Traduzir "besoins" para espanhol

FR Vous créez de la valeur avant même d'entamer la conversation de vente en privilégiant les besoins du client. Dès que vous identifiez les besoins du client, réfléchissez au moyen d'y répondre.

• d'entamer la conversation
• vente en privilégiant
• besoins du client
• réfléchissez au moyen

FR Les besoins des clients évoluent forcément avec le temps, et pour pouvoir livrer un projet répondant à leurs besoins, il faut souvent se résoudre à en modifier la portée

• besoins des clients
• modifier la portée

FR , nous pouvons vous aider à élaborer une stratégie d'edge computing qui pourra répondre à vos besoins actuels et s'adapter à vos besoins futurs.

• pouvons vous aider
• élaborer une stratégie
• computing qui pourra
• besoins actuels

FR En fonction des besoins de l'entreprise, l'assistance peut se résumer à la simple administration du cloud ou couvrir les besoins d'un service informatique tout entier.

• fonction des besoins
• l'entreprise
• couvrir les besoins

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

• Infomaniak est déjà
• majorité des besoins
• entreprises
• répondre aux besoins
• administrations

FR Nous proposons des solutions adaptées à vos besoins pour vous aider à démontrer rapidement la valeur ajoutée de vos projets. Découvrez nos différentes formules et construisons ensemble celle qui répond le mieux à vos besoins.

• proposons des solutions
• Découvrez nos différentes
• construisons ensemble celle
• répond le mieux

FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise

• aucun des plans
• proposons le plan
• projet pour répondre

FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

• besoins
• je pense qu'il
• répondre aux besoins
• nombreuses

FR Ensuite, sélectionnez l’option qui correspond le mieux à vos besoins. Pour nos besoins, choisissez la première, « collecter les adresses e-mail », et cliquez sur Sélectionner.

• Ensuite
• sélectionnez
• correspond le mieux
• besoins
• choisissez la première
• collecter les adresses

FR Notre organisation accorde la plus grande attention aux besoins de nos clients et elle est toujours prête à satisfaire leurs besoins. Oui, c'est possible, mais vous devriez tenir compte du fait que, selon les alternances, le prix peut changer.

• clients
• besoins
• Oui
• c'est possible
• devriez tenir compte
• selon les alternances

FR Faites évoluer votre stratégie de gestion des licences pour vous adapter aux besoins de vos clients, peu importe leur parcours, et leur octroyer le contrôle total sur leurs licences sans sacrifier vos besoins.

• gestion des licences
• adapter aux besoins
• clients
• octroyer le contrôle
• licences sans sacrifier

FR Dans l’éventualité où nos services standards ne correspondent pas à vos besoins, nous proposons également des déploiements personnalisés pour répondre à vos besoins et à vos objectifs particuliers.

• besoins
• personnalisés pour répondre
• objectifs

FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.

• conçu pour répondre
• besoins des petites
• moyennes entreprises
• tandis que NordPass
• répond aux besoins
• grandes organisations

FR Certains d'entre nous ont des restrictions budgétaires, des besoins en fonctionnalités spécifiques, des fonctionnalités et d'autres besoins

• restrictions budgétaires
• besoins en fonctionnalités
• fonctionnalités
• d'autres besoins

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

• centaines d'extensions WooCommerce
• payantes
• besoins
• exigences techniques

FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis. Adaptées à vos besoins aujourd'hui. Et demain.

• avez l'esprit tranquille
• besoins
• composants parfaitement adaptés
• proposé par Axis
• aujourd'hui

FR Cela signifie que vous pouvez choisir le système VMS d’Axis ou d’un tiers qui convient le mieux à vos besoins. Et vous pouvez facilement passer à un VMS plus puissant si vos besoins évoluent.

• VMS
• tiers qui convient
• pouvez facilement passer
• VMS plus puissant
• besoins

FR AXIS License Plate Verifier constitue une solution flexible qui peut répondre à vos besoins actuels, tout en prenant en charge des exigences plus complexes si vos besoins évoluent.

• AXIS License Plate
• constitue une solution
• actuels
• prenant en charge
• exigences plus complexes
• besoins

FR Cela signifie qu'au lieu de faire des investissements initiaux avant même de savoir quels seront vos besoins définitifs en ressources, vous pouvez commencer petit et vous adapter en fonction des besoins .

• Cela signifie qu'au
• savoir quels seront
• pouvez commencer petit
• adapter en fonction
• besoins

FR La modularité de FotoWare permet de répondre aux besoins d’entreprises de toute taille. Contactez-nous pour discuter de vos besoins.

• modularité de FotoWare
• répondre aux besoins
• taille
• Contactez-nous pour discuter

FR Pour cela, chaque nouveau partenariat débute par des étapes clés indispensables à la bonne compréhension de vos besoins et la mise en œuvre de la méthodologie la plus adaptée à vos besoins :

• cela
• nouveau partenariat débute
• étapes clés indispensables
• besoins
• mise en œuvre

FR Les données issues de l’exploitation courante de l’installation, dûment authentifiées, sont utilisées pour les besoins de l’inspection dans la mesure où elles répondent à ces besoins.

• dûment authentifiées
• mesure où elles

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

• CARE recommencera bientôt
• distribuer une assistance
• espèces pour répondre
• besoins des familles
• matière de nourriture
• d'abri
• protection

FR «Quand la vie devient presque trop lourde à supporter et qu'il ne reste personne d'autre que Dieu pour subvenir à vos besoins, vous devenez un inventeur pour subvenir aux besoins de votre famille.»

• devient presque trop
• supporter
• qu'il ne reste
• d'autre que Dieu
• devenez un inventeur
• subvenir aux besoins

FR Offrez aux conseillers un outil d’analyse des besoins financiers performants qui les aidera à identifier les besoins en produits d’assurance et de planification de retraite.

• Offrez aux conseillers
• outil
• besoins financiers performants
• aidera à identifier
• besoins en produits

FR Évitez de dépenser de l'argent pour vos besoins superflus, tant que les besoins vitaux ne sont pas couverts [16]

• Évitez de dépenser
• superflus
• couverts

FR Essayez sincèrement de lui expliquer vos besoins et d'écouter les besoins de votre partenaire.

• expliquer vos besoins
• d'écouter les besoins

FR L'API sophistiquée de Slack permet aux développeurs de créer des applications et des bots personnalisés afin de répondre aux besoins spécifiques de vos systèmes. Quels que soient vos besoins, vous pouvez compter sur Slack.

• permet aux développeurs
• créer des applications
• répondre aux besoins
• systèmes
• Quels que soient
• besoins

FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.

• liquidité sur l'énergie
• permettant aux clients

FR - Identifiez vos besoins : vous devez tout d’abord définir l’usage que vous aurez du logiciel, le niveau de maturité de vos collaborateurs ou encore votre budget afin de sélectionner une solution adaptée à vos besoins.

• définir
• aurez du logiciel
• niveau de maturité
• collaborateurs

FR Nous sommes également très attentifs aux besoins que nous communiquent les centaines de clients avec lesquels nous échangeons chaque jour, afin d'améliorer et de proposer de nouvelles solutions adaptées à vos besoins.

• centaines de clients
• lesquels nous échangeons
• d'améliorer
• proposer de nouvelles

FR Pour des besoins plus spécifiques, les balises vous permettent de créer des étiquettes personnalisables pour votre audience afin de pouvoir les segmenter selon vos besoins spécifiques.

• besoins plus spécifiques
• balises vous permettent
• créer des étiquettes

FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.

• conversations commerciales constituent
• sources de données
• précieuses
• ignorées

FR Les besoins financiers du Zimbabwe ont baissé de 37 % en raison du rapprochement des organisations humanitaires et des partenaires pour la priorisation et le ciblage des besoins vitaux et de survie les plus aigus en 2021.

• raison du rapprochement
• organisations humanitaires
• ciblage des besoins

FR Onze des 34 appels coordonnés inter-organisations ont des besoins supérieurs à 1 milliards de dollars. Ces 11 plans requièrent 25 milliards de dollars sur le total de 35 milliards de dollars des besoins financiers.

• Onze des appels
• supérieurs à milliards
• dollars
• plans requièrent milliards
• milliards de dollars
• besoins

FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2016 – 2021)

• Évolution des besoins
• besoins financiers

FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années

• hors des camps
• aigus est passé
• dernières années

FR Outre le fait de répondre aux besoins les plus urgents, l’approche suivie au Cameroun reconnaît que les besoins humanitaires sont exacerbés par des causes structurelles sous-jacentes

• répondre aux besoins
• urgents
• suivie au Cameroun
• causes structurelles sous-jacentes

FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2016 – 2020)

• Évolution des besoins
• besoins financiers

FR Avec le gestionnaire de profil mis à jour, vous pouvez suspendre et reprendre votre migration selon vos besoins pour tenir compte des besoins de l’entreprise en continu et assurer une migration fluide dans les délais impartis.

• gestionnaire de profil
• pouvez suspendre
• reprendre votre migration
• besoins pour tenir
• continu
• assurer une migration
• délais

FR Comparez nos plans et trouvez la solution qui convient à votre entreprise. Ou prenez contact avec nous pour une solution sur mesure. Quels que soient vos besoins, nous pouvons adapter votre infrastructure et vos services en fonction de vos besoins.

• Comparez nos plans
• trouvez la solution
• solution sur mesure
• Quels que soient
• besoins

FR Plusieurs facteurs, notamment des besoins financiers, poussent une personne à travailler à domicile. Les revenus des travailleuse·eur·s à domicile jouent un rôle crucial lorsqu’il s’agit de subvenir aux besoins élémentaires de la famille.

• facteurs
• notamment des besoins
• poussent une personne
• travailler à domicile
• crucial
• subvenir aux besoins

FR Les besoins énergétiques augmentent. Comment répondre à ces besoins tout en luttant contre les changements climatiques ?

• besoins énergétiques augmentent
• contre les changements

FR Demandez des informations aux artistes par rapport à leurs besoins techniques et autres besoins en général.

• Demandez des informations
• artistes par rapport
• besoins techniques

FR La pandémie COVID-19 a entraîné les besoins de l'aide humanitaire d'augmenter de 40% avec les besoins 2019's

• pandémie a entraîné
• besoins de l'aide
• besoins

FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»

• quand les gens
• trop travaillé
• quand ils auront
• ressourcer en surveillant
• biorythmes
• besoins nutritionnels
• besoins en activité

FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.

• Finalement
• technologie permettra
• quand les gens
• trop travaillé
• quand ils auront
• ressourcer en surveillant
• biorythmes
• besoins nutritionnels
• besoins en activité

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

• développeur Android seniorDéveloppement
• Android
• web d'accompagnement

FR Nous nous adaptons aux besoins de chaque projet et notre agence de développement d'applications Fintech vous guidera en fonction de vos besoins.

• adaptons aux besoins
• projet
• agence de développement
• Fintech vous guidera

FR Avant d’envisager une solution, il convient de s’assurer qu’elle répond à la fois aux besoins de l’équipe DevOps et aux besoins de l’équipe de sécurité.

• solution
• DevOps