Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turquía" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turquía" de espanhol para francês

Traduções de turquía

"turquía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

turquía turquie

Tradução de espanhol para francês de turquía

espanhol
francês

ES Cuando viaje a un país como Turquía, debe asegurarse de viajar con comodidad, Turquía está llena de turistas durante todo el año, para visitar las hermosas vistas por las que Turquía es conocida en un precio de capítulo

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Turquie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Turquie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites pour lesquels la Turquie est connue à un prix chapitre

espanhol francês
país pays
turquía turquie
turistas touristes
hermosas magnifiques
conocida connue
capítulo chapitre
viaje voyagez
de de
el la
visitar visiter
asegurarse assurer
precio prix
a à
viajar voyager
las les
es est

ES Clima Turquía: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Turquía - Climate-Data.org

FR Climat Turquie:Pluviométrie, Température moyenne Turquie, diagramme ombrothermique pour Turquie - Climate-Data.org

espanhol francês
turquía turquie
org org
tabla diagramme
temperatura température
clima climat
para pour

ES Banco Central de Turquía vía REUTERS  -  El gobernador del Banco Central de Turquía, Sahap Kavcioglu

FR Banco Central de Turquía vía REUTERS  -  Le gouverneur de la Banque centrale de Turquie, Sahap Kavcioglu

espanhol francês
turquía turquie
reuters reuters
gobernador gouverneur
banco banque
de de
central central

ES ¿Viaja con un grupo en Turquía? Alquile una furgoneta sin conductor y descubra toda Turquía a su propio ritmo

FR Vous voyagez avec un groupe en Turquie? Louez une camionnette pour vous conduire et découvrez toute la Turquie à votre rythme

espanhol francês
viaja voyagez
turquía turquie
alquile louez
descubra découvrez
ritmo rythme
y et
grupo groupe
en en
su votre
una toute
sin vous
un une

ES Enero 27, 2017 ? JRS aporta su opinión a AFP del estado de libertad de expresión en Turquía durante la misión de PEN Internacional en el país, ?Constitution: des écrivains appellent la Turquie à permettre le débat critique? ? Estambul, Turquia

FR Le 27 janvier, 2017 – JRS donne son point de vue à AFP sur l’état de la liberté d’expression en Turquie au cours de la mission de PEN International dans ce pays

espanhol francês
enero janvier
jrs jrs
aporta donne
su son
opinión vue
turquía turquie
misión mission
pen pen
internacional international
estado état
país pays
de de
en dans
la la
el le

ES Marzo 11, 2016 – JRS dará unas palabras en la celebración del día de la mujer de PEN Turquía y ceremonia del premio Duygu Asena. 19:00, Centro de la Cultura Francesa ? Estambul, Turquía[:]

FR 11 Mars, 2016 ? JRS va se prononcer à l?événement de PEN Turquie pour la Journée de la Femme et la remise du prix Duygu Asena. 19h00 au Centre Culturelle Français ? Istanbul, Turquie

espanhol francês
marzo mars
pen pen
turquía turquie
día journée
cultura culturelle
francesa français
estambul istanbul
de de
del du
y et
mujer femme
a se
en à
la pour
centro centre

ES Marzo 17, 2016 – JRS es entrevistado por el periódico turco K24 acerca del estado de la libertad de expresión en Turquía – Estambul, Turquía [:]

FR 17 Mars, 2016 ? JRS interviewé par un le journal Turc K24 sur le manque de liberté d?expression en Turquie et de sa carrière littéraire ? Istanbul, Turquie

espanhol francês
marzo mars
periódico journal
turco turc
libertad liberté
expresión expression
turquía turquie
estambul istanbul
de de
en en
por par
a un
el le

ES Muchos países, incluyendo China, los EAU, Catar y Pakistán han prohibido el uso de Omegle. Turquía los siguió en 2014. Sin embargo, en algunos países, los usuarios aún pueden saltarse el bloqueo usando una VPN.

FR Plusieurs pays, dont la Chine, les EAU, le Qatar et le Pakistan, ont interdit l?utilisation de l?Omegle. La Turquie a suivi le mouvement en 2014. Cependant, dans certains pays, les gens peuvent encore contourner le blocage en utilisant un VPN.

espanhol francês
eau eau
pakistán pakistan
prohibido interdit
turquía turquie
siguió suivi
saltarse contourner
bloqueo blocage
vpn vpn
países pays
y et
pueden peuvent
china chine
en en
algunos certains
sin embargo cependant
de de
a un
uso utilisation
usando utilisant

ES Y en países como China, Turquía, los EAU, Catar y Pakistán el acceso está totalmente prohibido.

FR Et dans des pays tels que la Chine, la Turquie, les EAU, le Qatar et le Pakistan, l?accès est totalement interdit.

espanhol francês
turquía turquie
eau eau
pakistán pakistan
acceso accès
totalmente totalement
prohibido interdit
y et
países pays
china chine
en dans
los les

ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema

FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu

espanhol francês
línea ligne
turquía turquie
china chine
censura censure
en en
países pays
pero mais
problema problème
la la
de des

ES Países como China, Turquía, Irán y Corea del Norte son conocidos por bloquear el acceso a redes sociales

FR Les pays comme la Chine, la Turquie, l?Iran et la Corée du Nord sont réputés pour bloquer l?accès aux réseaux sociaux

espanhol francês
turquía turquie
irán iran
corea corée
bloquear bloquer
acceso accès
y et
china chine
el la
países pays
norte nord
son sont
a aux
redes réseaux

ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)

FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes

espanhol francês
turquía turquie
whatsapp whatsapp
noviembre novembre
miembros membres
s l
en en
de de

ES En otros países como Afganistán, Alemania, Arabia Saudí, Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Noruega, Países Bajos, Rusia, Suecia y Turquía viven comunidades más pequeñas.

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

espanhol francês
arabia saoudite
unidos unis
bajos bas
turquía turquie
viven vivent
pequeñas petites
noruega norvège
y et
canadá canada
rusia russie
suecia suède
comunidades communautés
países pays
bélgica belgique
países bajos pays-bas
alemania le
más plus
en dans

ES En Turquía, se aplicará una tarifa de administración del 7,5 % a las ventas de software no alojado (Server y Data Center) y a las aplicaciones no alojadas en el Atlassian Marketplace

FR En Turquie, des frais administratifs de 7,5 % seront appliqués aux ventes de logiciels non hébergés (Server et Data Center) et d'apps non hébergées sur l'Atlassian Marketplace

espanhol francês
turquía turquie
administración administratifs
alojado hébergé
server server
data data
center center
aplicar appliqués
ventas ventes
software logiciels
y et
marketplace marketplace
en en
de de
no non
tarifa des frais

ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.

FR Ces frais s'appliquent également à toutes les apps en Inde et à toutes les apps non hébergées en Turquie qui sont vendues sur l'Atlassian Marketplace.

espanhol francês
tarifa frais
turquía turquie
venden vendues
marketplace marketplace
y et
también également
no non
en en
las aplicaciones apps
a à
india inde
la ces

ES El Secretario General nombra a Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de la ONU en Guyana

FR Le Secrétaire général nomme Gianluca Rampolla del Tindaro, de l’Italie, Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela

espanhol francês
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
coordinadora coordonnateur
residente résident
la onu unies
de de
el le

ES Obfsproxy oculta el hecho de que estás usando una conexión VPN, lo que significa que puedes usar esa VPN en países donde el uso de VPN está bloqueado, como en China y Turquía

FR Obfsproxy dissimule le fait que vous utilisez une connexion VPN, vous permettant d’utiliser un tel outil dans des pays où leur utilisation est bloquée, comme en Chine et en Turquie

espanhol francês
conexión connexion
bloqueado bloqué
turquía turquie
vpn vpn
y et
usar dutiliser
usando utilisez
en en
países pays
china chine
el le
hecho est
a un
uso utilisation
de une
como tel

ES Elegir país Alemania Austria Bélgica Dinamarca España Finlandia Francia Ireland Italia Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rusia Suecia Suiza Turquía

FR Sélectionnez le pays Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Ireland Italie Les Pays-Bas Norvège Pologne Portugal République tchèque Royaume-Uni Russie Suède Suisse Turquie

espanhol francês
elegir sélectionnez
bajos bas
reino royaume
unido uni
república république
checa tchèque
rusia russie
turquía turquie
ireland ireland
a les
españa espagne
francia france
italia italie
noruega norvège
polonia pologne
suiza suisse
portugal portugal
austria autriche
bélgica belgique
dinamarca danemark
finlandia finlande
suecia suède
alemania allemagne
países bajos pays-bas
países pays

ES Las nuevas regulaciones en Turquía están dando mayor importancia a la seguridad que, combinada con la...

FR Les nouvelles réglementations en Turquie accordent une importance accrue à la sécurité qui, combinée à la...

espanhol francês
regulaciones réglementations
turquía turquie
importancia importance
seguridad sécurité
la la
mayor accrue
nuevas nouvelles
en en
combinada combinée
las les
a à

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de la ONU en Tayikistán

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Sezin Sinanoglu, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Tadjikistan

espanhol francês
gnuds gnudd
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
turquía turquie
tayikistán tadjikistan
la onu unies
de de
la la
en des

ES El Secretario General nombra a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de la ONU en Tayikistán

FR Le Secrétaire général nomme Sezin Sinanoglu, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Tadjikistan

espanhol francês
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
turquía turquie
tayikistán tadjikistan
la onu unies
de de
la la
en des

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Tayikistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Sezin Sinanoglu, de la Turquie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Tadjikistan, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte. 

espanhol francês
secretario secrétaire
general général
unidas unies
turquía turquie
tayikistán tadjikistan
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
gobierno gouvernement
de de
a m
la la

ES Trabajó como planificadora de la ciudad con el gobierno turco y en el sector privado en los Estados Unidos antes de unirse a la oficina del PNUD en Turquía como oficial de programas en 1995.

FR Elle a travaillé comme urbaniste auprès du Gouvernement turc et dans le secteur privé aux États-Unis avant de rejoindre le bureau du PNUD en Turquie en tant que chargée de programme en 1995.

espanhol francês
turco turc
sector secteur
unidos unis
unirse rejoindre
oficina bureau
pnud pnud
turquía turquie
programas programme
y et
en en
de de
el le
gobierno gouvernement
privado privé

ES La Sra. Sinanoglu tiene una licenciatura en planificación urbana y regional y una maestría en planificación urbana de la Universidad Técnica del Medio Oriente, Ankara, Turquía. 

FR Mme Sinanoglu est titulaire d’une licence en urbanisme et aménagement du territoire et d’un master en urbanisme de l’Université technique du Moyen-Orient, Ankara, Turquie.

espanhol francês
sra mme
maestría master
técnica technique
turquía turquie
y et
oriente orient
en en
de de
medio moyen

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de la ONU en Guyana

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Yesim Oruc, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana

espanhol francês
gnuds gnudd
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
turquía turquie
la onu unies
de de
la la
en des

ES Leyenda: Yesim Oruc, de Turquía, es la Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Guyana.

FR Légende: Yesim Oruc, de la Turquie, est la nouvelle Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana.

espanhol francês
leyenda légende
turquía turquie
naciones nations
unidas unies
la la
a au
de de
es est
en des

ES Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Guyana, con la aprobación del Gobierno anfitrión

FR António Guterres, a nommé Mme Yesim Oruc, de la Turquie, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte

espanhol francês
turquía turquie
unidas unies
anfitrión hôte
naciones nations
gobierno gouvernement
a au
la la
de de

ES El Secretario General nombra a Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de la ONU en Guyana

FR Le Secrétaire général nomme Yesim Oruc, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana

espanhol francês
secretario secrétaire
general général
nombra nomme
turquía turquie
la onu unies
de de
la la
en des

ES África, Oriente Medio y Turquía

FR Afrique, Moyen-Orient et Turquie

espanhol francês
oriente orient
medio moyen
y et
turquía turquie

ES Más de 5.6 millones de sirios siguen siendo refugiados registrados en países en desarrollo vecinos como Líbano, Turquía y Jordania

FR Plus de 5.6 millions de Syriens restent des réfugiés enregistrés dans les pays en développement voisins tels que le Liban, la Turquie et la Jordanie

espanhol francês
sirios syriens
refugiados réfugiés
registrados enregistrés
desarrollo développement
vecinos voisins
turquía turquie
líbano liban
y et
jordania jordanie
de de
millones millions
en en
países pays
más plus
siguen restent

ES CARE comenzó a responder a las necesidades de los refugiados sirios en Turquía en 2014.

FR CARE a commencé à répondre aux besoins des réfugiés syriens en Turquie en 2014.

espanhol francês
refugiados réfugiés
sirios syriens
turquía turquie
care care
responder répondre
necesidades besoins
en en
a à

ES Turquía alberga el mayor número de refugiados a nivel mundial, con más de 3.6 millones de refugiados sirios registrados

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

espanhol francês
turquía turquie
refugiados réfugiés
mundial monde
sirios syriens
registrados enregistrés
de de
millones millions
más plus

ES Turquía ha podido hacer frente a la acogida de refugiados mejor que los demás países vecinos de Siria, pero los problemas de los refugiados están cada vez más politizados, lo que crea importantes riesgos de protección

FR La Turquie a été en mesure d'accueillir des réfugiés mieux que les autres pays voisins de la Syrie, mais les problèmes des réfugiés sont de plus en plus politisés, ce qui crée des risques de protection importants

espanhol francês
turquía turquie
refugiados réfugiés
países pays
vecinos voisins
siria syrie
importantes importants
protección protection
la la
pero mais
problemas problèmes
crea crée
de de
demás les autres
riesgos risques
más plus
está ce
a en
que mieux

ES Las mujeres están especialmente en riesgo, ya que enfrentan numerosos desafíos para acceder a la atención obstétrica materna y de emergencia durante la pandemia ”, dice Sherine Ibrahim, Directora de País de CARE en Turquía.

FR Les femmes sont particulièrement à risque, car elles sont confrontées à de nombreux défis pour accéder aux soins maternels et obstétricaux d'urgence pendant la pandémie », a déclaré Sherine Ibrahim, directrice de pays de CARE en Turquie.

espanhol francês
mujeres femmes
riesgo risque
acceder accéder
pandemia pandémie
dice déclaré
directora directrice
país pays
turquía turquie
desafíos défis
care care
de de
y et
en en
atención soins
especialmente particulièrement
durante pendant
las les

ES A principios de este mes, se entregaron más de 350,000 dosis de la vacuna COVID-19 a través de la frontera desde Turquía

FR Plus tôt ce mois-ci, plus de 350,000 19 doses du vaccin COVID-XNUMX ont été livrées de l'autre côté de la frontière turque

espanhol francês
mes mois
dosis doses
vacuna vaccin
frontera frontière
la la
de de
a principios de tôt
más plus
este ce

ES Implantes dentales en Turquía: consejos y precios para turismo dental

FR Implant dentaire en Turquie : les meilleures cliniques

espanhol francês
turquía turquie
dental dentaire
en en
y les

ES Anexo 3 - Información para residentes de Turquía de conformidad con la Ley Turca de Protección de Datos Personales N.º 6698 («TPDPL»)

FR Annexe 3 - Informations destinées aux résidents de Turquie en vertu de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« TPDPL »)

espanhol francês
anexo annexe
residentes résidents
turquía turquie
personales personnelles
la la
información informations
protección protection
de de
ley loi
datos données
a en

ES Dado que el término «Responsable de la protección de datos» no se define en la TPDPL, no será de aplicación en Turquía. No obstante, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico (consulte

FR Le terme de « Délégué à la protection des données » n'étant pas défini dans la loi TPDPL, il n'est pas applicable en Turquie. Toutefois, vous pouvez nous contacter par courrier électronique en utilisant notre Adresse e-mail (voir

espanhol francês
término terme
protección protection
define défini
turquía turquie
dado donné
contacto contacter
ser nest
de de
en en
datos données
no n
puede pouvez
la la
correo mail
correo electrónico courrier

ES Turquía: La aplaudida absolución de todas las personas procesadas por participar en una marcha del Orgullo, “una victoria que jamás tendría que haber sido necesaria” - Amnistía Internacional

FR Turquie. Acquittement bienvenu des personnes ayant participé à une marche des Fiertés. «Une victoire qui n’aurait jamais dû être nécessaire.» - Amnesty International

espanhol francês
turquía turquie
marcha marche
victoria victoire
jamás jamais
necesaria nécessaire
amnistía amnesty
internacional international
personas personnes
a à

ES Turquía: La aplaudida absolución de todas las personas procesadas por participar en una marcha del Orgullo, “una victoria que jamás tendría que haber sido necesaria”

FR Turquie. Acquittement bienvenu des personnes ayant participé à une marche des Fiertés. «Une victoire qui n’aurait jamais dû être nécessaire.»

espanhol francês
turquía turquie
marcha marche
victoria victoire
jamás jamais
necesaria nécessaire
personas personnes
a à

ES Hoy es un día de celebración, pero mañana seguiremos luchando para acabar con la represión de los derechos humanos en Turquía

FR Aujourd’hui, nous prenons le temps de nous réjouir, mais dès demain nous reprendrons la lutte contre la répression des droits humains en Turquie

espanhol francês
turquía turquie
pero mais
derechos droits
de de
en en
hoy aujourdhui
la la
mañana demain

ES Responsable de Medios de Comunicación, Unión Europea, Balcanes y Turquía, +44 (0)20 3036 5599

FR Responsable médias pour l’Union européenne, les Balkans et la Turquie, +44 (0)20 3036 5599

espanhol francês
europea européenne
turquía turquie
y et
responsable responsable
medios médias

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Turquía - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Turquie - Amnesty International Amnesty International

espanhol francês
saber savoir
turquía turquie
internacional international
amnistía amnesty
necesitas faut
derechos droits
en en
los les
lo quil

ES El partido gobernante amenazó con retirar a Turquía del Convenio del Consejo de Europa sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica (Convenio de Estambul)

FR Le parti au pouvoir a fait planer la menace d’un retrait de la Convention d’Istanbul

espanhol francês
convenio convention
de de
la la

ES Turquía: Activistas de más de 40 países exigen la absolución de estudiantes que pueden ser condenados a tres años de cárcel por celebrar el Orgullo

FR Turquie. Des militant·e·s de plus de 40 pays demandent l’acquittement des étudiant·e·s qui risquent trois ans de prison pour avoir célébré la marche des Fiertés

espanhol francês
turquía turquie
países pays
cárcel prison
orgullo fierté
s s
estudiantes étudiant
años ans
de de
más plus
la la

ES Turquía, en el centro de la lucha por los derechos de las mujeres

FR La sortie de la Turquie de la Convention d’Istanbul relance le combat pour les droits des femmes à travers le monde

espanhol francês
turquía turquie
lucha combat
derechos droits
mujeres femmes
de de
la la
a à

ES El tiempo para las excusas y los retrasos se han terminado para Turquía y su historial de derechos humanos

FR La Convention d’Istanbul peut sauver des vies. Voici pourquoi

espanhol francês
el la
de des

ES En Turquía, si cuentas la verdad sabes a lo que te expones

FR Alors qu’elle lutte contre le COVID-19, l’Europe est poursuivie par une «pandémie fantôme» : les violences domestiques

espanhol francês
la le
a une
en par
que contre

ES Turquía: La policía somete a fuerza ilegítima a manifestantes pacíficos del Orgullo de Estambul

FR Turquie: La police a fait un usage illégal de la force contre des manifestant·e·s pacifiques lors de la marche des fiertés à Istanbul

espanhol francês
turquía turquie
orgullo fierté
estambul istanbul
la la
de de
a à
fuerza force
policía la police

ES Turquía: Más información: Libertad para los manifestantes de Boğaziçi detenidos

FR Turquie. Avec le nouveau plan d’action, les autorités manquent une occasion d’endiguer la forte érosion des droits humains

espanhol francês
turquía turquie
libertad droits
de une

Mostrando 50 de 50 traduções