Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calcula que millones" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calcula que millones" de espanhol para francês

Traduções de calcula que millones

"calcula que millones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

calcula calcule calculer calculez calculée calculés
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
millones des centaines des millions milliard milliards milliers million millions millions de

Tradução de espanhol para francês de calcula que millones

espanhol
francês

ES calcula que 6.5 millones de mascotas ingresan a refugios de animales en todo el país cada año: 3.3 millones de perros y 3.2 millones de gatos.

FR estime que 6,5 millions d?animaux arrivent chaque année dans les refuges du pays dont 3,3 millions de chiens et 3,2 millions de chats.

espanhol francês
refugios refuges
país pays
perros chiens
y et
millones millions
animales animaux
año année
de de
que dont
en dans
gatos chats

ES ¿PrestaShop no calcula los gastos de envío correctos cuando hay descuentos en el carrito? Únicamente tiene en cuenta el importe de los productos! Calcula la tarifa correcta, no apliques gastos de envío gratuitos cuando el cliente no llega al mínimo.

FR PrestaShop ne calcule-t-il pas les frais d'expédition corrects lorsqu'il y a des remises dans le panier? Il ne prend en compte que la quantité des produits! N'appliquez pas la livraison gratuite lorsque le client n'atteint pas le minimum.

espanhol francês
prestashop prestashop
calcula calcule
descuentos remises
carrito panier
gratuitos gratuite
cuenta compte
mínimo minimum
envío livraison
en en
cliente client
gastos frais
productos produits
no ne
la la
hay a

ES Se calcula que a finales de 2019 había 50,8 millones de desplazados internos tanto nuevos como ya existentes, incluida una cifra récord de 45,7 millones de personas desplazadas a causa de conflictos y violencia.

FR À la fin de l’année 2019, on estimait à 50,8 millions le nombre de nouvelles personnes déplacées et de personnes déjà déplacées, notamment un chiffre record de 45,7 millions en raison de conflits et de violence.

espanhol francês
finales fin
millones millions
nuevos nouvelles
incluida notamment
récord record
causa raison
conflictos conflits
violencia violence
de de
y et
había on
internos en
personas personnes
desplazadas déplacées
cifra chiffre

ES Hasta 36 millones de personas viven con una 'enfermedad rara' en la Unión Europea. A nivel mundial, se calcula que hay unos 300 millones de afectados.

FR Une intelligence artificielle rejoint l'équipe du Premier ministre roumain

espanhol francês
unió rejoint

ES [bctt tweet="Se calcula que el gasto de los trabajadores ausentes a causa de la COVID-19 asciende a un total de 2,5 millones de euros. $50.500 millones." via="yes"]

FR [bctt tweet="Les dépenses pour les travailleurs absents en raison du COVID-19 ont été estimées à un total de $50.5 milliards."via="yes"]

espanhol francês
gasto dépenses
trabajadores travailleurs
causa raison
millones milliards
tweet tweet
de de
total total
a à

ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

espanhol francês
desplazados déplacées
mundo monde
refugiados personnes déplacées
solicitantes demandeurs
acnur hcr
de de
en en
millones millions
el le
personas personnes
a à

ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

espanhol francês
necesitadas besoin
principios début
millones millions
y et
de de
la la
período période
personas personnes
fue été
a à
en durant
meta but

ES En Estados Unidos se habían administrado 378,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 10 de septiembre. Esto incluye: 216 millones de dosis de Pfizer, 148 millones de dosis de Moderna y 15 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).

FR Aux États-Unis, 378,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 10 septembre. Cela comprend : 216 millions de doses de Pfizer, 148 millions de doses de Moderna et 15 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

espanhol francês
unidos unis
habían avaient
dosis doses
vacuna vaccin
covid covid
septiembre septembre
incluye comprend
pfizer pfizer
johnson johnson
amp amp
moderna moderna
y et
de de
millones millions
la la

ES En Estados Unidos, se habían administrado 373,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 3 de septiembre. Esto incluye: 212 millones de dosis de Pfizer, 146 millones de dosis de Moderna y 14 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).

FR Aux États-Unis, 373,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 3 septembre. Cela comprend : 212 millions de doses de Pfizer, 146 millions de doses de Moderna et 14 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

espanhol francês
unidos unis
habían avaient
dosis doses
vacuna vaccin
covid covid
septiembre septembre
incluye comprend
pfizer pfizer
johnson johnson
amp amp
moderna moderna
y et
de de
millones millions
la la

ES Además, el consumo interno de $ 75 mil millones se dividió en prendas de vestir a $ 55 mil millones, textiles técnicos a $ 15 mil millones y muebles para el hogar a $ 5 mil millones

FR De plus, la consommation intérieure de 75 milliards de dollars a été divisée en vêtements à 55 milliards de dollars, textiles techniques à 15 milliards de dollars et articles d'ameublement à 5 milliards de dollars

espanhol francês
consumo consommation
textiles textiles
técnicos techniques
el la
y et
además de plus
de de
prendas vêtements
en en
a à
mil millones milliards

ES Las ciudades de los Estados Unidos con más población son: Nueva York (8,4 millones), Los Ángeles (3,8 millones), Chicago (2,7 millones) y Houston (2,1 millones). 

FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants). 

espanhol francês
unidos unis
población habitants
nueva new
york york
millones millions
chicago chicago
houston houston
y et
ciudades villes
más plus

ES Backblaze cifra todos tus archivos con el estándar AES de 128 bits, que generalmente es indescifrable. Se calcula que una supercomputadora tardaría varios miles de millones de años en descifrarlo.

FR Backblaze encrypte tous vos fichiers avec la norme AES 128 bits, qui est normalement inviolable. On estime qu?il faudrait plusieurs milliards d?années au meilleur ordinateur existant pour pouvoir déjouer ce cryptage.

espanhol francês
archivos fichiers
aes aes
bits bits
generalmente normalement
el la
a au
estándar norme
es est
años années
todos tous
varios plusieurs
está ce

ES Se calcula que marcharon pacíficamente por las calles de Hong Kong 1,7 millones de personas que intentaban entrar y salir del parque para participar en la concentración.

FR Selon les estimations, 1,7 million de personnes ont défilé pacifiquement le long des rues principales de Hong Kong alors qu’elles tentaient d’entrer et de sortir du parc et de participer au rassemblement.

espanhol francês
hong hong
kong kong
millones million
personas personnes
parque parc
calles rues
y et
participar participer
de de
la le
que sortir

ES Se calcula que en julio de 2020 había 2,75 millones de migrantes varados y que las restricciones a la movilidad relacionadas con la COVID-19 impedían los desplazamientos previstos

FR En juillet 2020, on estimait à 2,75 millions le nombre de migrants bloqués par des restrictions à leur mobilité liées à la COVID-19, faisant obstacle aux déplacements qu’ils envisageaient

espanhol francês
julio juillet
millones millions
migrantes migrants
restricciones restrictions
movilidad mobilité
había on
en en
de de
la la
a à

ES Se calcula que la demanda insatisfecha de financiación que sufren los pequeños productores de África subsahariana, Asia Meridional y Sudoriental y América Latina asciende a USD 170 000 millones.

FR On estime que, chez pour les petits exploitants agricoles, la demande non satisfaite de financements s'élève à 170 milliards d'USD en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et du Sud-Est et en Amérique latine.

espanhol francês
demanda demande
pequeños petits
subsahariana subsaharienne
asia asie
américa amérique
latina latine
millones milliards
financiación financements
la la
y et
de de
meridional du sud
a à

ES Backblaze cifra todos tus archivos con el estándar AES de 128 bits, que generalmente es indescifrable. Se calcula que una supercomputadora tardaría varios miles de millones de años en descifrarlo.

FR Backblaze encrypte tous vos fichiers avec la norme AES 128 bits, qui est normalement inviolable. On estime qu?il faudrait plusieurs milliards d?années au meilleur ordinateur existant pour pouvoir déjouer ce cryptage.

espanhol francês
archivos fichiers
aes aes
bits bits
generalmente normalement
el la
a au
estándar norme
es est
años années
todos tous
varios plusieurs
está ce

ES Se calcula que la demanda insatisfecha de financiación que sufren los pequeños productores de África subsahariana, Asia Meridional y Sudoriental y América Latina asciende a USD 170 000 millones.

FR On estime que, chez pour les petits exploitants agricoles, la demande non satisfaite de financements s'élève à 170 milliards d'USD en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et du Sud-Est et en Amérique latine.

espanhol francês
demanda demande
pequeños petits
subsahariana subsaharienne
asia asie
américa amérique
latina latine
millones milliards
financiación financements
la la
y et
de de
meridional du sud
a à

ES El sarampión mataba a lo que se calcula en 2,6 millones de personas al año, hasta que John Enders, un científico biomédico de Estados Unidos, y ganador del premio Nobel, desarrolló una vacuna en 1963

FR D’après les estimations, la rougeole faisait 2,6 millions de morts chaque année, avant que John Enders, scientifique biomédical et lauréat d’un prix Nobel, ne mette au point un vaccin en 1963

espanhol francês
john john
científico scientifique
ganador lauréat
nobel nobel
vacuna vaccin
y et
el la
en en
millones millions
al au
año année
de de
un dun
que que

ES Joe Biden sugirió un impuesto del 25% sobre toda la riqueza superior a 100 millones de dólares, que se calcula que sólo se aplicaría al 0,01% de los estadounidenses.

FR La proposition du gouvernement vise à contribuer à l'objectif de neutralité carbone d'ici 2050 et à la réduction des émissions de méthane de 10 % d'ici 2030.

espanhol francês
la la
de de
a à

ES Joe Biden sugirió un impuesto del 25% sobre toda la riqueza superior a 100 millones de dólares, que se calcula que sólo se aplicaría al 0,01% de los estadounidenses.

FR La proposition du gouvernement vise à contribuer à l'objectif de neutralité carbone d'ici 2050 et à la réduction des émissions de méthane de 10 % d'ici 2030.

espanhol francês
la la
de de
a à

ES Se calcula que en todo el mundo casi uno de cada cinco niños –es decir, 385 millones– viven en la pobreza extrema

FR Près d’un enfant sur cinq dans le monde (soit 385 millions d’enfants, selon les estimations) vit dans l’extrême pauvreté

espanhol francês
niños enfant
millones millions
pobreza pauvreté
mundo monde
en près
el le

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que el 15% de la población mundial (mil millones de personas) tiene algún tipo de discapacidad

FR D’après l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), 15 % de la population mondiale (1 milliard de personnes) aurait une forme ou une autre de handicap

espanhol francês
mundial mondiale
oms oms
tipo forme
discapacidad handicap
población population
personas personnes
de de
salud santé
mil millones milliard
algún une
la la
que autre

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

FR Plus de 476 millions de personnes dans le monde, réparties dans quelque 90 pays, se déclarent autochtones. Beaucoup trop souvent, pourtant, elles continuent de subir des discriminations, et n'arrivent toujours pas à faire entendre leur voix.

espanhol francês
indígenas autochtones
países pays
mundo monde
frecuencia souvent
siguen continuent
voces voix
y et
personas personnes
de de
millones millions
sin embargo pourtant
más plus

ES Se calcula que 600 millones de mujeres trabajan en empleos muy inseguros en todo el mundo

FR A l'échelle mondiale, 600 millions de femmes occupent des emplois parmi les plus précaires

espanhol francês
mujeres femmes
empleos emplois
millones millions
de de
en todo el mundo mondiale

ES Se calcula que en todo el mundo casi uno de cada cinco niños –es decir, 385 millones– viven en la pobreza extrema

FR Près d’un enfant sur cinq dans le monde (soit 385 millions d’enfants, selon les estimations) vit dans l’extrême pauvreté

espanhol francês
niños enfant
millones millions
pobreza pauvreté
mundo monde
en près
el le

ES Se calcula que 600 millones de mujeres trabajan en empleos muy inseguros en todo el mundo

FR A l'échelle mondiale, 600 millions de femmes occupent des emplois parmi les plus précaires

espanhol francês
mujeres femmes
empleos emplois
millones millions
de de
en todo el mundo mondiale

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que el 15% de la población mundial (mil millones de personas) tiene algún tipo de discapacidad

FR D’après l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), 15 % de la population mondiale (1 milliard de personnes) aurait une forme ou une autre de handicap

espanhol francês
mundial mondiale
oms oms
tipo forme
discapacidad handicap
población population
personas personnes
de de
salud santé
mil millones milliard
algún une
la la
que autre

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

FR Plus de 476 millions de personnes dans le monde, réparties dans quelque 90 pays, se déclarent autochtones. Beaucoup trop souvent, pourtant, elles continuent de subir des discriminations, et n'arrivent toujours pas à faire entendre leur voix.

espanhol francês
indígenas autochtones
países pays
mundo monde
frecuencia souvent
siguen continuent
voces voix
y et
personas personnes
de de
millones millions
sin embargo pourtant
más plus

ES Se calcula que hasta el 2030 circularán en Alemania entre siete y diez millones de vehículos eléctricos. En esa área son redobladas la investigación y el desarrollo.

