ES Sin embargo, si tomamos medidas para limitar el calentamiento, podríamos ayudar al menos a 290 de esas especies (lo que significaría que podrían retener un área importante de su territorio actual)
Traduzir "significaría que podrían" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significaría que podrían" de espanhol para inglês
Traduções de significaría que podrían
"significaría que podrían" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de significaría que podrían
espanhol
inglês
EN However, if we take action to limit warming, we could help at least 290 of those species (meaning they would retain a significant area of their current territory)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tomamos | we take |
| calentamiento | warming |
| ayudar | help |
| especies | species |
| retener | retain |
| importante | significant |
| actual | current |
| si | if |
| medidas | action |
| podrían | could |
| área | area |
| territorio | territory |
| podríamos | we could |
| sin embargo | however |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
| limitar | to limit |
ES Eso significaría que los sistemas de vigilancia estatales podrían identificar a cada persona a la perfección
EN That would mean state surveillance systems could identify each individual perfectly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| vigilancia | surveillance |
| estatales | state |
| identificar | identify |
| a la perfección | perfectly |
| eso | that |
| cada | each |
ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final
EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | dividing |
| iteraciones | iterations |
| cortas | shorter |
| rápida | faster |
| proyecto | project |
| un | a |
| más | for |
ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final
EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | dividing |
| iteraciones | iterations |
| cortas | shorter |
| rápida | faster |
| proyecto | project |
| un | a |
| más | for |
ES Retrasar el horario de clase de la high school significaría, o que los niños más jóvenes se tendrían que levantar más temprano, o que la escuela tendría que añadir más camiones escolares, lo cual no está previsto en el presupuesto escolar
EN Pushing back the start time for the high school would mean either making the younger kids get up earlier or adding more buses which is not in the school budget
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| camiones | buses |
| presupuesto | budget |
| high | high |
| o | or |
| tendría | would |
| escuela | school |
| no | not |
| en | in |
| añadir | adding |
| se | is |
ES ¿Qué posibilidades hay de que diferentes variantes se fusionen en una nueva? ¿Qué significaría tal fusión para el curso de la pandemia y para las vacunas que tenemos ahora?
EN How likely are different variants to merge into a new one? What would such a merge mean to the course of the pandemic and to the vaccines we have now?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variantes | variants |
| fusión | merge |
| curso | course |
| pandemia | pandemic |
| vacunas | vaccines |
| nueva | new |
| diferentes | different |
| tenemos | we |
| ahora | now |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | one |
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend that your birth will remain the most life-changing event of our lives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacimiento | birth |
| evento | event |
| vidas | lives |
| lo | it |
| llegada | arrival |
| sería | will |
| el | the |
| muchas | many |
| tu | your |
| nos | we |
| que | remain |
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu?
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lo | it |
| llegada | arrival |
| al | the |
| muchas | many |
| tu | your |
| nos | we |
ES ¿Qué significaría para su saldo final si lograra que sus clientes pensaran en su empresa a menudo? Una sólida campaña de marketing por correo electrónico le ayudará a conseguirlo
EN What would it mean for your bottom line if you could get your customers to think about your business every day? A strong email marketing campaign can help make that happen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sólida | strong |
| si | if |
| empresa | business |
| campaña | campaign |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| ayudará | help |
| a | to |
| una | a |
| conseguirlo | get |
| su | your |
ES Hubo un momento en que comprar un teléfono asequible significaría un compromiso considerable. Sin embargo, cada vez más, los límites entre los disposi...
EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprar | buying |
| compromiso | compromise |
| considerable | considerable |
| límites | boundaries |
| teléfono | phone |
| asequible | affordable |
| sin embargo | however |
| cada vez más | increasingly |
| hubo | was |
| un | a |
ES El origen del nombre de Moratalaz podría derivar de la composición murat, voz visigoda que significa “en altura”, y alfaz, voz árabe para designar “campo sembrado”. Moratalaz significaría “campo sembrado en un altozano”.
EN The origin of the name Moratalaz could derive from the composition murat, a Visigothic word meaning "in height", and alfaz, an Arabic word for "sown field". Moratalaz would mean "field sown on a hill".
| espanhol | inglês |
|---|---|
| origen | origin |
| derivar | derive |
| composición | composition |
| altura | height |
| campo | field |
| en | in |
| el | on |
| de | of |
| nombre | name |
| y | and |
| significa | mean |
| que | would |
| un | an |
| podría | could |
| a | a |
ES Focus Fusion significaría que la era dorada de la exploración del espacio profundo apenas estaba comenzando.
EN Focus Fusion would mean that the Golden Era of deep space exploration was just beginning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| fusion | fusion |
| dorada | golden |
| exploración | exploration |
| espacio | space |
| comenzando | beginning |
| la | the |
| estaba | was |
ES Esto significaría que están evitando o anulando el cifrado del mensaje y, por lo tanto, su confidencialidad.
EN This would mean they are either bypassing or overriding the encryption of the message, and therefore its confidentiality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| mensaje | message |
| confidencialidad | confidentiality |
| o | or |
| el | the |
| están | are |
| y | and |
| a | of |
| esto | this |
| por lo tanto | therefore |
| su | its |
| lo | they |
ES El origen del nombre de Moratalaz podría derivar de la composición murat, voz visigoda que significa “en altura”, y alfaz, voz árabe para designar “campo sembrado”. Moratalaz significaría “campo sembrado en un altozano”.
EN The origin of the name Moratalaz could derive from the composition murat, a Visigothic word meaning "in height", and alfaz, an Arabic word for "sown field". Moratalaz would mean "field sown on a hill".
| espanhol | inglês |
|---|---|
| origen | origin |
| derivar | derive |
| composición | composition |
| altura | height |
| campo | field |
| en | in |
| el | on |
| de | of |
| nombre | name |
| y | and |
| significa | mean |
| que | would |
| un | an |
| podría | could |
| a | a |
ES Además, en un estudio analizamos qué significaría una política exterior feminista para la Unión Europea
EN In addition, we have conducted a study that examines what a feminist foreign policy would mean for the European Union
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| exterior | foreign |
| feminista | feminist |
| en | in |
| la | the |
| europea | european |
| unión | union |
| un | a |
| estudio | study |
ES El Director del Departamento del Puerto, Michael Tripp, dijo que la aprobación de una ERN significaría el compromiso del Condado de negociar únicamente con Dahl para reconstruir Fisherman's Wharf
EN Harbor Department Director Michael Tripp said the approval of an ERN would signify the County’s commitment to solely negotiate with Dahl to redevelop Fisherman’s Wharf
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| departamento | department |
| puerto | harbor |
| michael | michael |
| dijo | said |
| aprobación | approval |
| compromiso | commitment |
| negociar | negotiate |
| wharf | wharf |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| únicamente | solely |
ES Hubo un momento en que comprar un teléfono asequible significaría un compromiso considerable. Sin embargo, cada vez más, los límites entre los disposi...
EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprar | buying |
| compromiso | compromise |
| considerable | considerable |
| límites | boundaries |
| teléfono | phone |
| asequible | affordable |
| sin embargo | however |
| cada vez más | increasingly |
| hubo | was |
| un | a |
ES Hacerlo a través de un mercado tradicional de trading significaría que solo los primeros millones de euros los comprases al precio del Bitcoin de ese momento
EN Doing it through a traditional trading market would mean that only the first million euros were purchased at the Bitcoin price of that moment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| euros | euros |
| precio | price |
| bitcoin | bitcoin |
| momento | moment |
| tradicional | traditional |
| trading | trading |
| un | a |
| mercado | market |
| al | the |
| de | of |
ES Por ejemplo, si un cliente potencial ha interactuado con sus correos electrónicos y su sitio web solo dos veces en el último mes, eso significaría que el cliente potencial aún no está familiarizado con la marca
EN For instance, if a lead has interacted with your emails and website only twice in the last month, that would mean the lead is not yet warmed up to the brand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| mes | month |
| correos | emails |
| en | in |
| último | last |
| con | with |
| no | not |
| a | to |
| dos veces | twice |
| un | a |
| y | your |
| ha | has |
| eso | that |
| está | is |
| marca | brand |
ES No lo supo en ese instante, pero ese amigo le salvó la vida. Poco después, Adam descubrió Wounded Warrior Project® y conoció un programa llamado Project Odyssey®, que significaría su mayor progreso emocional.
EN He didn’t know it at the time, but that friend saved Adam’s life. Shortly thereafter, Adam found Wounded Warrior Project® and learned about a program called Project Odyssey®, which would result in his biggest emotional breakthrough.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| descubrió | found |
| llamado | called |
| emocional | emotional |
| programa | program |
| lo | it |
| en | in |
| la | the |
| vida | life |
| pero | but |
| y | and |
| instante | time |
| project | project |
| amigo | friend |
| un | a |
| que | know |
ES ¿Estarías dispuesto a hacer una contribución a mi campaña de recaudación de fondos? Una aportación de cualquier cantidad significaría un mundo de diferencia para mí.
EN Would you be willing to make a contribution to my fundraiser? A gift of any amount would mean the world to me.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispuesto | willing |
| recaudación de fondos | fundraiser |
| mundo | world |
| mi | my |
| estar | be |
| contribución | contribution |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| cantidad | amount |
ES Pero una futura red de energía solar y eólica no solo dependería principalmente de fuentes de energía distantes, la interrupción de la electricidad significaría eliminar toda la energía.
EN But a future solar and wind only grid would not only be mainly reliant on distant energy sources, disruption of electricity would mean knocking out all energy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| futura | future |
| red | grid |
| eólica | wind |
| principalmente | mainly |
| fuentes | sources |
| interrupción | disruption |
| energía | energy |
| electricidad | electricity |
| solar | solar |
| pero | but |
| no | not |
| toda | be |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Asimismo, reemplazar todo el hidrógeno gris mundial significaría 3.000 TWh renovables adicionales al año —similar a la demanda eléctrica actual en Europa—
EN Likewise, replacing all grey hydrogen in the world would require 3,000 TWh/year from new renewables — equivalent to current demand of Europe
ES Para estas empresas, la interoperabilidad significaría menos control sobre los vendedores y los productos
EN To these companies, interoperability would mean less control over vendors and products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| interoperabilidad | interoperability |
| menos | less |
| control | control |
| vendedores | vendors |
| a | to |
| y | and |
| productos | products |
ES Asimismo, reemplazar todo el hidrógeno gris mundial significaría 3.000 TWh renovables adicionales al año —similar a la demanda eléctrica actual en Europa—
EN Likewise, replacing all grey hydrogen in the world would require 3,000 TWh/year from new renewables — equivalent to current demand of Europe
ES Significaría un nuevo acuerdo militar clave para el país norteafricano, tras los avances en esta materia con otros países como Estados Unidos
EN It would mean a new key military agreement for the North African country, following advances in this area with other countries such as the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| militar | military |
| clave | key |
| avances | advances |
| nuevo | new |
| el | the |
| otros | other |
| país | country |
| países | countries |
| acuerdo | agreement |
| en | in |
| con | with |
| como | as |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| un | a |
| esta | this |
ES Para nuestra fórmula, eso significaría ?
EN For our formula, that would mean ..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| eso | that |
| nuestra | our |
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedades | properties |
| terreno | grounds |
| transmisión | transmission |
| la | the |
| utilizar | use |
| de | of |
| aves | birds |
| aumentar | increase |
| sonido | sound |
| podrían | that |
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | says |
| vez | turn |
| gobiernos | governments |
| surgir | emerge |
| formas | ways |
| oportunidades | opportunities |
| riesgos | risks |
| amenazas | threats |
| potenciales | potential |
| la | the |
| identificar | identify |
| de | of |
| capacidad | ability |
| esto | this |
| tecnologías | and |
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | says |
| vez | turn |
| gobiernos | governments |
| surgir | emerge |
| formas | ways |
| oportunidades | opportunities |
| riesgos | risks |
| amenazas | threats |
| potenciales | potential |
| la | the |
| identificar | identify |
| de | of |
| capacidad | ability |
| esto | this |
| tecnologías | and |
ES Estas comunidades podrían entender por lo que está pasando mejor que nadie y también podrían ofrecerle sugerencias sobre lo que les está funcionando mejor.
EN These communities may understand what you are going through better than anyone and also be able to offer suggestions about what is working best for them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| sugerencias | suggestions |
| está | is |
| podrían | be |
| pasando | what |
| también | also |
| mejor | best |
| ofrecerle | to offer |
| estas | these |
| y | and |
ES Hay soluciones reales y viables para este problema que podrían superar las preocupaciones de la gente sobre la adopción de DMARC. He aquí algunas de ellas que podrían impulsar la implementación por un amplio margen:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| reales | real |
| viables | viable |
| problema | problem |
| preocupaciones | concerns |
| adopción | adoption |
| dmarc | dmarc |
| impulsar | boost |
| implementación | implementation |
| amplio | large |
| margen | margin |
| superar | overcome |
| un | a |
| este | this |
| aquí | here |
| sobre | to |
| hay | there |
| para | just |
| podrían | that |
ES ?Esto podría indicarnos qué áreas podrían perder especies o ganarlas, y qué áreas podrían ser fundamentales para el movimiento y la dispersión
EN ?That might tell us about which areas may lose species or gain species, and which areas may be key for movement and dispersal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| perder | lose |
| especies | species |
| fundamentales | key |
| o | or |
| movimiento | movement |
| y | and |
| podría | might |
| ser | be |
| a | tell |
ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| disponible | available |
| usuario | user |
| continuar | continue |
| a | to |
| ahora | now |
| debes | you must |
| conversación | conversation |
| conversaciones | conversations |
| detenerse | stop |
| pregunta | question |
| podrían | may |
| cada | each |
| de | response |
| varios | multiple |
| y | and |
ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.
EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| otras | other |
| contenidos | content |
| anuncios | advertisements |
| o | or |
| intercambio | sharing |
| sociales | social |
| si | properly |
| los | to |
| podrían | can |
| en | on |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| errores | errors |
| inexactitudes | inaccuracies |
| contenido | content |
| o | or |
| dado | given |
| precio | price |
| disponibilidad | availability |
| sitios | sites |
| contener | contain |
| no | not |
| a | to |
| momento | time |
| de | of |
| en | at |
| y | and |
| productos | products |
ES Los científicos están trabajando para aprender más sobre la facilidad con la que podrían propagarse, si podrían causar enfermedades más graves y si las vacunas actuales protegerán a las personas contra ellas
EN Scientists are working to learn more about how easily they might spread, whether they could cause more severe illness, and whether current vaccines will protect people against them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científicos | scientists |
| trabajando | working |
| enfermedades | illness |
| graves | severe |
| vacunas | vaccines |
| proteger | protect |
| actuales | current |
| personas | people |
| están | are |
| facilidad | easily |
| a | to |
| si | whether |
| contra | against |
| que | cause |
| más | more |
| la | they |
| podrían | could |
ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos
EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pantalones | pants |
| yoga | yoga |
| etc | etc |
| medias | socks |
| contener | contain |
| hilos | threads |
| compuestos | compounds |
| base | based |
| o | or |
| metal | metal |
| ropa | clothing |
| a | a |
| otros | others |
| podrían | that |
| como | as |
ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustituyendo | replacing |
| variable | variable |
| simulación | simulation |
| ahorrar | saving |
| pruebas | testing |
| podrían | could |
| meses | months |
| competencia | competition |
| con | with |
| la | the |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustituyendo | replacing |
| variable | variable |
| simulación | simulation |
| ahorrar | saving |
| pruebas | testing |
| podrían | could |
| meses | months |
| competencia | competition |
| con | with |
| la | the |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Los bajistas podrían llevar a Bitcoin hasta los USD 35,000, mientras que los alcistas podrían llevar a Axie Infinity hasta un 80% arriba, según un analista
EN WisdomTree launches four cryptocurrency indices in US and Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bitcoin | cryptocurrency |
| a | four |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos
EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pantalones | pants |
| yoga | yoga |
| etc | etc |
| medias | socks |
| contener | contain |
| hilos | threads |
| compuestos | compounds |
| base | based |
| o | or |
| metal | metal |
| ropa | clothing |
| a | a |
| otros | others |
| podrían | that |
| como | as |
ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.
EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| otras | other |
| contenidos | content |
| anuncios | advertisements |
| o | or |
| intercambio | sharing |
| sociales | social |
| si | properly |
| los | to |
| podrían | can |
| en | on |
ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustituyendo | replacing |
| variable | variable |
| simulación | simulation |
| ahorrar | saving |
| pruebas | testing |
| podrían | could |
| meses | months |
| competencia | competition |
| con | with |
| la | the |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Los científicos están trabajando para aprender más sobre la facilidad con la que podrían propagarse, si podrían causar enfermedades más graves y si las vacunas actuales protegerán a las personas contra ellas
EN Scientists are working to learn more about how easily they might spread, whether they could cause more severe illness, and whether current vaccines will protect people against them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científicos | scientists |
| trabajando | working |
| enfermedades | illness |
| graves | severe |
| vacunas | vaccines |
| proteger | protect |
| actuales | current |
| personas | people |
| están | are |
| facilidad | easily |
| a | to |
| si | whether |
| contra | against |
| que | cause |
| más | more |
| la | they |
| podrían | could |
ES Las aves del este y el Pacífico podrían soportar la carga de lluvias intensas, mientras que las del sudoeste podrían verse afectadas por sequías de primavera frecuentes
EN Eastern and Pacific Northwestern birds could bear the bulk of heavy rainfall, while southwestern birds could be hit by frequent spring droughts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| afectadas | hit |
| sequías | droughts |
| primavera | spring |
| aves | birds |
| que | bear |
| verse | be |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significaría que podrían que significaría qué significaría tal significaría esto significaría significaría tu llegada focus fusion significaría significaría su mayor school significaría significaría eliminar toda metal que podrían que podrían aquellos que podrían frases que podrían palabras que podrían organizaciones que podrían vulnerabilidades que podrían familias que podrían problemas que podrían fuentes que podrían recursos que podrían acciones que podrían económicos que podrían oportunidades que podrían cambios que podrían opciones que podrían peligros que podrían clima que podrían billetes que podrían beneficios que podrían monedas que podrían síntomas que podrían médicas que podrían qué problemas podrían amenazas que podrían confusiones que podrían sesgos que podrían sospecha que podrían estatal que podrían inusuales que podrían inadmisibilidad que podrían tratamientos que podrían publicaciones que podrían madera que podrían indica que podrían botella que podrían cargos que podrían locales que podrían ellas que podrían bluetooth que podríanTraduzir significaría que podrían para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe