Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niños más jóvenes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niños más jóvenes" de espanhol para inglês

Traduções de niños más jóvenes

"niños más jóvenes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

niños a age ages are boys child children children’s child’s few girls infant infants kids new old one people some teens time toddlers under where women year years years old young youth
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
jóvenes adolescents ages boys children girls new now teens women young young people youth

Tradução de espanhol para inglês de niños más jóvenes

espanhol
inglês

ES Trabajamos por la mejora del bienestar emocional de niños, niñas y jóvenes refugiados y migrantes mediante el deporte. También fomentamos su integración con niños y jóvenes de otras nacionalidades y la comunidad local

EN We work to improve the emotional well-being of refugee and migrant girls and boys through sport. We also encourage their integration with children and young people of other nationalities and from the local community

espanhol inglês
emocional emotional
refugiados refugee
deporte sport
integración integration
nacionalidades nationalities
trabajamos we work
mejora improve
otras other
comunidad community
local local
niños children
niñas girls
bienestar well
jóvenes young
también also
con with
de of
mediante to
su their
y and

ES Trabajamos por la mejora del bienestar emocional de niños, niñas y jóvenes refugiados y migrantes mediante el deporte. También fomentamos su integración con niños y jóvenes de otras nacionalidades y la comunidad local

EN We work to improve the emotional well-being of refugee and migrant girls and boys through sport. We also encourage their integration with children and young people of other nationalities and from the local community

espanhol inglês
emocional emotional
refugiados refugee
deporte sport
integración integration
nacionalidades nationalities
trabajamos we work
mejora improve
otras other
comunidad community
local local
niños children
niñas girls
bienestar well
jóvenes young
también also
con with
de of
mediante to
su their
y and

ES El Museo Suizo de Niños es un animado lugar de encuentro e intercambio entre generaciones y culturas que fascina a jóvenes y no tan jóvenes. Aquí, los niños y los adultos miran, admiran, experimenta, juegan y diseñan juntos.

EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".

espanhol inglês
lugar town
es is
un a
de of
a to
el the

ES Niños sin hogar o niños que carecen de hogar se refiere a la misma definición que niños y jóvenes sin hogar de la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar en 42 U.S.C. 11434a (2).

EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.

espanhol inglês
definición defined
asistencia agency
o or
de designated
la the
en on
u a
a to
ley act

ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

espanhol inglês
socialistas socialists
amp amp
demócratas democrats
campañas campaign
nivel level
siglas it
es is
grupo group
d d
s s
la the
europa europe
a to
europeo european
la organización organisation
de of
y and

ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única

EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center

espanhol inglês
organización organization
dirigida led
jóvenes youth
capacitar empowering
riesgo risk
recursos resource
en at
un a
centro center
somos we
por by

ES También ha sido beneficioso para los sistemas que atienden a los jóvenes al provocar cambios para mejorar la atención a los jóvenes y adultos jóvenes.

EN It also has been beneficial to systems that serve youth by bringing about changes to improve care for youth and young adults.

espanhol inglês
beneficioso beneficial
sistemas systems
atienden serve
atención care
adultos adults
cambios changes
a to
mejorar improve
también also
la been
y and
ha has

ES El modelo MY LIFE está diseñado para dar a los jóvenes una voz y un papel activo en la mejora de los sistemas de atención a jóvenes y adultos jóvenes.

EN The MY LIFE model is designed to give youth a voice and an active role in improving youth and young adult systems of care.

espanhol inglês
my my
life life
papel role
activo active
mejora improving
sistemas systems
atención care
adultos adult
modelo model
en in
un a
de of
y and
dar to give
a to
voz voice
está is

ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco. EdC en diálogo con Stefano Zamagni

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni

espanhol inglês
sueños dream
gui gui
proyecto project
economy economy
sophia sophia
francesco francesco
diálogo dialogue
stefano stefano
si if
instituto institute
of of
en in
con with
universitario university
los the

ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única

EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center

espanhol inglês
organización organization
dirigida led
jóvenes youth
capacitar empowering
riesgo risk
recursos resource
en at
un a
centro center
somos we
por by

ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

espanhol inglês
socialistas socialists
amp amp
demócratas democrats
campañas campaign
nivel level
siglas it
es is
grupo group
d d
s s
la the
europa europe
a to
europeo european
la organización organisation
de of
y and

ES Testigos afirman que el grupo ha reclutado a hombres jóvenes y niños de entre 15 y 17 años, y posiblemente más jóvenes, ofreciéndoles incentivos como comida, dinero y ropa.

EN Witnesses said JNIM has targeted younger men and boys aged between 15 and 17, and possibly younger. JNIM members offer incentives such as food, money, and clothes to attract recruits.

espanhol inglês
testigos witnesses
años aged
posiblemente possibly
incentivos incentives
ropa clothes
hombres men
dinero money
a to
comida food
como as

ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

espanhol inglês
pareja partner
sienta feel
culpable guilty
niños children
la the
a to
mensajes messages

ES Por lo general, los ISRS tienen pocos efectos secundarios, pero pueden causar pensamientos o acciones suicidas en las personas jóvenes (niños, adolescentes y adultos jóvenes)

EN SSRIs usually have few side effects but they may cause suicidal thoughts or actions in young people (children, teenagers, and young adults)

espanhol inglês
efectos effects
pensamientos thoughts
suicidas suicidal
adultos adults
pueden may
o or
en in
personas people
acciones actions
pocos few
pero but
niños children
general usually
causar cause
jóvenes young
y and
adolescentes teenagers
lo they

ES Nuestro método ayuda a los niños y jóvenes a mantenerse conectados con su familia y a tener éxito en la escuela. Ayudamos a los jóvenes:

EN Our method helps children and youth stay connected to his or her family and be successful in school. We help youth:

espanhol inglês
método method
conectados connected
familia family
éxito successful
escuela school
ayudamos we help
niños children
jóvenes youth
en in
a to
mantenerse be
su stay
la her
nuestro our
y and

ES Junto con los jóvenes y las familias, las WAA y las FSO trabajan para desarrollar y coordinar un plan de atención que apoye a los niños y a los jóvenes para que regresen o permanezcan en la comunidad.

EN Together with youth and families, the WAA and FSO work to develop and coordinate a plan of care which support children and youth in returning to or remaining in the community.

espanhol inglês
trabajan work
coordinar coordinate
plan plan
apoye support
o or
jóvenes youth
atención care
niños children
en in
la the
desarrollar develop
comunidad community
familias families
un a
de of
a to
y and
con with

ES MyMoney.gov: Recursos para jóvenes Use este recurso para ayudar a los niños y jóvenes a aprender sobre la administración del dinero a través de juegos, actividades divertidas, sitios web y juegos de video

EN MyMoney.gov: Resources for Youth Use this resource to help kids and youth learn about money management through games, fun activities, websites, and video games

espanhol inglês
gov gov
administración management
actividades activities
video video
jóvenes youth
niños kids
juegos games
divertidas fun
recursos resources
este this
dinero money
recurso resource
a to
use use
ayudar to help
de through

ES Los niños aprenden haciendo. Los más jóvenes pueden mezclar ingredientes, lavar las frutas o vegetales, o poner la mesa, mientras los niños más grandes pueden ayudar con los ingredientes. Todos pueden ayudar a limpiar.

EN Kids learn by doing. Younger ones can mix ingredients, wash produce, or set the table; while older kids can help with ingredients. Everyone can help clean up.

espanhol inglês
niños kids
aprenden learn
mezclar mix
ingredientes ingredients
mesa table
o or
pueden can
con with
limpiar clean
la the
ayudar help
lavar wash
haciendo doing
a ones

ES La entrada general al Denver Art Museum es gratis para todos los niños y jóvenes de hasta 18 años de edad: ahora más que nunca, más niños pueden tener acceso al arte.

EN General admission to the Denver Art Museum is free to all youth age 18 and under every day, granting more kids access to art than ever before.

espanhol inglês
denver denver
museum museum
gratis free
general general
niños kids
jóvenes youth
acceso access
entrada admission
es is
a to
la the
arte art
edad age
todos all
de before
y and

ES El proyecto Una Nueva Generación, consiste en empoderar y capacitar a niños/as y jóvenes de las comunidades más vulnerables de El Salvador con el objetivo de convertir a estos niños en agentes de cambio en sus comunidades.

EN The project A New Generation consists of empowering and training children and young people from the most vulnerable communities in El Salvador with the aim of turning them into agents of change in their communities.

espanhol inglês
generación generation
comunidades communities
vulnerables vulnerable
agentes agents
nueva new
cambio change
el el
en in
niños children
proyecto project
empoderar empowering
objetivo aim
jóvenes young
de of
con with
y and
a a
salvador salvador

ES Los alimentos no son las únicas recompensas que les gustan a los niños. Los niños más pequeños pueden disfrutar de acumular puntos para una salida especial, y los niños más grandes podrían obtener más tiempo libre o un permiso.

EN Foods aren’t the only rewards that kids like. Younger kids may enjoy gathering points toward a special outing, and older kids could earn extra screen time or an allowance.

espanhol inglês
alimentos foods
recompensas rewards
puntos points
salida outing
disfrutar enjoy
tiempo time
o or
niños kids
un a
pueden may
de special
y and
podrían that

ES Explore enfoques y estrategias para los servicios humanos y las instituciones que brindan servicios a los niños para promover la resiliencia y la recuperación de los niños y jóvenes afectados por desastres naturales (en inglés)

EN Exploring Approaches and Strategies for Human Services and Child-Serving Institutions to Promote Resiliency and Recovery for Children and Youth Affected by Natural Disasters

espanhol inglês
humanos human
instituciones institutions
resiliencia resiliency
recuperación recovery
afectados affected
desastres disasters
naturales natural
enfoques approaches
estrategias strategies
servicios services
niños children
jóvenes youth
a to
promover promote

ES (11) El término ‘niños sin hogar’ se define en la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Ayuda a Personas Sin Hogar (McKinney-Vento Homeless Assistance Act) (42 U.S.C. 11434a(2)) como “niños y jóvenes sin hogar”.

EN (11) The term "homeless children" has the meaning given the term homeless children and youths in section 725(2) of the McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. 11434a(2)).

espanhol inglês
término term
sin hogar homeless
niños children
jóvenes youths
en in
ayuda assistance
s s
c c
de of
sección section
ley act
y and
a a

ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

espanhol inglês
espíritu heart
grupo group
museo museum
niños children
es is
jóvenes young
deberá must
sin embargo however
el the
están are
un a
niño child
edad age
a to
y your

ES En 2019, el porcentaje de niños, niñas y jóvenes en edad de enseñanza primaria y secundaria no escolarizados y residentes en países en conflictos era del 31% para las niñas y del  27% para los niños. (INEE, 2020)

EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)

espanhol inglês
porcentaje rate
primaria primary
países countries
inee inee
el the
edad age
en in
niños children
niñas girls
secundaria secondary
de of
jóvenes young
era was
y and
no people
para for

ES El año pasado en Washington, 6.071 niños fueron retirados del cuidado de sus padres, según el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias

EN Last year in Washington, 6,071 children were removed from their parents’ care, according to the Department of Children, Youth, and Families

espanhol inglês
washington washington
cuidado care
padres parents
familias families
el the
año year
fueron were
en in
niños children
jóvenes youth
departamento department
a to
de of
y and

ES Reducir el internamiento fuera del hogar de los niños actualmente internados y los futuros ingresos de niños y jóvenes con importantes problemas de salud conductual y trastornos concurrentes

EN Reducing out-of-home placement for children currently in placement and future admissions of children and youth with significant behavioral health challenges and co-occurring disorders

espanhol inglês
reducir reducing
actualmente currently
futuros future
importantes significant
salud health
conductual behavioral
hogar home
trastornos disorders
niños children
jóvenes youth
con with
de of
y and

ES Y servicios para niños, incluida la educación temprana; servicios de extensión y apoyo en casos de trauma para niños y jóvenes.

EN And children’s services including early education; outreach, and trauma support services for children and youth.

espanhol inglês
incluida including
trauma trauma
niños children
educación education
jóvenes youth
servicios services
apoyo support
en early

ES Además, nuestro Programa de Defensa de Niños y Jóvenes brinda asesoramiento y servicios a niños y cuidadores que han sobrevivido a la violencia doméstica y están en el proceso de reconstruir sus vidas.

EN In addition, our Child and Youth Advocacy Program provides counseling and services to children and caregivers who have survived domestic violence and are in the process of rebuilding their lives.

espanhol inglês
cuidadores caregivers
violencia violence
vidas lives
programa program
defensa advocacy
niños children
jóvenes youth
servicios services
a to
están are
proceso process
de of
doméstica domestic
en in
nuestro our
y and

ES Todos los niños y jóvenes desarrollan las habilidades que necesitan para triunfar en la vida. Apoyamos medidas que promueven la salud de los niños, el aprendizaje temprano y el éxito escolar.

EN All children and youth develop the skills they need to succeed in life. We support measures that promote children?s health, early learning and school success.

espanhol inglês
apoyamos we support
medidas measures
habilidades skills
niños children
jóvenes youth
éxito success
escolar school
en in
vida life
salud health
aprendizaje learning
desarrollan develop
promueven support
todos all
para early
triunfar succeed

ES Los servicios de apoyo para traumas de niños y jóvenes de YWCA Spokane tienen como objetivo apoyar la curación y la prosperidad de los niños que han experimentado traumas complejos.

EN YWCA Spokane’s child and youth trauma support services are about supporting the healing and thriving in kids who have experienced complex trauma.

espanhol inglês
ywca ywca
curación healing
experimentado experienced
complejos complex
jóvenes youth
la the
servicios services
apoyar supporting
niños kids

ES La entrada general es gratuita para todos los niños y jóvenes de hasta 18 años todos los días, como parte de nuestro programa Entrada gratis para niños.

EN General admission is free to all youth age 18 and under every day, as part of our Free for Kids program.

espanhol inglês
días day
programa program
general general
es is
niños kids
jóvenes youth
años age
a to
todos all
como as
nuestro our
gratis free

ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

espanhol inglês
espíritu heart
grupo group
museo museum
niños children
es is
jóvenes young
deberá must
sin embargo however
el the
están are
un a
niño child
edad age
a to
y your

ES Conectamos iglesias, escuelas, clubes de niños y niñas y otras organizaciones que se enfocan en los jóvenes con los recursos que necesitan para proporcionar comidas a los niños cuando la escuela no está en sesión

EN We connect churches, schools, boys and girls clubs and other organizations that focus on youth with the resources they need to provide meals to children when school is not in session

espanhol inglês
iglesias churches
clubes clubs
otras other
organizaciones organizations
enfocan focus
recursos resources
comidas meals
sesión session
escuelas schools
escuela school
niños children
niñas girls
jóvenes youth
la the
en in
cuando when
no not
con with
se is
a to

ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.

EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.

espanhol inglês
niños children
afroamericanos african american
casi almost
latinos latino
blancos white
asiático asian
son are
más more
doble as
de five
y and

ES Hay más de 2 millones de dólares disponibles a través de pequeñas oportunidades de financiamiento para jóvenes y organizaciones dirigidas por jóvenes y un programa acelerador para escalar las ideas más efectivas.

EN More than $2million is available through small funding opportunities for young people and youth-led organisations and an accelerator programme to scale up the most effective ideas.

espanhol inglês
pequeñas small
oportunidades opportunities
financiamiento funding
organizaciones organisations
programa programme
acelerador accelerator
ideas ideas
efectivas effective
millones million
un an
disponibles available
escalar scale
a to
de through
y and

ES Juntos, las 6 Grandes involucran e involucran activamente a más de 250 millones de jóvenes, contribuyendo al empoderamiento de más de mil millones de jóvenes durante el último siglo

EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century

espanhol inglês
involucran involve
activamente actively
contribuyendo contributing
empoderamiento empowerment
siglo century
último last
a to
grandes big
millones million
jóvenes young
mil millones billion
de of
durante during
el the

ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños

EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers

espanhol inglês
áreas areas
dominios domains
capturados captured
niños children
son are
diferente differently
aprendizaje learning
caso as
pequeños toddlers
bebés infants
el get
en early
de of
y and

ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.

EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.

espanhol inglês
especialmente especially
bilingües bilingual
mucho much
niños children
es is
niño pequeño toddler
pueden can
beneficiarse benefit from
entender understand
pequeños toddlers
son are
menudo often
de of
que coming
años years

ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES Por ejemplo, algunos niños pueden responder mejor en un hogar con un pequeño grupo de niños, mientras que otros pueden crecer y prosperar en un grupo más grande con varios niños de la misma edad

EN For instance, some children may respond best to a home setting with a small group of children, while others may thrive in a larger group setting with several children of a similar age

espanhol inglês
prosperar thrive
niños children
pequeño small
edad age
en in
un a
grupo group
mejor best
por ejemplo instance
pueden may
con with
de of
varios several
más grande larger
mientras while
otros others
la similar

ES En nuestro planeta hay 1 200 millones de jóvenes de entre 15 y 24 años, y en los países más pobres, aumenta rapidamente. Gobiernos de todo el mundo enfrentan el desafío de brindar a los jóvenes empleos y oportunidades.

EN Our world is home to 1.2 billion young people between the ages of 15 and 24, and the youth population is growing fastest in the poorest nations. Governments around the world face the challenge of providing young people with jobs and opportunities.

espanhol inglês
millones billion
años ages
países nations
gobiernos governments
empleos jobs
oportunidades opportunities
mundo world
desafío challenge
el the
en in
de of
o people
nuestro our
y and

ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.

EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.

espanhol inglês
me i
diferencia difference
escuchamos we hear
historias stories
jóvenes young
líderes leaders
inspirador inspiring
generaciones generations
si if
mujeres women
en in
comunidades communities
y and
puede can
dice says
nuestras our
pueblos villages
esto this
cuánta how much
para for
más the

ES Las presiones de la pandemia han tenido un duro impacto en la salud mental, con más jóvenes y adultos jóvenes que buscan atención de emergencia por problemas de salud mental e ideación suicida

EN The pressures of the pandemic have taken a tough toll on mental health, with more youth and young adults seeking emergency care for mental health issues and suicidal ideation

espanhol inglês
presiones pressures
pandemia pandemic
duro tough
mental mental
buscan seeking
atención care
emergencia emergency
problemas issues
ideación ideation
un a
adultos adults
en on
salud health
de of
tenido have
con with
y and
la the

ES Millones de jóvenes, apoyados por cientos de miles de voluntarios en más de 190 países y territorios, han estado trabajando para responder al impacto de la COVID-19 en los jóvenes y en sus comunidades locales.

EN Millions of young people, supported by hundreds of thousands of volunteers across more than 190 countries and territories have been working to respond to the impact of COVID-19 on young people and their local communities.

espanhol inglês
apoyados supported
voluntarios volunteers
trabajando working
impacto impact
países countries
comunidades communities
territorios territories
locales local
millones millions
jóvenes young
cientos hundreds
la the
estado to

ES En nuestro planeta hay 1 200 millones de jóvenes de entre 15 y 24 años, y en los países más pobres, aumenta rapidamente. Gobiernos de todo el mundo enfrentan el desafío de brindar a los jóvenes empleos y oportunidades.

EN Our world is home to 1.2 billion young people between the ages of 15 and 24, and the youth population is growing fastest in the poorest nations. Governments around the world face the challenge of providing young people with jobs and opportunities.

espanhol inglês
millones billion
años ages
países nations
gobiernos governments
empleos jobs
oportunidades opportunities
mundo world
desafío challenge
el the
en in
de of
o people
nuestro our
y and

ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.

EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.

espanhol inglês
me i
diferencia difference
escuchamos we hear
historias stories
jóvenes young
líderes leaders
inspirador inspiring
generaciones generations
si if
mujeres women
en in
comunidades communities
y and
puede can
dice says
nuestras our
pueblos villages
esto this
cuánta how much
para for
más the

ES Esta semana, en Estados Unidos, un número récord de jóvenes ha acudido a las urnas para votar en las elecciones de mitad de mandato, enviando un mensaje que no podía ser más claro: cuando los jóvenes están al volante, el cambio se hace.

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

espanhol inglês
récord record
votar vote
elecciones elections
enviando sending
mensaje message
volante wheel
cambio change
semana week
más claro clearer
en in
no not
cuando when
están are
jóvenes young
el the
se is
unidos united
un a
estados unidos states
a to
esta this

ES Retrasar el horario de clase de la high school significaría, o que los niños más jóvenes se tendrían que levantar más temprano, o que la escuela tendría que añadir más camiones escolares, lo cual no está previsto en el presupuesto escolar

EN Pushing back the start time for the high school would mean either making the younger kids get up earlier or adding more buses which is not in the school budget

espanhol inglês
niños kids
camiones buses
presupuesto budget
high high
o or
tendría would
escuela school
no not
en in
añadir adding
se is

Mostrando 50 de 50 traduções