FR D’ici à 2030, entre 7 et 10 millions de véhicules électriques devront être immatriculés en Allemagne. La recherche et le développement seront renforcés dans ce domaine.

espanhol francês
vehículos véhicules
área domaine
investigación recherche
desarrollo développement
eléctricos électriques
y et
en en
alemania allemagne
millones millions
que à
de de
la la

ES Ming-Chi Kuo calcula que la PSVR2 entrará en producción masiva en la segunda mitad de este año, con una producción inicial de 1,5 millones de

FR Ming-Chi Kuo estime que le PSVR2 entrera en production de masse au second semestre de cette année, avec une production initiale de 1,5 million

espanhol francês
millones million
kuo kuo
producción production
la le
de de
año année
a au
en en
que que

ES Se calcula que los recursos actuales de cobre superan los 5.000 millones de toneladas (USGS, 2014 y 2017).

FR Les ressources actuelles en cuivre sont estimées à plus de 5 000 millions de tonnes (USGS, 2014 et 2017).

espanhol francês
recursos ressources
actuales actuelles
cobre cuivre
toneladas tonnes
y et
de de
que à
millones millions

ES El costo para la economía de Birmania se calcula en alrededor de 24 millones de dólares al día (en inglés), según NetBlocks, una organización no gubernamental que rastrea el acceso a Internet.

FR Le coût pour l’économie birmane dépasse 24 millions de dollars par jour*, selon les estimations de NetBlocks, une organisation non gouvernementale qui suit l’accès à l’internet.

espanhol francês
economía économie
dólares dollars
organización organisation
gubernamental gouvernementale
acceso passe
internet l
de de
millones millions
no non
costo coût
el le
una une
a à

ES El informe muestra que de los 26 millones de personas a las que llegó la campaña que no estaban vacunadas, 14 millones recibieron más tarde una dosis de vacuna y 5 millones querían recibir una.

FR Le rapport montre que sur les 26 millions de personnes non vaccinées atteintes par la campagne, 14 millions ont ensuite reçu une dose de vaccin et 5 millions ont voulu en recevoir une.

espanhol francês
informe rapport
campaña campagne
dosis dose
vacuna vaccin
y et
de de
millones millions
no non
muestra montre
la la
recibieron reçu
recibir recevoir
personas personnes
una une

ES ¿Sabías que 3 millones de empresas generaron 20 millones de clientes potenciales y $400 millones en ventas después de que empezaran a usar nuestros chatbots?

FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?

espanhol francês
chatbots chatbots
usar utilisent
potenciales prospects
y et
ventas ventes
de de
millones millions
que que
nuestros nos

ES De los 34 llamamientos interinstitucionales coordinados, 11 tienen necesidades que superan los 1,000 millones de dólares. Estos 11 planes representan 25 mil millones de dólares del total de necesidades de 35 mil millones de dólares.

FR Onze des 34 appels coordonnés inter-organisations ont des besoins supérieurs à 1 milliards de dollars. Ces 11 plans requièrent 25 milliards de dollars sur le total de 35 milliards de dollars des besoins financiers.

espanhol francês
llamamientos appels
coordinados coordonnés
necesidades besoins
dólares dollars
planes plans
que à
de de
total total
mil millones milliards

ES La respuesta humanitaria se dirigirá a 3,3 millones de personas, incluidos 1,4 millones de refugiados, de los 10,5 millones de personas necesitadas que viven en los distritos más vulnerables

FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables

espanhol francês
humanitaria humanitaire
refugiados réfugiés
distritos districts
vulnerables vulnérables
necesitadas besoin
millones millions
la la
más plus
personas personnes
de de

ES El stock instalado de aire acondicionado para habitaciones en India aumentó de dos millones de unidades en 2006 a 30 millones de unidades en 2017 y se espera que esté entre 55 y 124 millones para 2030.

FR Le stock de climatiseurs installés en Inde est passé de deux millions d'unités en 2006 à 30 millions d'unités en 2017 et devrait se situer entre 55 et 124 millions d'ici 2030.

espanhol francês
stock stock
india inde
millones millions
instalado installé
y et
el le
en en
de de
esté est
dos deux
a à

ES Durante 2018-19, India exportó frutas y verduras por valor de $ 1.469,33 millones, que comprendían frutas por valor de $ 692,01 millones y verduras por valor de $ 777,25 millones.

FR Au cours de la période 2018-2019, l'Inde a exporté des fruits et légumes d'une valeur de 1 469,33 millions de dollars, dont des fruits d'une valeur de 692,01 millions de dollars et des légumes d'une valeur de 777,25 millions de dollars.

espanhol francês
valor valeur
y et
verduras légumes
millones millions
frutas fruits
de de
que dont

ES Se estima que 37 millones de niño/as no van a la escuela en los países afectados por la crisis. 22 millones son de edad del nivel primario y 15 millones están en edad del nivel inicial de la secundaria. (ODI)

FR Il est estimé que 37 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans des pays touchés par une crise. 22 millions sont en âge d'aller à l'école primaire et 15 millions sont en âge d'aller à l'école élémentaire. (ODI)

espanhol francês
millones millions
escuela école
afectados touchés
primario primaire
edad âge
y et
en en
países pays
crisis crise
no ne
a à

ES Asimismo, los datos indicaron que aumentaron los activos del fondo saudí en unos 20.000 millones de dólares, alcanzando los 450.000 millones de dólares, comparado con los 430.000 millones de dólares de la actualización anterior.  

FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.   

espanhol francês
activos actifs
fondo fonds
millones milliards
dólares dollars
actualización mise à jour
aumentaron augmenté
la la
de de
datos données

ES Te ofrece acceso a la base de datos más grande del mundo con 20 mil millones de palabras clave, 310 millones de anuncios y 17 mil millones de URLs rastreadas al día.

FR Cette solution vous donne accès à la plus grande base de données du monde, avec 20 milliards de mots clés, 310 millions d’annonces publicitaires et 17 milliards d'URL explorées par jour.

espanhol francês
acceso accès
mundo monde
anuncios publicitaires
datos données
y et
ofrece donne
la la
palabras mots
de de
millones millions
más plus
mil millones milliards
grande grande
a à
te vous
al par
base base
palabras clave clés

ES Uniéndose a ella en el podio están Justin Bieber (@justinbieber) con 104 millones de seguidores y el ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama (@BarackObama) con 102 millones. El Presidente Trump entra con 53.8 millones de seguidores.

FR Justin Bieber (@justinbieber), 104 millions de followers et l’ancien président américain Barack Obama (@BarackObama), 102 millions, la rejoignent sur le podium. Le Président Trump s’arrête avec 53,8 millions d’adeptes.

espanhol francês
podio podium
seguidores followers
presidente président
y et
de de
estados unidos américain
millones millions
en sur

ES Los Estados Unidos tiene al mayor número de usuarios con 116 millones, seguido por la India con 73 millones y Brasil con 72 millones

FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions

espanhol francês
unidos unis
usuarios utilisateurs
millones millions
brasil brésil
y et
la le
de nombre
india inde

ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

espanhol francês
millones millions
muertos morts
personas personnes
borde bord
perdidos perdus
sociedades sociétés
de de
y et
más plus
familias familles
con au
las les

ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

espanhol francês
humanitaria humanitaire
peores pires
sirios syriens
personas personnes
necesitadas besoin
viven vivent
alimentaria alimentaire
y et
crisis crise
de de
millones millions
la la
tiempo temps
internos en
nuestro notre

ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones

FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars

espanhol francês
seguro assurance
pib pib
perdido perdu
pérdida perte
mundial mondial
brecha écart
método méthode
último dernière
de de
la la
todo totale
mil millones milliards
a à

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

espanhol francês
directamente directement
dosis doses
apoyado soutenu
socios partenaires
objetivo objectif
care care
otros supplémentaires
salud santé
y et
diciembre décembre
agosto août
de de
millones millions
nuestro notre
nuestros nos
es est

ES Mantiene el nivel de financiación actual de 6 000 millones de euros (7 300 millones de dólares) anuales, de los cuales 2 000 millones de euros se destinarán a la adaptación

FR Maintien du niveau actuel de 6 milliards d’euros (7,3 milliards de dollars) par an, dont 2 milliards d’euros pour l’adaptation

espanhol francês
nivel niveau
actual actuel
millones milliards
anuales an
dólares dollars
de de
la dont

ES Los tres países de asilo más comunes acogieron a personas casi exclusivamente de un solo país: Turquía, con 3,6 millones de sirios; Colombia, con 1,8 millones de venezolanos; y Pakistán, con 1,4 millones de afganos.

FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.

espanhol francês
turquía turquie
sirios syriens
colombia colombie
pakistán pakistan
y et
exclusivamente exclusivement
millones millions
de de
más plus
un dun
personas personnes
países pays
comunes les

ES En el Panorama Global Humanitario del 2020 se presentaron necesidades iniciales de financiamiento por valor de 29 mil millones de dólares para prestar asistencia a 109 millones de los 168 millones de personas necesitadas

FR L’Aperçu de la situation humanitaire globale pour 2020 présentait des besoins initiaux de financement de 29 milliards de dollars afin d'assister 168 millions de personnes dans le besoin

espanhol francês
global globale
humanitario humanitaire
financiamiento financement
dólares dollars
necesidades besoins
necesitadas besoin
de de
millones millions
mil millones milliards
en dans
personas personnes
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções