Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "themselves within" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "themselves within" de inglês para sueco

Traduções de themselves within

"themselves within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

themselves alla andra att av de del den det detta dina ditt du du är en en del er ett från för för att genom har i inte kan med mer när och om på sig sig själva själva som så till vi våra är över
within alla andra använda använder användning att att få av bara bästa de dem den denna deras dessa det detta dig din dina ditt du du har där efter eller en enkelt enligt ett finns flera från få får för för att första genom gör göra ha har hela helt hos hur här i i den in inom inte med mellan men mer mycket många måste när någon något några och olika om oss på samma samt se sedan sig sin sina ska skapa som som är sätt så så att tid till tillbaka tillsammans tre två under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vår våra vårt ytterligare än är är att är det även över

Tradução de inglês para sueco de themselves within

inglês
sueco

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

SV Mjukvaruingenjörer tenderar att inte vara bra på att sälja sig själva, och stora kandidater undersäljer ofta sig själva på papper

inglês sueco
selling sälja
candidates kandidater
paper papper
often ofta
and själva
to sig
not inte
be vara
good bra

EN Almost all of the candidates score themselves within an error range of -0.5 of what I end up scoring them at

SV Nästan alla kandidater poängsätter sig själva inom ett felintervall på -0,5 av vad jag slutar poängsätta dem på

inglês sueco
candidates kandidater
i jag
almost nästan
of av
themselves själva
what vad
all alla
them dem

EN Make your portraits speak for themselves.

SV Utforska arkitekturens vinklar och vrår.

inglês sueco
make och

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.

inglês sueco
inclusive inkluderande
company företag
people människor
value värde
diversity mångfald
we vi
in i
and själva
to ser
be vara

EN There are some top VPN providers that have proven themselves in regards to their ?no logs? policies

SV Det finns några topp-VPN-leverantörer som har hävdat sig när det gäller deras icke-loggnings-policyer

inglês sueco
vpn vpn
providers leverantörer
policies policyer
top topp
their deras
no icke
there är
are finns
to när

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

SV Upptäck vilka leverantörer som har hävdat sig genom oberoende revisioner och verkliga åtgärder.

inglês sueco
providers leverantörer
independent oberoende
audits revisioner
real verkliga
action åtgärder
find och
find out upptäck
through genom
have har

EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves

SV Slutligen, och kanske viktigast av allt, så kan vissa enheter inte köra någon VPN-programvara själva

inglês sueco
finally slutligen
importantly viktigast
vpn vpn
software programvara
devices enheter
and själva
run köra
most av
can kan

EN To protect themselves from hackers and cybercriminals;

SV Skydda sig mot hackare och cyberbrottslingar,

inglês sueco
hackers hackare
cybercriminals cyberbrottslingar
protect skydda
and och
to sig

EN Before introducing the extensions themselves, it’s important to understand what a browser extension is exactly

SV Innan vi introducerar tilläggen i sig är det viktigt att förstå vad ett webbläsartillägg är exakt

inglês sueco
introducing introducerar
important viktigt
exactly exakt
browser extension webbläsartillägg
to till
before innan
understand förstå
what vad
a ett
the sig

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

SV Det är ganska vanligt att YouTube och Netflix-användare möts av meddelande om att en populär video inte är tillgänglig i deras land

inglês sueco
quite ganska
common vanligt
youtube youtube
netflix netflix
users användare
message meddelande
popular populär
video video
country land
is är
in i
find och
their deras

EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions

SV Om du vill hitta ett smartare sätt att ta hand om cookies och spårare som försöker nästla sig in i din webbläsare, kanske du ska överväga att lägga till några webbläsar-tillägg

inglês sueco
cookies cookies
trackers spårare
try försöker
extensions tillägg
way sätt
adding lägga till
if om
take ta
in i
browser webbläsare
the hitta
consider överväga
might kanske
a ett

EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?

SV Webbplatserna distribuerar inte själva dessa farliga filer, men hackers kan placera skadliga annonser på webbsidor, en praxis som kallas ?malvertising?

inglês sueco
dangerous farliga
files filer
malicious skadliga
ads annonser
practice praxis
themselves själva
but en
these dessa
may som
web pages webbsidor

EN They reiterate that Honey makes money through commissions and admit to using the service themselves

SV De upprepar att Honey tjänar pengar genom provisioner och berättar att de själva använder tjänsten

inglês sueco
honey honey
using använder
the de
and själva
to genom

EN Moreover, while the extension might not sell your data, this doesn’t mean it can’t see your data for themselves ? which it can.

SV Även om tillägget kanske inte säljer dina data så betyder det inte att de inte själva kan se dem – vilket de kan.

inglês sueco
sell säljer
data data
it det
not inte
your dina
themselves själva
see se
mean betyder
while om
can kan

EN These bits of information don?t reveal a lot about you by themselves

SV Dessa bitar av information avslöjar inte mycket om dig själv

inglês sueco
reveal avslöjar
of av
information information
don inte
these dessa
about om
you dig

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

SV Massor av företag, inklusive Google, Facebook och Twitter, är starkt beroende av annonser för att försörja sig och gå med vinst

inglês sueco
companies företag
google google
heavily starkt
dependent beroende
advertisements annonser
profit vinst
of av
including inklusive
facebook facebook
twitter twitter
to sig
and och
lots för
lots of massor

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet

inglês sueco
privacy integritet
they de
action åtgärder
themselves själva
doing att
rather snarare
to göra
by genom
protect skydda
want vill
to take vidta
can kan

EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves

SV Sammanfattningsvis fungerar brandväggar och antivirusprogram aldrig perfekt bara av sig själva

inglês sueco
firewalls brandväggar
never aldrig
perfectly perfekt
just bara
by av
and själva
antivirus antivirusprogram
work fungerar

EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them

SV På grund av omfattningen av dessa attacker så är det praktiskt taget omöjligt för webbplatser att skydda sig mot dem

inglês sueco
attacks attacker
impossible omöjligt
of av
protect skydda
these dessa
websites webbplatser

EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?

SV Detta reser frågorna: får du strömma filmer och program från 123Movies? Vad gör personer för att hålla sig säkra när de använder 123Movies? Och vilka anständiga alternativ finns det där ute?

inglês sueco
stream strömma
movies filmer
shows program
people personer
using använder
the de
you du
alternatives alternativ
what vad
from från
and och
there är
this detta
safe för

EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others

SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram

inglês sueco
our du
the sedan

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner

inglês sueco
showed visade
easy enkelt
insights insikter
people medarbetare
we vi
the de
and själva
how hur

EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.

SV Alla enas kring en gemensam vision för att förbättra sin organisation och sig själva med datans kraft.

inglês sueco
organisation organisation
power kraft
and själva
improve förbättra
everyone att
over en

EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.

SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.

inglês sueco
freedom frihet
sure se till att
give ge
job jobb
business företaget
time samtidigt
order se

EN Can lawyers reserve themselves from appearing on Advokatguiden?

SV Kan jag reservera mig från att visas på Advokatguiden?

inglês sueco
can kan
advokatguiden advokatguiden
appearing visas
from från

EN Our algorithm automatically highlights lawyers who have claimed their profile, updated it with additional information, uploaded a photo of themselves and collected their first reviews

SV Vår algoritm tar automatiskt fram advokater som har gjort anspråk på sin profil, uppdaterat med ytterligare information, laddat upp bild och fått sina första recensioner

inglês sueco
algorithm algoritm
automatically automatiskt
lawyers advokater
profile profil
updated uppdaterat
additional ytterligare
information information
photo bild
reviews recensioner
our vår
first första
have fått
their sina

EN We want to allow lawyers to have a unique profile and add as much information as possible to communicate their expertise, values and how they position themselves.

SV Lägg till så mycket information du önskar så att du får visa fram din expertis. På Advokatguiden kan du visa din jobbtitel, yrkeskompetens och dina värderingar.

inglês sueco
information information
expertise expertis
want du
much mycket
position att
want to önskar
and och
add lägg

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

SV Vårt mål är att skapa en ansluten omgivning som är rolig, unik, berikande och säker genom att uppmuntra våra användare att uppföra sig med en hög grad av integritet, anständighet och respekt

inglês sueco
goal mål
connected ansluten
fun rolig
users användare
high hög
respect respekt
of av
create och
and vårt
integrity integritet
a unik
to skapa

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas

inglês sueco
dashboards dashboards
data data
people människor
see se
the data datan
us usa
of av
and själva
number att
understand och
a ett
across i
how hur
the med
decision beslutsfattande

EN Twitter is considering letting users ‘unmention' themselves from tweets

SV Twitter överväger att låta användarna själva nämna sig från tweets

inglês sueco
users användarna
themselves själva
twitter twitter
from från
is sig
tweets tweets

EN The Customer shall require the users to commit themselves to be legally bound by the terms and conditions included in this Agreement

SV Kunden ska tillse att användarna åtar sig att iaktta de regler och villkor som följer av detta Avtal

inglês sueco
the de
users användarna
by av
agreement avtal
terms villkor
and och
this detta
customer kunden
to sig

EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting

SV Tack vare tekniska framsteg blev både kartornas innehåll och kartorna i sig digitala, interaktiva och mer tilltalande eftersom de kunde användas till dataanalyser och rapporter

inglês sueco
interactive interaktiva
appealing tilltalande
digital digitala
content innehåll
in i
with tack
more mer
became blev
data rapporter
the de

EN Finally, the team can now blend data themselves, whereas before they were reliant on IT to do that for them

SV Och slutligen kan teamet nu själva blanda data, vilket IT-avdelningen tidigare behövde göra åt dem

inglês sueco
finally slutligen
data data
now nu
team teamet
themselves själva
the vilket
to göra
for tidigare
can kan
them dem

EN Creators are anyone in your organisation who connects to sources of data and crafts that data into something useful for themselves and others

SV Creators är alla de i organisationen som ansluter till datakällor och bearbetar denna data till något användbart för sig själva och andra

inglês sueco
organisation organisationen
connects ansluter
data data
in i
and själva
to andra
for för

EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device

SV I Tableau kan Explorers själva bygga nya arbetsböcker med publicerade datakällor eller arbeta utifrån befintliga arbetsböcker och dashboards, via webbläsare eller mobila enheter

inglês sueco
new nya
workbooks arbetsböcker
published publicerade
existing befintliga
dashboards dashboards
browser webbläsare
device enheter
tableau tableau
data sources datakällor
in i
mobile mobila
build bygga
or eller
and själva
with med

EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.

SV Genom att försumma uppdateringen av den inbyggda programvaran utsätter sig ironiskt nog företaget för allvarligare risker, speciellt när det gäller säkerhet, vilket kan få betydligt större negativa konsekvenser för företagets verksamhet.

inglês sueco
risks risker
security säkerhet
is är
by av
leaving att
not för

EN Moving from Oracle to PostgreSQL has become a popular sport, widely adopted by many who want to free themselves from license costs, hefty support costs and also technical limitations on the Oracle side

SV Du har säkert märkt att alla pratar om artificiell intelligens och maskininlärning i dag

inglês sueco
want du
moving att
the dag
to säkert
and och

EN We’re building a platform and products we believe in, knowing that there is real value to be gained from helping people simplify whatever it is that they do and bring more of themselves to their work, wherever they are.

SV Vi bygger en plattform och produkter som vi tror på, med vetskap om att det finns ett verkligt värde att vinna på att hjälpa människor att förenkla vad de än gör och få mer av sig själva till sitt arbete, var de än är.

inglês sueco
platform plattform
value värde
simplify förenkla
we vi
people människor
of av
they de
building bygger
and själva
products produkter
believe tror
helping att hjälpa
there det finns
more mer
a ett
work en

EN As questions themselves can vary based on the position you are recruiting for and specific skills you want to verify, based on my experience I would recommend following general questions to find out more about candidate’s Python skills:

SV Eftersom frågorna i sig kan variera beroende på vilken tjänst du rekryterar till och vilka specifika färdigheter du vill kontrollera, rekommenderar jag följande allmänna frågor för att ta reda på mer om kandidatens Pythonfärdigheter:

inglês sueco
vary variera
verify kontrollera
recommend rekommenderar
general allmänna
specific specifika
skills färdigheter
i i
find och
find out reda
position att
following följande
more mer
questions frågor
about om
the vilken

EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting American production duo "The Dust Brothers," their burgeoning popularity and the threat of legal action from the originals

SV De slog igenom under andra halvan av 1990-talet

inglês sueco
of av
the de
in under
from andra

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspir… read more

SV MxPx är ett punkrockband som bildades 1992 i Bremerton, Washington, USA. När de började var de tre 15 åringar som kallade sig själva Magnified Plaid. Musiken de spelade liknade och var inspir… läs mer

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more

SV MxPx är ett punkrockband som bildades 1992 i Bremerton, Washington, USA. När de började var de tre 15 åringar som kallade sig själva Magnified Plaid. Musiken de spelade liknade och var inspirerad av The Descendents och andra pop-punk ban… läs mer

EN Very few programmers have never muttered some well-chosen words to themselves (or shouted them out loud, for that matter) about parts of...

SV Få är nog de programmerare som aldrig tyst (eller, för all del, högljutt) svurit över en del av kodbasen.Tvärtom känner nog de flesta ...

inglês sueco
programmers programmerare
never aldrig
of av
or eller
very för
to del
them de
matter som

EN ‘A sound beacon helps people who are visually impaired orient themselves in their surroundings and thus move independently

SV ”Ljudfyren hjälper den synskadade att orientera sig i omgivningen och därmed att röra sig självständigt

inglês sueco
helps hjälper
thus därmed
in i
and och
themselves sig

EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...

SV Zombie-spel lämpar sig väl för virtual reality. Att ha köttätande monster som gnager på dina klackar är mycket mer trovärdigt än på en frånkopplad

inglês sueco
games spel
virtual virtual
reality reality
themselves en
well att
having ha
more mer
your dina

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

SV Virtuella verklighetsspel låter sig naturligtvis upplevelser som kräver att du rör dig i ett virtuellt utrymme. Knockout League går ännu längre:

inglês sueco
experiences upplevelser
require kräver
space utrymme
league league
further längre
in i
virtual virtuella
you du
a ett

EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...

SV Sky lanserar för närvarande uppdateringar för både Sky Q och dess Sky Go-app för mobiler som ger många nya funktioner.

inglês sueco
sky sky
the både
line för
since och
has de
of dess

EN The TEP team reviews any feedback received from the client to familiarize themselves with the client's expectations.

SV TEP-teamet går igenom kundens återkoppling i syfte att lära känna kundens särskilda förväntningar.

inglês sueco
client kundens
expectations förväntningar
feedback återkoppling
team teamet
any i

EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.

SV En framgångsrik person kan sina saker, levererar resultat och driver innovation. Men den viktigaste egenskapen hos framgångsrika personer är deras förmåga att respektera andra lika mycket som de respekterar sig själva.

inglês sueco
stuff saker
delivers levererar
innovation innovation
respect respektera
the de
results resultat
and själva
but en
well att
ability förmåga
person person
knows kan
their deras
to andra
as lika
for hos

EN Let your users easily verify documents themselves through built-in Oauth authentication.

SV Låt dina användare enkelt verifiera dokument genom inbyggd Oauth-autentisering.

inglês sueco
users användare
easily enkelt
verify verifiera
documents dokument
authentication autentisering
your dina
let låt
built inbyggd
in genom

Mostrando 50 de 50 traduções