EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Traduzir "inaccuracies" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inaccuracies" de inglês para espanhol
Traduções de inaccuracies
"inaccuracies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| inaccuracies | inexactitudes |
Tradução de inglês para espanhol de inaccuracies
inglês
espanhol
ES Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y excluimos expresamente la responsabilidad por tales inexactitudes o errores en la mayor medida permitida por la ley.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acknowledge | reconoce |
| materials | materiales |
| inaccuracies | inexactitudes |
| errors | errores |
| expressly | expresamente |
| liability | responsabilidad |
| extent | medida |
| information | información |
| or | o |
| the | la |
| contain | contener |
| that | dicha |
| may | pueden |
| and | y |
| law | ley |
| to | mayor |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
ES Usted reconoce que tal información y materiales podrían contener inexactitudes o errores y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad por tales inexactitudes o errores, hasta donde lo permita la ley vigente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acknowledge | reconoce |
| materials | materiales |
| inaccuracies | inexactitudes |
| errors | errores |
| expressly | expresamente |
| liability | responsabilidad |
| information | información |
| or | o |
| contain | contener |
| the | la |
| and | y |
| law | ley |
| we | nosotros |
| to | permita |
| that | podrían |
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
ES el derecho a solicitar la rectificación de cualquier inexactitud en sus Datos personales que nosotros procesemos o controlemos;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rectification | rectificación |
| in | en |
| data | datos |
| or | o |
| to | a |
| request | solicitar |
| of | de |
| any | cualquier |
EN How you can correct any inaccuracies in the information.
ES Cómo puede corregir cualquier inexactitud en la información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| correct | corregir |
| in | en |
| the | la |
| how | cómo |
| can | puede |
| information | información |
| any | cualquier |
EN Continuously monitor security configurations for inaccuracies and inadvertent exposure of data to the internet
ES Supervise constantemente las configuraciones de seguridad en busca de inexactitudes y exposiciones involuntarias de los datos en Internet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continuously | constantemente |
| monitor | supervise |
| security | seguridad |
| configurations | configuraciones |
| inaccuracies | inexactitudes |
| internet | internet |
| data | datos |
| of | de |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| errors | errores |
| inaccuracies | inexactitudes |
| content | contenido |
| or | o |
| given | dado |
| price | precio |
| availability | disponibilidad |
| sites | sitios |
| contain | contener |
| not | no |
| to | a |
| time | momento |
| at | en |
| of | de |
| products | productos |
EN We reserve the right to correct or clarify any errors, inaccuracies or omissions at any time, without prior notice.
ES Nos reservamos el derecho a corregir o aclarar cualquier error, inexactitud u omisión cuando queramos y sin aviso previo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clarify | aclarar |
| errors | error |
| prior | previo |
| notice | aviso |
| we reserve | reservamos |
| or | o |
| the | el |
| we | nos |
| to | a |
| correct | corregir |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | errores |
| inaccuracies | inexactitudes |
| other | otros |
| additions | adiciones |
| alterations | alteraciones |
| or | u |
| is | es |
| to | a |
| possible | posible |
| site | sitio |
| third | terceros |
| the | el |
| to the | al |
| by | por |
EN CERTAIN INFORMATION, INCLUDING INFORMATION REGARDING TRAIL CONDITIONS, HAS BEEN PROVIDED BY THIRD PARTIES, AND ALLTRAILS IS NOT LIABLE FOR ANY INACCURACIES IN SUCH INFORMATION.
ES CIERTA INFORMACIÓN, INCLUIDA LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS CONDICIONES DE LAS RUTAS, HA SIDO PROPORCIONADA POR TERCEROS, Y ALLTRAILS NO SE RESPONSABILIZA DE NINGUNA INEXACTITUD EN DICHA INFORMACIÓN.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| including | incluida |
| alltrails | alltrails |
| conditions | condiciones |
| not | no |
| in | en |
| third | terceros |
| is | dicha |
| trail | de |
| been | la |
EN Any total or partial reproduction of this content is prohibited. It is the supplier's responsibility to guarantee the accuracy of the photographs show and we are not responsible for inaccuracies in then.
ES Se prohíbe cualquier reproducción total o parcial de este contenido. Es responsabilidad del proveedor garantizar la exactitud de las fotografías mostradas y no nos hacemos responsables por inexactitudes en las mismas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partial | parcial |
| reproduction | reproducción |
| content | contenido |
| suppliers | proveedor |
| accuracy | exactitud |
| photographs | fotografías |
| inaccuracies | inexactitudes |
| or | o |
| is | es |
| responsibility | responsabilidad |
| in | en |
| guarantee | garantizar |
| not | no |
| responsible | responsables |
| the | la |
| total | total |
| this | este |
| of | de |
| we | nos |
EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer
ES De hecho, una de las principales causas de previsiones imprecisas y objetivos no cumplidos son datos de oportunidades insuficientes y capacidades de analítica limitadas en las plataformas de CRM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| causes | causas |
| targets | objetivos |
| limited | limitadas |
| analytical | analítica |
| capabilities | capacidades |
| crm | crm |
| forecast | previsiones |
| offer | oportunidades |
| in | en |
| data | datos |
| platforms | plataformas |
| fact | hecho |
| of | de |
| are | son |
EN Although Enel X Argentina makes every reasonable effort to ensure that Information is accurate and up-to-date, Information may contain technical inaccuracies and/or typographical errors
ES Aunque Enel Argentina hace todos los esfuerzos razonables para asegurar que la Información sea precisa y actualizada, la Información puede contener imprecisiones técnicas y/o errores tipográficos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| argentina | argentina |
| reasonable | razonables |
| effort | esfuerzos |
| accurate | precisa |
| technical | técnicas |
| errors | errores |
| enel | enel |
| or | o |
| information | información |
| and | y |
| up-to-date | actualizada |
| contain | contener |
| may | puede |
| although | aunque |
| to ensure | asegurar |
EN Continuously monitor security configurations for resources in AWS to identify inaccuracies, inadvertent data exposure and more
ES Supervise continuamente las configuraciones de seguridad de los recursos en AWS para identificar inexactitudes, exposición inadvertida de los datos y mucho más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continuously | continuamente |
| monitor | supervise |
| security | seguridad |
| configurations | configuraciones |
| resources | recursos |
| aws | aws |
| inaccuracies | inexactitudes |
| exposure | exposición |
| in | en |
| identify | identificar |
| data | datos |
| more | más |
EN Continuously monitor security configurations for resources in Azure to identify inaccuracies, inadvertent data exposure and more
ES Supervise continuamente las configuraciones de seguridad de los recursos en Azure para identificar inexactitudes, exposición inadvertida de los datos y mucho más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continuously | continuamente |
| monitor | supervise |
| security | seguridad |
| configurations | configuraciones |
| resources | recursos |
| azure | azure |
| inaccuracies | inexactitudes |
| exposure | exposición |
| in | en |
| identify | identificar |
| data | datos |
| more | más |
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
ES Una persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que intente corregir o enmendar inexactitudes o eliminarla, debe dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inaccuracies | inexactitudes |
| stored | almacenada |
| processed | procesada |
| subscriber | suscriptor |
| direct | dirigir |
| controller | controlador |
| or | o |
| query | consulta |
| data | datos |
| amend | enmendar |
| in | en |
| information | información |
| us | nosotros |
| of | de |
| a | un |
| should | debe |
| access | acceder |
| correct | corregir |
| behalf | en nombre |
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).
ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stored | almacenada |
| processed | procesada |
| subscriber | suscriptor |
| direct | dirigir |
| controller | controlador |
| or | o |
| query | consulta |
| data | datos |
| in | en |
| information | información |
| us | nosotros |
| of | de |
| a | un |
| should | debe |
| access | acceder |
| behalf | en nombre |
EN THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES, ERRORS AND MATERIALS THAT VIOLATE OR CONFLICT WITH THIS AGREEMENT
ES EL SITIO PUEDE INCLUIR INEXACTITUDES, ERRORES Y MATERIALES QUE VIOLEN O ENTREN EN CONFLICTO CON ESTE ACUERDO
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inaccuracies | inexactitudes |
| errors | errores |
| materials | materiales |
| conflict | conflicto |
| or | o |
| the | el |
| agreement | acuerdo |
| with | con |
| site | sitio |
| may | puede |
| this | este |
EN 6 Error, Inaccuracies, and Omissions
ES 6 Errores, imprecisiones y omisiones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | errores |
| and | y |
| omissions | omisiones |
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | error |
| liability | responsabilidad |
| we reserve | reservamos |
| voxy | voxy |
| notice | aviso |
| or | o |
| update | actualizar |
| change | cambiar |
| information | información |
| time | momento |
| to | parte |
| we | nos |
| correct | corregir |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN Access all personal information supplied to Skytrax and held by us in order to rectify any inaccuracies on the information held
ES Acceder a toda la información personal suministrada a Skytrax y retenida por nosotros para rectificar cualquier inexactitud en la información guardada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| rectify | rectificar |
| the | la |
| information | información |
| in | en |
| to | a |
| and | y |
| us | nosotros |
| access | acceder |
| by | por |
| personal | personal |
| any | cualquier |
EN Content from other users may contain typographical errors, other inadvertent errors, or inaccuracies
ES Puede que el contenido de otros usuarios contenga errores tipográficos, otros errores involuntarios o contenido impreciso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| users | usuarios |
| errors | errores |
| content | contenido |
| may | puede |
| or | o |
| from | de |
EN Bières de Chimay SA cannot be held liable for any errors, inaccuracies or changes to the programme that take place between consulting this site and the dates provided.
ES Bières de Chimay SA no puede responsabilizarse de los errores, las imprecisiones o los cambios en el programa que se efectúen entre la consulta del sitio y las fechas indicadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sa | sa |
| errors | errores |
| chimay | chimay |
| de | en |
| or | o |
| dates | fechas |
| programme | el programa |
| changes | cambios |
| site | sitio |
| be | puede |
| provided | de |
EN Please call, email or submit form if you find any inaccuracies with the provider information on our website
ES Por favor llame, envíe un correo electrónico o envíe un formulario si encuentra alguna inexactitud con la información del proveedor en nuestro sitio web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| call | llame |
| provider | proveedor |
| or | o |
| if | si |
| form | formulario |
| find | encuentra |
| the | la |
| information | información |
| with | con |
| please | favor |
| on | en |
| our | nuestro |
EN Navisphere Insight helped us consolidate data and eliminate inaccuracies
ES Navisphere Insight nos ayudó a consolidar datos y eliminar imprecisiones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consolidate | consolidar |
| eliminate | eliminar |
| helped | ayudó |
| insight | insight |
| us | nos |
| data | datos |
| and | y |
EN Thresholds are often applied to ensure “sellability” when dealing with high stock inaccuracies, which is a remedy that does not tackle the problem at its source.
ES Los umbrales se aplican a menudo para garantizar la «capacidad de venta» cuando se trata de grandes imprecisiones de stock, pero es una solución que no aborda el problema de raíz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thresholds | umbrales |
| often | menudo |
| high | grandes |
| stock | stock |
| not | no |
| when | cuando |
| ensure | garantizar |
| to | a |
| is | es |
| problem | problema |
EN While we attempt to provide accurate and timely information, there may be inadvertent technical or factual inaccuracies and typographical errors
ES Aunque intentamos proporcionar una información precisa y periódica, pueden existir fallos técnicos o de hecho, así como errores tipográficos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accurate | precisa |
| technical | técnicos |
| information | información |
| or | o |
| errors | errores |
| to | proporcionar |
EN Continuously monitor security configurations for inaccuracies and inadvertent exposure of data to the internet
ES Supervise constantemente las configuraciones de seguridad en busca de inexactitudes y exposiciones involuntarias de los datos en Internet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continuously | constantemente |
| monitor | supervise |
| security | seguridad |
| configurations | configuraciones |
| inaccuracies | inexactitudes |
| internet | internet |
| data | datos |
| of | de |
EN How you can correct any inaccuracies in your information
ES Cómo puede corregir cualquier inexactitud en su información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| correct | corregir |
| how | cómo |
| in | en |
| information | información |
| can | puede |
| your | su |
| any | cualquier |
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | errores |
| inaccuracies | inexactitudes |
| other | otros |
| additions | adiciones |
| alterations | alteraciones |
| or | u |
| is | es |
| to | a |
| possible | posible |
| site | sitio |
| third | terceros |
| the | el |
| to the | al |
| by | por |
EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer
ES De hecho, una de las principales causas de previsiones imprecisas y objetivos no cumplidos son datos de oportunidades insuficientes y capacidades de analítica limitadas en las plataformas de CRM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| causes | causas |
| targets | objetivos |
| limited | limitadas |
| analytical | analítica |
| capabilities | capacidades |
| crm | crm |
| forecast | previsiones |
| offer | oportunidades |
| in | en |
| data | datos |
| platforms | plataformas |
| fact | hecho |
| of | de |
| are | son |
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).
ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stored | almacenada |
| processed | procesada |
| subscriber | suscriptor |
| direct | dirigir |
| controller | controlador |
| or | o |
| query | consulta |
| data | datos |
| in | en |
| information | información |
| us | nosotros |
| of | de |
| a | un |
| should | debe |
| access | acceder |
| behalf | en nombre |
EN Thresholds are often applied to ensure “sellability” when dealing with high stock inaccuracies, which is a remedy that does not tackle the problem at its source.
ES Los umbrales se aplican a menudo para garantizar la «capacidad de venta» cuando se trata de grandes imprecisiones de stock, pero es una solución que no aborda el problema de raíz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thresholds | umbrales |
| often | menudo |
| high | grandes |
| stock | stock |
| not | no |
| when | cuando |
| ensure | garantizar |
| to | a |
| is | es |
| problem | problema |
EN Although Enel X Argentina makes every reasonable effort to ensure that Information is accurate and up-to-date, Information may contain technical inaccuracies and/or typographical errors
ES Aunque Enel Argentina hace todos los esfuerzos razonables para asegurar que la Información sea precisa y actualizada, la Información puede contener imprecisiones técnicas y/o errores tipográficos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| argentina | argentina |
| reasonable | razonables |
| effort | esfuerzos |
| accurate | precisa |
| technical | técnicas |
| errors | errores |
| enel | enel |
| or | o |
| information | información |
| and | y |
| up-to-date | actualizada |
| contain | contener |
| may | puede |
| although | aunque |
| to ensure | asegurar |
EN ARTICLE 9 ? ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS
ES ARTÍCULO 9 ? ERRORES, INEXACTITUDES Y OMISIONES
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | errores |
| inaccuracies | inexactitudes |
| omissions | omisiones |
| and | y |
EN Don’t entrust your project to anyone! The consequences and costs of errors or inaccuracies in medical translation are considerable
ES ¡No confíe su proyecto a cualquiera! Las consecuencias y gastos que pueden generar los errores y las faltas de precisión en la traducción médica son considerables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| consequences | consecuencias |
| costs | gastos |
| errors | errores |
| medical | médica |
| considerable | considerables |
| in | en |
| dont | no |
| the | la |
| to | a |
| translation | traducción |
| are | son |
| of | de |
| your | y |
EN Only these experts are capable of demonstrating the rigour and precision necessary for this type of work by avoiding errors and inaccuracies that can lead to serious consequences
ES Solo un experto es capaz de demostrar el rigor y la precisión necesarios para este tipo de trabajo evitando errores e imprecisiones que pueden ocasionar graves consecuencias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | experto |
| demonstrating | demostrar |
| precision | precisión |
| type | tipo |
| avoiding | evitando |
| errors | errores |
| serious | graves |
| consequences | consecuencias |
| necessary | necesarios |
| capable | capaz |
| of | de |
| work | trabajo |
| can | pueden |
| this | este |
EN ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS
ES ERRORES, IMPRECISIONES Y OMISIONES
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | errores |
| and | y |
| omissions | omisiones |
EN 6 Error, Inaccuracies, and Omissions
ES 6 Errores, imprecisiones y omisiones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | errores |
| and | y |
| omissions | omisiones |
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | error |
| liability | responsabilidad |
| we reserve | reservamos |
| voxy | voxy |
| notice | aviso |
| or | o |
| update | actualizar |
| change | cambiar |
| information | información |
| time | momento |
| to | parte |
| we | nos |
| correct | corregir |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN However, in both situations, inaccuracies and inefficiencies can occur which can lead to lost money, poor inventory control, and the inability to trace a problem to its source.
ES Sin embargo, en ambos escenarios pueden producirse inexactitudes e ineficiencias que pueden dar lugar a la pérdida de dinero, a un control deficiente de las existencias y a la imposibilidad de rastrear un problema hasta su origen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inaccuracies | inexactitudes |
| inefficiencies | ineficiencias |
| occur | producirse |
| lost | pérdida |
| inventory | existencias |
| control | control |
| trace | rastrear |
| source | origen |
| can | pueden |
| in | en |
| however | sin embargo |
| money | dinero |
| a | un |
| problem | problema |
| to | a |
| the | la |
EN To avoid inaccuracies, no countries have been listed for which less than 23 individual factors exist.
ES Para evitar inexactitudes, no se ha enumerado ningún país para el que existan menos de 23 factores individuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inaccuracies | inexactitudes |
| listed | enumerado |
| less | menos |
| factors | factores |
| avoid | evitar |
| no | ningún |
| countries | país |
| which | el |
| than | de |
EN ERRORS, INACCURACIES, AND OMISSIONS
ES ERRORES, INEXACTITUDES Y OMISIONES
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | errores |
| inaccuracies | inexactitudes |
| and | y |
| omissions | omisiones |
EN We therefore reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions and to change or update information at any time without prior notice
ES Por lo tanto, nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información en cualquier momento sin previo aviso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| errors | error |
| notice | aviso |
| or | o |
| update | actualizar |
| change | cambiar |
| information | información |
| time | momento |
| to | tanto |
| we | nos |
| correct | corregir |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN We do not, however, guarantee that any errors, inaccuracies or omissions will be corrected
ES Sin embargo, no garantizamos que los errores, inexactitudes u omisiones se corregirán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guarantee | garantizamos |
| errors | errores |
| inaccuracies | inexactitudes |
| omissions | omisiones |
| however | sin embargo |
| or | u |
| not | no |
| that | que |
EN *Some of our website’s pages are automatically translated by language software. We apologize if they contain inaccuracies. Thanks for your understanding.
ES *Algunas de las páginas de nuestro sitio web son traducidas automáticamente por un software de idiomas. Nos disculpamos si contienen inexactitudes. Gracias por su comprensión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| translated | traducidas |
| software | software |
| inaccuracies | inexactitudes |
| we apologize | disculpamos |
| if | si |
| pages | páginas |
| contain | contienen |
| understanding | comprensión |
| language | idiomas |
| are | son |
| your | su |
| of | de |
| we | nos |
| our | nuestro |
EN Information on this Web site is not promised or guaranteed to be correct, current, or complete, and this site may contain technical inaccuracies or typographical errors
ES No se promete ni garantiza que la información de este sitio web sea correcta, actual o completa, y este sitio puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guaranteed | garantiza |
| correct | correcta |
| technical | técnicas |
| errors | errores |
| or | o |
| site | sitio |
| web | web |
| information | información |
| not | no |
| current | actual |
| contain | contener |
| is | se |
| complete | completa |
| to | sea |
| this | este |
| may | puede |
EN The Site may contain technical inaccuracies or typographical errors or omissions in connection with information displayed on the Site, including without limitation rates, fees, or availability applicable to your transaction
ES El Sitio puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos u omisiones en relación con la información que se muestra, incluidas, sin limitaciones, tarifas, cargos o disponibilidad aplicables a su transacción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technical | técnicas |
| inaccuracies | inexactitudes |
| errors | errores |
| omissions | omisiones |
| connection | relación |
| limitation | limitaciones |
| availability | disponibilidad |
| transaction | transacción |
| or | o |
| displayed | se muestra |
| in | en |
| information | información |
| to | a |
| contain | contener |
| site | sitio |
| may | puede |
| with | con |
| your | su |
| without | sin |
| rates | tarifas |
EN Posts can be "corrected" if there are factual inaccuracies
ES Los artículos pueden ser "corregidos" si hay inexactitudes de hecho
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inaccuracies | inexactitudes |
| if | si |
| can | pueden |
| be | ser |
| there | hay |
EN How you can correct any inaccuracies in the information.
ES Cómo puede corregir cualquier inexactitud en la información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| correct | corregir |
| in | en |
| the | la |
| how | cómo |
| can | puede |
| information | información |
| any | cualquier |
EN SHARETHIS SHALL NOT HAVE ANY LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY INACCURACIES, ERRORS OR OMISSIONS IN THE COMPLIANCE TOOLS OR THE OUTPUT, NOR FOR YOUR ACTIONS OR INACTIONS IN CONNECTION THEREWITH
ES SHARETHIS NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS INEXACTITUDES, ERRORES U OMISIONES EN LAS HERRAMIENTAS DE CUMPLIMIENTO O EN LOS RESULTADOS, NI POR SUS ACCIONES O INACCIONES EN RELACIÓN CON ELLAS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inaccuracies | inexactitudes |
| errors | errores |
| omissions | omisiones |
| compliance | cumplimiento |
| output | resultados |
| sharethis | sharethis |
| or | o |
| in | en |
| tools | herramientas |
| actions | acciones |
| responsibility | responsabilidad |
| not | no |
| have | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inaccuracies amend inaccuracies forecast inaccuracies responsible for inaccuracies inaccuracies in such rectify any inaccuracies eliminate inaccuracies contain technical inaccuracies avoid inaccuraciesTraduzir inaccuracies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe