Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propres" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propres" de francês para espanhol

Traduções de propres

"propres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

propres a a la a las a los a través de además ahora al algunos así aunque bajo bien cada cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde diseño diseños durante e el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están fácil ha hace hacer han hay hemos incluso la las le limpias limpios lo lo que los mediante mientras mismo mucho muchos más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el para que permite pero personal personales personas poder por posible privacidad propia propias propio propios puede pueden puedes que quieres se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su su propio sus también tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver vez web y y el ya único

Tradução de francês para espanhol de propres

francês
espanhol

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

ES "En la nube, ya no tenemos que mantener nuestros servidores. Con esto, hemos liberado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local".

francês espanhol
cloud nube
serveurs servidores
concentrer centrarnos
logiciels software
temps tiempo
lieu lugar
le la
de de
site local
nos nuestros
gagner que
navons hemos

FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL

ES Le permite definir sus propias categorías personalizadas, o bien sus propias listas de inclusión y exclusión de URL

francês espanhol
définissez definir
catégories categorías
listes listas
personnalisées personalizadas
ou o

FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles

ES Puedes dejar incluso que los artistas controlen sus propias mezclas de monitores personales a través de sus dispositivos móviles

francês espanhol
artistes artistas
mixages mezclas
appareils dispositivos
mobiles móviles
de de
à a

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:

francês espanhol
spécialités especialidades
saison estación
spécifiques especiales
plats platos
appropriés apropiados
classiques clásicos
toujours siempre
et y
occasions ocasiones
à que

FR Utilisation aux propres risques et périls. L'utilisateur utilise les Produits Runtastic à ses propres risques et périls. Ceci s'applique, à titre non limitatif,

ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a

francês espanhol
utilise utiliza
produits productos
à a

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

ES Google ha sugerido que comparta sus propias fotos nocturnas con #teampixel #nightsight en las redes sociales y ha compartido algunas de sus propias fotos .

francês espanhol
google google
suggéré sugerido
photos fotos
et y
de de
partagé compartido
certaines algunas
sur en
réseaux redes

FR Vous ne pouvez pas déployer iText sur un réseau sans divulguer le code source complet de vos propres applications sous licence AGPL. Vous devez distribuer tout le code source, y compris vos propres produits et applications web.  

ES No puede implementarlo en una red sin revelar el código fuente completo de sus propias aplicaciones de conformidad con la licencia AGPL. Debe distribuir todo el código fuente, incluido su propio producto y sus aplicaciones basadas en la web.  

francês espanhol
divulguer revelar
licence licencia
agpl agpl
distribuer distribuir
déployer implementarlo
réseau red
applications aplicaciones
et y
web web
pouvez puede
complet completo
code código
de de
ne no
le el
source fuente
y compris incluido
vous producto
sur en
un una

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

ES Cada organización tiene sus propias prioridades, necesidades empresariales, confidencialidades y necesidades de privacidad

francês espanhol
besoins necesidades
et y
priorités prioridades
de de
chaque cada
entreprise empresariales
a tiene

FR Choisissez vos propres appareils et nous les mettrons à votre disposition dans notre centre de données. Exécutez des tests automatisés et manuels sur vos propres appareils iOS et Android.

ES Elija sus propios dispositivos y los pondremos a su disposición en nuestro centro de datos. Ejecute pruebas automatizadas y manuales en sus propios dispositivos iOS y Android.

francês espanhol
choisissez elija
appareils dispositivos
disposition disposición
données datos
tests pruebas
manuels manuales
android android
et y
ios ios
de de
exécutez ejecute
automatisés automatizadas
à a
notre nuestro
centre centro

FR  myOwnDeliveries vous permet de gérer vos propres livraisons : configurez vos propres secteurs et vos créneaux de livraisons que le client peut sélectionner lors de la commande.

ES  myOwnDeliveries permite gestionar sus propios entregas, puede configurar su propio diseño y su ranuras de tiempo y de los sectores que abastecen el cliente puede seleccionar el pedido.

francês espanhol
gérer gestionar
livraisons entregas
configurez configurar
secteurs sectores
sélectionner seleccionar
commande pedido
permet permite
et y
peut puede
de de
client cliente

FR Dans la playliste des produits, nous avons recueilli nos propres vidéos ainsi que différentes vidéos de nos partenaires YouTube. Laissez-vous inspirer pour réaliser vos propres projets !

ES En la lista de reproducción de productos, hemos recopilado nuestros propios vídeos y otros de colaboradores de YouTube. ¡Nuestros proyectos serán su fuente de inspiración!

francês espanhol
recueilli recopilado
vidéos vídeos
différentes otros
partenaires colaboradores
youtube youtube
inspirer inspiración
projets proyectos
la la
de de
vous su
nous avons hemos
produits productos
nos nuestros

FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 BTC au taux de 7000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client

ES Como resultado, el equity de los clientes = 11 BTC por la tasa de 7000 USD por BTC, igual a 77000 USD, y el corredor tiene un equity de 57000 USD para cubrir al cliente

francês espanhol
btc btc
taux tasa
usd usd
courtier corredor
couvrir cubrir
et y
client cliente
de de
au al
le el

FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 CTB au taux de 7 000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client

ES Como resultado, el equity de los clientes = 11 BTC por la tasa de 7000 USD por BTC, igual a 77000 USD, y el corredor tiene un equity de 57000 USD para cubrir al cliente

francês espanhol
taux tasa
usd usd
btc btc
courtier corredor
couvrir cubrir
et y
client cliente
de de
au al
le el

FR Chaque cas d?utilisation et chaque secteur vertical a ses propres exigences de fabrication, sa propre chaîne d?approvisionnement et ses propres besoins commerciaux.

ES Cada caso y cada sector vertical tiene sus propios requisitos de fabricación, cadena de suministros y necesidades del mercado.

francês espanhol
cas caso
vertical vertical
chaîne cadena
approvisionnement suministros
et y
secteur sector
fabrication fabricación
besoins necesidades
commerciaux mercado
exigences requisitos
de de
chaque cada
a tiene

FR 0 est pour les véhicules les plus propres et C pour les moins propres

ES 0 es para los vehículos más limpios y C para los menos limpios

francês espanhol
propres limpios
moins menos
et y
c c
plus más
est es
pour para
véhicules vehículos

FR Enfin, ils sont capables de détecter les noms propres dans un texte. Ceci est crucial car vous ne voulez pas changer les noms propres qui autrement endommageraient complètement le sens du texte.

ES Por último, son capaces de detectar nombres propios en un texto. Esto es crucial, ya que no desea cambiar los nombres propios que, de otro modo, dañarían el significado del texto por completo.

francês espanhol
enfin por último
détecter detectar
noms nombres
crucial crucial
voulez desea
changer cambiar
capables capaces
autrement de otro modo
le el
de de
texte texto
complètement por completo
du del
ne no
est es

FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL

ES Le permite definir sus propias categorías personalizadas, o bien sus propias listas de inclusión y exclusión de URL

francês espanhol
définissez definir
catégories categorías
listes listas
personnalisées personalizadas
ou o

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

ES Google ha sugerido que comparta sus propias fotos nocturnas con #teampixel #nightsight en las redes sociales y ha compartido algunas de sus propias fotos .

francês espanhol
google google
suggéré sugerido
photos fotos
et y
de de
partagé compartido
certaines algunas
sur en
réseaux redes

FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles

ES Puedes dejar incluso que los artistas controlen sus propias mezclas de monitores personales a través de sus dispositivos móviles

francês espanhol
artistes artistas
mixages mezclas
appareils dispositivos
mobiles móviles
de de
à a

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

ES Cada organización tiene sus propias prioridades, necesidades empresariales, confidencialidades y necesidades de privacidad

francês espanhol
besoins necesidades
et y
priorités prioridades
de de
chaque cada
entreprise empresariales
a tiene

FR Sky a ses propres options de personnalisation sur Sky Q et ses propres algorithmes pour promouvoir la programmation en fonction de vos habitudes de visionnage. Netflix fait de même.

ES Sky tiene sus propias opciones de personalización en Sky Q y sus propios algoritmos para promover la programación según sus hábitos de visualización. Netflix hace lo mismo.

francês espanhol
options opciones
personnalisation personalización
algorithmes algoritmos
promouvoir promover
habitudes hábitos
visionnage visualización
netflix netflix
et y
la la
programmation programación
en en
de de
a tiene
fait hace
même mismo

FR Vous ne pouvez pas déployer iText sur un réseau sans divulguer le code source complet de vos propres applications sous licence AGPL. Vous devez distribuer tout le code source, y compris vos propres produits et applications web.  

ES No puede implementarlo en una red sin revelar el código fuente completo de sus propias aplicaciones de conformidad con la licencia AGPL. Debe distribuir todo el código fuente, incluido su propio producto y sus aplicaciones basadas en la web.  

francês espanhol
divulguer revelar
licence licencia
agpl agpl
distribuer distribuir
déployer implementarlo
réseau red
applications aplicaciones
et y
web web
pouvez puede
complet completo
code código
de de
ne no
le el
source fuente
y compris incluido
vous producto
sur en
un una

FR Si vous utilisez vos propres boîtes ou vos propres enveloppes lors de l’expédition avec ce transporteur, ajoutez des emballages aux dimensions personnalisées :

ES Si usas tus propias cajas o tus propios sobres para hacer los envíos con este transportista, añade contenedores de envío con dimensiones especiales:

francês espanhol
boîtes cajas
enveloppes sobres
ajoutez añade
emballages contenedores
dimensions dimensiones
ou o
de de
transporteur transportista
ce este

FR À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de service pour vos propres besoins.

ES Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de servicio para tus propias necesidades.

francês espanhol
pdf pdf
expert expert
informations detalles
facture factura
besoins necesidades
service servicio
et y
ajouter añadir
utiliser utilizar
de de
ce este
pouvez puedes
pour para
vos tus
propres propias

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.

ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de venta para tus propias necesidades.

francês espanhol
expert expert
mac mac
informations detalles
facture factura
vente venta
besoins necesidades
le el
pdf pdf
et y
ajouter añadir
modifier editar
utiliser utilizar
de de
ce este
pouvez puedes
pour para
vos tus
meilleur mejor
propres propias

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.

ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura genérica sencilla para tus propias necesidades.

francês espanhol
expert expert
mac mac
informations detalles
facture factura
besoins necesidades
le el
pdf pdf
et y
ajouter añadir
modifier editar
utiliser utilizar
de de
ce este
pouvez puedes
pour para
vos tus
meilleur mejor
propres propias

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

ES "En la nube, ya no tenemos que mantener nuestros servidores. Con esto, hemos liberado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local".

francês espanhol
cloud nube
serveurs servidores
concentrer centrarnos
logiciels software
temps tiempo
lieu lugar
le la
de de
site local
nos nuestros
gagner que
navons hemos

FR Développer WordPress avec les nombreux plugins et thèmes ou en développement de vos propres moyens de résoudre vos propres besoins de site Web et de commencer rapidement de manière rentable.

ES La expansión de WordPress con los muchos complementos y temas o el desarrollo de los propios son formas de resolver sus propias necesidades del sitio web y comenzar de manera rápida de manera rentable.

francês espanhol
nombreux muchos
plugins complementos
besoins necesidades
commencer comenzar
wordpress wordpress
et y
ou o
développement desarrollo
résoudre resolver
rapidement rápida
manière manera
rentable rentable
moyens formas
de de
développer expansión
site sitio
web web

FR Chaque template propose ses propres options et ses propres ajustements de style

ES Cada plantilla tiene sus propios retoques de estilo y opciones

francês espanhol
template plantilla
options opciones
style estilo
et y
de de
chaque cada

FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.

ES Sin embargo, en algunos casos, estos colaboradores también pueden procesar su información para sus propios fines y se aplicarán sus propias Políticas de Privacidad.

francês espanhol
partenaires colaboradores
peuvent pueden
traitement procesar
politiques políticas
protection privacidad
toutefois sin embargo
fins fines
et y
également también
de de
certains algunos
cas casos
données información

FR Project AWARE est une organisation à but non lucratif enregistrée, qui recueille ses propres fonds et définit ses propres missions et objectifs

ES Project AWARE es una organización sin ánimo de lucro registrada que cuenta con fondos propios y define sus propios objetivos y misiones

francês espanhol
project project
organisation organización
fonds fondos
définit define
missions misiones
objectifs objetivos
et y
est es
une de
à que
enregistrée registrada

FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.

ES Sin embargo, en algunos casos, estos colaboradores también pueden procesar su información para sus propios fines y se aplicarán sus propias Políticas de Privacidad.

francês espanhol
partenaires colaboradores
peuvent pueden
traitement procesar
politiques políticas
protection privacidad
toutefois sin embargo
fins fines
et y
également también
de de
certains algunos
cas casos
données información

FR Outils propres à la discipline pour vos équipes scientifiques, scientifiques ou d'ingénierie

ES Herramientas específicas de cada disciplina para sus equipos científicos, farmacéuticos y de ingeniería

francês espanhol
discipline disciplina
scientifiques científicos
outils herramientas
équipes equipos
à a

FR Pour voir quels cookies nous servons et définir vos propres préférences, veuillez consulter notre politique d’utilisation des cookies

ES Para ver qué cookies servimos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies

francês espanhol
cookies cookies
définir establecer
politique política
et y
voir ver
préférences preferencias
consulter revisa
des de

FR Et nous utilisons nos propres produits de sécurité

ES Además, utilizamos los productos de seguridad que desarrollamos

francês espanhol
sécurité seguridad
produits productos
de de
utilisons utilizamos

FR SSL sans clé permet à un client de stocker et de gérer ses propres clés privées SSL pour les utiliser avec Cloudflare

ES Keyless SSL permite a un cliente almacenar y administrar sus propias claves privadas SSL para su uso con Cloudflare

francês espanhol
ssl ssl
permet permite
stocker almacenar
gérer administrar
cloudflare cloudflare
client cliente
et y
utiliser uso
clés claves
à a
pour para
ses su
privées privadas

FR Cette fonctionnalité aide les équipes de développement à créer facilement leurs propres applications globales et conformes.

ES Esta función ayuda a los equipos de desarrollo a crear fácilmente sus propias aplicaciones globales que cumplan con las normas.

francês espanhol
globales globales
fonctionnalité función
aide ayuda
équipes equipos
développement desarrollo
applications aplicaciones
de de
créer crear
facilement fácilmente
à a

FR Créez vos propres tableaux de bord mettant en corrélation les journaux de trafic de gestion des robots avec vos autres sources de données en utilisant des outils tiers tels que les SIEM ou les applications de Business Intelligence.

ES Crea tus propios paneles de control que correlacionen los registros de tráfico de la gestión de bots con tus otras fuentes de datos utilizando herramientas de terceros, como SIEM o aplicaciones de inteligencia empresarial.

francês espanhol
créez crea
trafic tráfico
robots bots
siem siem
outils herramientas
ou o
applications aplicaciones
de de
données datos
tiers terceros
intelligence inteligencia
journaux registros
gestion gestión
sources fuentes
business empresarial
tableaux de bord paneles
autres otras

FR Vos sous-traitants peuvent utiliser leurs propres identifiants LinkedIn, GitHub, Google ou ceux d'autres fournisseurs, pour se connecter en toute fluidité

ES Tus contratistas pueden traer sus propias identidades existentes de LinkedIn, GitHub, Google u otros proveedores para un acceso perfecto

francês espanhol
linkedin linkedin
github github
google google
dautres otros
peuvent pueden
fournisseurs proveedores
identifiants acceso
toute de

FR Les solutions Geo Key Manager et Keyless SSL vous permettent de stocker et de gérer vos propres clés SSL privées, tout en continuant à acheminer le trafic chiffré via le réseau mondial de Cloudflare.

ES Geo Key Manager y Keyless SSL te permiten almacenar y gestionar sus propias claves privadas SSL sin dejar de enrutar el tráfico cifrado a través de la red global de Cloudflare.

francês espanhol
geo geo
ssl ssl
permettent permiten
stocker almacenar
chiffré cifrado
manager manager
et y
gérer gestionar
mondial global
key key
de de
réseau red
cloudflare cloudflare
le el
clés claves
à a
trafic tráfico

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

ES Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".

francês espanhol
requêtes solicitudes
trafic tráfico
malveillant malicioso
attaques ataques
dns dns
et y
ou o
ne no
à a

FR Puis-je utiliser mes propres images sur ma création ?

ES ¿Puedo usar mis propias imágenes en el diseño?

francês espanhol
puis-je puedo
utiliser usar
images imágenes
création diseño
mes mis
propres propias
sur en

FR Pour cela, nous avons recours à des partenaires dans le domaine des réseaux sociaux, du marketing et de l'analyse de statistiques (qui peuvent avoir collecté leurs propres informations par ailleurs)

ES Lo hacemos con socios de redes sociales, marketing y análisis, que podrían tener información recopilada por sus propios medios

francês espanhol
partenaires socios
marketing marketing
et y
informations información
de de
à que
réseaux redes

FR Nous réalisons nos propres études et établissons des partenariats avec des chercheurs du monde entier pour répondre aux transformations de la société et de la technologie.

ES Dirigimos nuestras propias investigaciones y nos asociamos con investigadores alrededor del mundo para generar cambios en la sociedad y la tecnología.

francês espanhol
études investigaciones
société sociedad
et y
chercheurs investigadores
monde mundo
la la
technologie tecnología
pour para
aux a

FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet

ES bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones Imán

francês espanhol
conséquences consecuencias
magnet imán
actions acciones
pas no
mes mis
de de
bien bien
ce son

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

ES Con un mínimo de formación y soporte, las comunidades están desarrollando sus propias redes locales estables y asequibles con una infraestructura básica y equipos no especializados.

francês espanhol
minimum mínimo
locaux locales
formation formación
et y
réseaux redes
spécialisés especializados
collectivités comunidades
de de
non no
équipements equipos
un una
à con

FR Nous cherchons à vous faciliter la tâche de personnaliser le pare-feu WAF en vous permettant de rédiger vos propres règles, afin d'accroître encore la protection.

ES Facilitamos la personalización del WAF al escribir tus propias reglas, y así extendemos aún más tu protección.

francês espanhol
waf waf
règles reglas
protection protección
la la
de del

FR Notez que certains thèmes intégreront leurs propres acteurs pour un look plus raffiné.

ES Tengan en cuenta que algunos temas integrarán sus propios jugadores para un aspecto más refinado.

francês espanhol
thèmes temas
raffiné refinado
acteurs jugadores
plus más
certains algunos
pour para
que que
propres propios
look aspecto

FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.

ES Puedes ver la impresionante línea de altavoces incorporada, pero es probable que tengas tus propios monitores de estudio, por lo que no estoy seguro de que esos añadan mucho valor.

francês espanhol
moniteurs monitores
studio estudio
intégré incorporada
sûr seguro
gamme línea
de de
voir ver
mais pero
valeur valor
probablement probable
pas no

FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !

ES Hágame saber en los comentarios si tiene alguna pregunta o si tiene sus propias recomendaciones para el kit de inicio. Por último, el podcasting debería ser divertido, ¡así que no te tomes demasiado en serio!

francês espanhol
commentaires comentarios
recommandations recomendaciones
kit kit
enfin por último
podcasting podcasting
amusant divertido
sérieux serio
ou o
au a
le el
de de
prenez tomes
savoir saber
ne no
être ser

Mostrando 50 de 50 traduções