EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked
Traduzir "somewhat this year" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "somewhat this year" de inglês para sueco
Traduções de somewhat this year
"somewhat this year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de somewhat this year
inglês
sueco
SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | uppgifter |
| leaked | läckt |
| no | inga |
| actually | faktiskt |
| this | detta |
| had | hade |
| it | det |
| although | om |
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.
| inglês | sueco |
|---|---|
| unstructured | ostrukturerad |
| help | hjälper |
| suitable | lämplig |
| analysis | analys |
| is | är |
| and | själva |
| the text | texten |
| yet | en |
| other | andra |
| make | och |
| the | men |
EN ExpressVPN is somewhat expensive but you do get the best quality in return
SV ExpressVPN är något dyr men du får den bästa kvaliteten i gengäld
| inglês | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| expensive | dyr |
| quality | kvaliteten |
| you | du |
| in | i |
| get | få |
| but | men |
EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.
SV Sammanfattningsvis har AVG kombinerat utmärkta skanningstider med minimala problem när det körs i bakgrunden. Det är dock något oklart exakt vad som skannas. Detta resulterar i 8 poäng för AVG:s hastighet och prestanda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| minimal | minimala |
| results | resulterar |
| speed | hastighet |
| performance | prestanda |
| the background | bakgrunden |
| in | i |
| is | är |
| excellent | utmärkta |
| exactly | exakt |
| score | poäng |
| issues | problem |
| and | och |
| what | vad |
| this | detta |
| combined | med |
| for | för |
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
SV Användningen av resurser var något högre i den betalda versionen än gratisversionen, vilket är vettigt, eftersom det finns några ytterligare funktioner som körs i bakgrunden i den betalda versionen
| inglês | sueco |
|---|---|
| resources | resurser |
| paid | betalda |
| the free version | gratisversionen |
| the background | bakgrunden |
| in | i |
| higher | högre |
| of | av |
| additional | ytterligare |
| version | versionen |
| there | det finns |
| use | användningen |
| functions | funktioner |
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
SV Rakning är, något oundvikligen, en syssla. Dessa rakapparater kommer att göra det enklare!
| inglês | sueco |
|---|---|
| easier | enklare |
| these | dessa |
| will | kommer |
| it | det |
| make | göra |
| a | något |
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
SV Det är ganska ovanligt att ha en läkare som arbetar heltid i rollen som analysledare Men jag vill påstå att det är väldigt värdefullt inom sjukvård.
| inglês | sueco |
|---|---|
| unusual | ovanligt |
| role | rollen |
| healthcare | sjukvård |
| really | att |
| a | arbetar |
EN Given her position, Malin has a somewhat different take on women in engineering
SV Med tanke på sin befattning har Malin en något annorlunda inställning till kvinnor inom maskinteknikbranschen
| inglês | sueco |
|---|---|
| different | annorlunda |
| women | kvinnor |
| malin | malin |
| in | inom |
| her | en |
EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy
SV Det finns stöd för Atmos- och DTS: X-objektbaserade format, medan Acoustic Beam-tekniken säkerställer ett expansivt, om något främst tungt ljud.
| inglês | sueco |
|---|---|
| support | stöd |
| x | x |
| formats | format |
| technology | tekniken |
| ensures | säkerställer |
| if | om |
| and | och |
| for | för |
EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.
SV Att kalla det OLED-modellen "inträde" i LGs 2020-sortiment understryker något av denna super 4K-telefon. Skam att inhämtningstjänsterna ännu inte
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | kalla |
| oled | oled |
| model | modellen |
| range | sortiment |
| in | i |
| services | av |
| this | denna |
| complete | att |
| super | super |
| the | inte |
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
SV T-versionen av den prisvärda noten 9 ger en solid funktionsuppsättning - 5G, stor skärm, massivt batteri - men är något en programvarukamp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| affordable | prisvärda |
| brings | ger |
| solid | solid |
| large | stor |
| screen | skärm |
| battery | batteri |
| of | av |
| version | versionen |
| but | en |
| the | men |
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
SV SunSilver-skärmen ger ett något varmare ljus med lite mer ljus och kontrast än den vita skärmen
| inglês | sueco |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| more | mer |
| the | vita |
| light | ljus |
| and | och |
| a | ett |
| with | med |
EN Selling your tickets in advance is nearly always a good idea. Of course, this depends somewhat on your demographic.
SV Att sälja dina biljetter i förväg är nästan alltid en bra idé. Det beror givetvis lite på ditt demografiska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selling | sälja |
| tickets | biljetter |
| in advance | förväg |
| idea | idé |
| of course | givetvis |
| in | i |
| always | alltid |
| nearly | nästan |
| good | bra |
| a | lite |
| is | det |
EN ROMI (Return on Marketing Investment) is perhaps a somewhat controversial term but for product advertising it is?
SV Det är alltid mer eller mindre komplicerat att analysera, rapportera?
| inglês | sueco |
|---|---|
| return | att |
| for | eller |
| is | mer |
| it | det |
EN ROMI (Return on Marketing Investment) is perhaps a somewhat controversial term but for product advertising it is both credible and commercially relevant
SV ROMI (Return on marketing investments) som begrepp är ibland omdiskuterat men för framförallt utbudsannonsering är det både trovärdigt och affärsmässigt relevant
| inglês | sueco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| and | och |
| but | men |
| relevant | relevant |
| a | både |
EN Oscar Danielson himself is a genre of his own and he´s a critics favorite and celebrated live artist. He´s toured Norway & Denmark extensively, but in Sweden he´s still somewhat of a hidden gem.
SV Oscar Danielson är sin egen genre, kritikerfavoriten och en mycket uppskattad liveartist. Han turnerar flitigt i både Norge och Danmark, men här hemma är han fortfarande som ett smultronställe att upptäcka.
| inglês | sueco |
|---|---|
| oscar | oscar |
| norway | norge |
| denmark | danmark |
| is | är |
| in | i |
| own | egen |
| and | och |
| but | en |
| still | fortfarande |
| he | han |
EN For English speakers, this is somewhat akin to spelling words differently in the UK v the US
SV Man kan jämföra med skillnaden mellan stavningen av vissa ord på brittisk respektive amerikansk engelska
| inglês | sueco |
|---|---|
| us | amerikansk |
| english | engelska |
| words | ord |
| uk | brittisk |
| to | vissa |
EN After a somewhat longer break than usual, here is the latest WordPress news for you: A critical vulnerability has been discovered in WooCommerce , WordPress ...
SV Efter en lite längre paus än vanligt kommer här de senaste nyheterna från WordPress : En kritisk sårbarhet har upptäckts i WooCommerce , WordPress ...
| inglês | sueco |
|---|---|
| longer | längre |
| break | paus |
| wordpress | wordpress |
| critical | kritisk |
| woocommerce | woocommerce |
| is | är |
| in | i |
| the | de |
| usual | vanligt |
| a | lite |
| latest | senaste |
| you | en |
| for | efter |
EN Somewhat less well-known than Max Mega Menu is the plugin WordPress Mega Menu
SV Lite mer okänd än "Max Mega Menu" är Plugin WordPress Mega Menu
| inglês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| mega | mega |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| is | mer |
EN Without specialist plugins for these purposes, you're somewhat stuck in WordPress
SV Med alla dessa problem är du fast med WordPress utan en dedikerad Plugin
| inglês | sueco |
|---|---|
| plugins | plugin |
| wordpress | wordpress |
| in | med |
| without | utan |
| for | alla |
| these | dessa |
| somewhat | en |
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
SV Coaching & Consulting liknar något att erbjuda en tjänst, men du brukar inte göra jobbet för dem. Istället hjälper eller vägleder du dem om hur du kan förbättra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| usually | brukar |
| help | hjälper |
| service | tjänst |
| don | inte |
| but | en |
| you | du |
| instead | för |
| improve | förbättra |
| or | eller |
| similar to | liknar |
| how | hur |
EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.
SV Jag rekommenderar starkt stötfästet eftersom det medföljande fästet är något svagt och tillverkat av plast, plus att det blir mycket lättare att justera Procaster i rätt läge.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recommend | rekommenderar |
| plastic | plast |
| easier | lättare |
| right | rätt |
| of | av |
| i | i |
| highly | starkt |
| is | blir |
| much | mycket |
| adjust | justera |
| made | att |
| plus | plus |
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
SV T-versionen av den prisvärda noten 9 ger en solid funktionsuppsättning - 5G, stor skärm, massivt batteri - men är något en programvarukamp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| affordable | prisvärda |
| brings | ger |
| solid | solid |
| large | stor |
| screen | skärm |
| battery | batteri |
| of | av |
| version | versionen |
| but | en |
| the | men |
EN 74% of consumers are at least somewhat likely to buy based on experiences alone.
SV 74% av kunder säger att det är någorlunda troligt att de är villiga att köpa baserat endast på kundupplevelsen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| consumers | kunder |
| likely | troligt |
| of | av |
| based on | baserat |
| to | att |
| buy | köpa |
EN It looks somewhat different from the Mini 2.
SV Den ser något annorlunda ut än Mini 2.
| inglês | sueco |
|---|---|
| looks | ser |
| different | annorlunda |
| mini | mini |
EN SEO’s results are also not as dependent on location as something like a billboard, though they are still somewhat location-dependent in a less strict sense.
SV SEO:s resultat är inte heller lika beroende av platsen som något som en reklamskylt, även om de fortfarande är något platsberoende i en mindre strikt bemärkelse.
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| dependent | beroende |
| location | platsen |
| less | mindre |
| strict | strikt |
| in | i |
| they | de |
| also | även |
| still | fortfarande |
| as | lika |
EN Given her position, Malin has a somewhat different take on women in engineering
SV Med tanke på sin befattning har Malin en något annorlunda inställning till kvinnor inom maskinteknikbranschen
| inglês | sueco |
|---|---|
| different | annorlunda |
| women | kvinnor |
| malin | malin |
| in | inom |
| her | en |
EN He wears big, somewhat kitsch dark glasses, his fist raised
SV Han bär stora, något kitsch mörka glasögon, näven upplyft
| inglês | sueco |
|---|---|
| big | stora |
| dark | mörka |
| glasses | glasögon |
| he | han |
| his | är |
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
SV Rakning är, något som är oundvikligt, en syssla. De här rakapparaterna gör det lättare!
| inglês | sueco |
|---|---|
| easier | lättare |
| is | är |
EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.
SV Att kalla det OLED-modellen "inträde" i LGs 2020-sortiment understryker något av denna super 4K-telefon. Skam att inhämtningstjänsterna ännu inte
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | kalla |
| oled | oled |
| model | modellen |
| range | sortiment |
| in | i |
| services | av |
| this | denna |
| complete | att |
| super | super |
| the | inte |
EN Adobe has launched an Amazon Alexa skill that helps you get out of situations where inspiration is somewhat lacking.We've all been there; after a big ...
SV Adobe har lanserat en Amazon Alexa-skicklighet som hjälper dig att komma ut ur situationer där inspiration saknas något. Vi har alla varit där; efter
| inglês | sueco |
|---|---|
| adobe | adobe |
| launched | lanserat |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| skill | skicklighet |
| helps | hjälper |
| situations | situationer |
| inspiration | inspiration |
| out | ut |
| is | är |
| all | alla |
| an | en |
| you | dig |
| where | där |
EN WhatsApp is now testing the ability to add a poll to a chat that includes just two people, making it somewhat pointless.
SV Ändringen kan leda till ännu mer omfattande grupper.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | mer |
EN If you want to do the SEO work yourself, you can use a selection of the following tools to streamline efforts and optimise results. The tools are divided into somewhat simplistic categories, as many tools have different applications.
SV Om du vill göra SEO-arbetet själv kan du använda ett urval av följande verktyg för att effektivisera arbetet och optimera resultaten. Verktygen är indelade i något förenklade kategorier, eftersom många verktyg har olika användningsområden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selection | urval |
| streamline | effektivisera |
| optimise | optimera |
| results | resultaten |
| categories | kategorier |
| seo | seo |
| use | använda |
| of | av |
| into | i |
| following | följande |
| tools | verktyg |
| different | olika |
| the tools | verktygen |
| a | ett |
| many | många |
EN Design flexibility is somewhat limited
SV Designflexibiliteten är något begränsad
| inglês | sueco |
|---|---|
| somewhat | något |
| limited | begränsad |
EN As mentioned above, customers of Mailchimp love the fact that it has its own free plan, although the features available are somewhat limited here
SV Som nämnts ovan älskar Mailchimps kunder det faktum att det har sin egen gratis plan, även om de tillgängliga funktionerna är något begränsade här
| inglês | sueco |
|---|---|
| mentioned | nämnts |
| customers | kunder |
| fact | faktum |
| plan | plan |
| limited | begränsade |
| free | gratis |
| features | funktionerna |
| the | de |
| above | ovan |
| own | egen |
| love | älskar |
| of | sin |
EN Managed WordPress hosting is a somewhat new niche area in the hosting world
SV Hanterad WordPress-värd är ett något nytt nischområde i värdvärlden
| inglês | sueco |
|---|---|
| managed | hanterad |
| wordpress | wordpress |
| hosting | värd |
| new | nytt |
| in | i |
| a | ett |
EN As mentioned earlier, Facebook removed the ability for customers to check out on Facebook. This is somewhat of a disappointment (since it forces customers to walk through more steps,) but at least it's pushing more people to your own website.
SV Som nämnts tidigare tog Facebook bort möjligheten för kunder att kolla in på Facebook. Detta är något av en besvikelse (eftersom det tvingar kunder att gå igenom fler steg), men åtminstone driver det fler människor till din egen webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mentioned | nämnts |
| customers | kunder |
| people | människor |
| website | webbplats |
| of | av |
| steps | steg |
| check | kolla |
| but | en |
| your | din |
| this | detta |
| own | egen |
EN Selling your tickets in advance is nearly always a good idea. Of course, this depends somewhat on your demographic.
SV Att sälja dina biljetter i förväg är nästan alltid en bra idé. Det beror givetvis lite på ditt demografiska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selling | sälja |
| tickets | biljetter |
| in advance | förväg |
| idea | idé |
| of course | givetvis |
| in | i |
| always | alltid |
| nearly | nästan |
| good | bra |
| a | lite |
| is | det |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical history, Bob Marley, Reggae, Roxy, Los Angeles, 1976, year 1976, year 1970
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: historisk, historia, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, år 1976, år 1970
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| bob | bob |
| los | los |
| angeles | angeles |
| history | historia |
| historical | historisk |
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
SV AVG finns i tre olika paket: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security för 89,99 USD per år och AVG Ultimate för 119,99 USD per år.
| inglês | sueco |
|---|---|
| packages | paket |
| free | free |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| in | i |
| different | olika |
| three | tre |
| per | per |
| and | och |
| is | finns |
| for | för |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: paul newman, the scammer, 1961, directed by robert rossen, actor, comedian, movie, movie, 1961, year 1961, year 60s, 1960-1969
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paul newman, con artist, 1961, regisserad av robert rossen, skådespelare, komiker, film, film, 1961, år 1961, år 60-tal, 1960-1969
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| paul | paul |
| directed | regisserad |
| robert | robert |
| newman | newman |
| by | av |
| movie | film |
| actor | skådespelare |
| comedian | komiker |
EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.
SV Du kan följa om trenden går uppåt eller nedåt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| if | om |
| or | eller |
| you | du |
| can | du kan |
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
SV Donationer till Aalto-universitetet som under ett kalenderår överstiger 850 € är avdragsgilla i beskattningen. Donationen kan göras i flera omgångar.
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
| inglês | sueco |
|---|---|
| areas | områden |
| in | i |
| based | som |
| of | av |
| before | innan |
| the end | slutet |
EN We started the year by arranging STEW for the ninth year in a row, this time in a postponed 2020 digital version
SV Vi startade året med att för nionde året i rad genomföra STEW, denna gång i en något försenad digital version
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| started | startade |
| row | rad |
| digital | digital |
| stew | stew |
| in | i |
| time | gång |
| version | version |
| year | året |
| this | denna |
| for | för |
| the | med |
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
SV Medan den årliga CES-mässan var virtuell i år fanns det fortfarande en massa stora TV-apparater. Här är våra favoriter från årets evenemang.
| inglês | sueco |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| great | stora |
| favourites | favoriter |
| event | evenemang |
| annual | årliga |
| tvs | tv |
| was | fanns |
| ces | ces |
| still | fortfarande |
| our | våra |
| years | en |
| from | från |
| while | medan |
| here | är |
| the | här |
EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?
SV Förra årets första generation Mini Electric var fantastiskt kul att köra men saknades på ett par områden. Hur är det här året?
| inglês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| electric | electric |
| fantastic | fantastiskt |
| fun | kul |
| areas | områden |
| generation | generation |
| drive | att |
| this | här |
| but | men |
| first | första |
| in | den |
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
SV Det är den tiden på året igen när Apple släpper ett nytt operativsystem - i år med namnet El Capitan - som ger nya funktioner och några ändringar
| inglês | sueco |
|---|---|
| releases | släpper |
| named | namnet |
| el | el |
| apple | apple |
| operating system | operativsystem |
| changes | ändringar |
| year | året |
| features | funktioner |
| time | tiden |
| again | igen |
| its | är |
| a | ett |
| operating | i |
| and | och |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
SV Verkställande tjänstemän Internationella direktorer andra året Internationella direktorer första året
| inglês | sueco |
|---|---|
| executive | verkställande |
| second | andra |
| international | internationella |
| first | första |
| year | året |
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| possible | möjligt |
| goal | mål |
| lives | liv |
| people | människor |
| made | att |
| making | och |
| on | på |
| to | dessutom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somewhat somewhat similar still somewhat somewhat concerning somewhat of a expressvpn is somewhat a somewhat suitable somewhat kitsch dark perhaps a somewhat divided into somewhat somewhat unusual position somewhat simplistic categories somewhat warmer light somewhat front heavy mount is somewhat after a somewhat consulting is somewhat somewhat suitable basis range somewhat undersells somewhat a software making it somewhat somewhat inescapably looks somewhat different year after year year 11 year year over year year by year year on year year every year each year full year last year year end report school year second year year already year anniversary year olds year old children launched last year year…filled co2 per year fourth year birth year year old year’s channelpro managed year later year december academic yearTraduzir somewhat this year para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe