al dispositivo lector en qué lugar del disco empieza y termina la canción

francês espanhol
contiennent contienen
pcm pcm
indiquent indican
dispositif dispositivo
chanson canción
commence empieza
données datos
au al
disque disco
et y
fichiers archivos
de de
mais pero
le la
ne no
sur en

FR Les données préliminaires indiquent que la lumière ultraviolette à haute intensité peut être réglée pour inactiver partiellement ou complètement les virus sans endommager les caractéristiques de reconnaissance

ES Los datos preliminares indican que la luz ultravioleta de alta intensidad puede ajustarse para inactivar parcial o completamente los virus sin dañar las características de reconocimiento

francês espanhol
préliminaires preliminares
indiquent indican
lumière luz
haute alta
intensité intensidad
partiellement parcial
complètement completamente
virus virus
endommager dañar
reconnaissance reconocimiento
la la
ou o
caractéristiques características
peut puede
de de
données datos

FR Les données de ce rapport indiquent la quantité d'e-déchets que nous produisons et ce que nous en faisons.

ES Este informe contiene datos sobre la cantidad exacta de desechos electrónicos que generamos y lo que estamos haciendo al respecto.

francês espanhol
faisons haciendo
déchets desechos
rapport informe
et y
la la
de de
ce este
données datos
quantité cantidad
en sobre

FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.   

ES Asimismo, los datos indicaron que aumentaron los activos del fondo saudí en unos 20.000 millones de dólares, alcanzando los 450.000 millones de dólares, comparado con los 430.000 millones de dólares de la actualización anterior.  

francês espanhol
actifs activos
fonds fondo
augmenté aumentaron
milliards millones
dollars dólares
mise à jour actualización
la la
de de
du del
données datos

FR Compilez des sources de données cloisonnées qui indiquent et mesurent la responsabilité dans un environnement en libre-service, sans code, en éliminant les workflows manuels et source d'erreurs.

ES Recopila fuentes de datos aisladas que indiquen y midan la responsabilidad en un entorno de autoservicio sin código, eliminando los flujos de trabajo manuales y propensos a errores.

francês espanhol
responsabilité responsabilidad
environnement entorno
éliminant eliminando
workflows flujos de trabajo
manuels manuales
et y
la la
en en
de de
données datos
code código
sources fuentes
un a

FR La détection des fraudes, par exemple, s'appuie sur l'analyse prédictive pour identifier des modèles dans les données qui indiquent une fraude, repérer les anomalies en temps réel et prévenir les menaces futures

ES La detección de fraudes, por ejemplo, se basa en la analítica predictiva para identificar patrones en los datos que indican fraude, detectar anomalías en tiempo real y prevenir amenazas futuras

francês espanhol
indiquent indican
anomalies anomalías
prévenir prevenir
menaces amenazas
futures futuras
la la
détection detección
réel real
et y
identifier identificar
en en
repérer detectar
fraude fraude
exemple ejemplo
données datos
temps tiempo
fraudes fraudes
une de

FR Les données recueillies par certains médias locaux indiquent la formation du clerc chiite Muqtada al-Sadr, qui remporterait à nouveau la victoire, comme il l'a fait en 2018

ES Los datos recogidos por algunos medios locales apuntan a la formación del clérigo chií Muqtada al Sadr, que volvería a hacerse con la victoria, como ya hiciera en el año 2018

francês espanhol
recueillies recogidos
médias medios
locaux locales
formation formación
certains algunos
victoire victoria
en en
données datos
les los
la la
du del
à a

FR En outre, les données disponibles n’indiquent pas de préoccupation génotoxique liée à l’aspartame (c’est-à-dire que sa consommation n’endommage pas l’ADN, le matériel génétique des cellules).

ES Por otra parte, los datos disponibles no indican un problema genotóxico del aspartamo (es decir, no afecta al ADN, el material genético de las células).

francês espanhol
matériel material
cellules células
disponibles disponibles
le el
de de
données datos
n no
dire decir
en es

FR Ici, les données indiquent que Game of Thrones est moyennement populaire, alors qu’en réalité les téléspectateurs adorent cette série.

ES En el ejemplo, los datos indican que Juego de tronos es solo un poco popular, cuando en realidad es extremadamente popular.

francês espanhol
indiquent indican
populaire popular
réalité realidad
of de
ici el
données datos
game juego
est es

Mostrando 50 de 50 traduções