Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setting had" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setting had" de inglês para sueco

Traduções de setting had

"setting had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

setting alla allt att att ställa in av behöver de den det detta din dina du du kan där eller en ett från för för att genom gör har hur här i in inställning inte kan konfigurera med men mer när och också om på sidan skapa som ställa ställa in till upp vi vissa är
had all alla allt alltid andra använda att att använda att få av bara blev bra bättre data de de som dem den den här denna deras det det var detta dig din ditt du efter eftersom eller en enkelt ett fick finns fler från få får fått för för att företag genom göra ha hade haft han har hela helt hon hur här i in ingen innan inom inte jag jag har kan kommer kunde med men mer mest mot mycket många nu nya nyligen när några och också olika om om det oss på redan se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som så the tid tidigare till under upp ut vad var vara varit varje vi vi hade vi har vid vår våra vårt än är även år över

Tradução de inglês para sueco de setting had

inglês
sueco

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

inglês sueco
took tog
months månader
life liv
expectations förväntningar
achieve uppnå
what vad
also också
i jag
my mina
day dag
three tre

EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers

SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer

inglês sueco
classroom klassrum
installed installerat
ipads ipads
increased ökat
had hade
become blivit
in i
the antalet
my mitt
and och
the tools verktygen

EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done

SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort

inglês sueco
books böcker
always alltid
still fortfarande
their deras

EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad

SV Att ställa in en VPN för iPhone påminner om att ställa in en VPN för iPad

inglês sueco
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
setting att
to ställa
for för

EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.

SV Allt du behöver veta om att skapa och ställa in ett iCloud-e-postkonto, samt problemfixar och konfigurera ett e-postalias.

inglês sueco
icloud icloud
to know veta
about om
setting att
setting up konfigurera

EN Fix: immediate opening of recordings in Player could be blocked if a user had previously set the ?dont ask to play? setting in recorder.

SV Åtgärdat: omedelbar öppning av inspelningar i Player kan blockeras om en användare tidigare hade ställt in inställningen "fråga inte att spela" i brännaren.

inglês sueco
immediate omedelbar
recordings inspelningar
blocked blockeras
user användare
of av
setting att
if om
opening öppning
in i
play spela
the inte
a tidigare
to kan
had hade

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

inglês sueco
months månader
dashboards dashboards
staff personal
actively aktivt
difference skillnad
customers kunderna
restaurants restauranger
in i
three tre
we vi
data data
not inte
had hade
insights insikter
really verkligen
our och
only bara

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.

inglês sueco
august augusti
cycling cykling
belgium belgien
eddy eddy
merckx merckx
service tjänst
roger roger
in i
de de
had hade
and och
put för

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.

inglês sueco
tabs flikar
leadership ledningen
up upp
in i
see se
the data datan
and och
final slutliga

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.

SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.

inglês sueco
had kan
with samt
during i
and och
within inom
the fyra

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.

inglês sueco
countries länder
detection upptäckt
guidelines riktlinjer
medical medicinska
resources resurser
of av
had hade
same samma
a ett
for för
only endast

EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%

SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %

inglês sueco
additionally dessutom
found fann
promotions kampanjer
lowest lägsta
without utan
in i
emails e-postmeddelanden
report rapporten
at cirka
had hade
the här

EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?

SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.

inglês sueco
be är
of upp
the här

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?

SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?

inglês sueco
chance chans
cheapest billigaste
ecommerce e-handel
store butik
platforms plattformar
costs kostnaderna
low låga
now nu
possible möjliga
of av
the de
if om
us oss
in i
you du
check kolla
with med
an en
let att
know veta
these dessa
to work arbeta
the process processen

EN Setting Up a VPN on a Virtual Router for MacOS

SV Installera ett VPN för Google Chromecast

inglês sueco
vpn vpn
a ett
for för

EN Setting up a VPN on Windows is quite easy

SV Ställa in en VPN på Windows är ganska lätt

inglês sueco
vpn vpn
windows windows
easy lätt
quite ganska
setting ställa in

EN Do you need a little more help when setting up your VPN connection? Check out our detailed review page and click on your chosen provider. The review will help you through the installation process step-by-step.

SV Behöver du lite mer hjälp när du konfigurerar din VPN-anslutning? Kolla in vår detaljerade recensionssida och klicka på din valda leverantör. Genomgången hjälper dig steg för steg igenom installationsprocessen.

inglês sueco
vpn vpn
connection anslutning
detailed detaljerade
click klicka
provider leverantör
check kolla
step steg
more mer
a lite
help hjälper
our vår
out in
review över

EN For more detailed information about setting up a VPN on Windows, please read our complete step-by-step plan right here.

SV För mer detaljerad information om hur du ställer in ett VPN på Windows, läs vår kompletta steg-för-steg-plan här.

inglês sueco
vpn vpn
windows windows
step-by-step steg
plan plan
a ett
information information
detailed detaljerad
our vår
here är
about om
complete kompletta

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.

inglês sueco
protocol protokoll
prefer föredrar
openvpn openvpn
generally allmänhet
macos macos
vpn vpn
manually manuellt
is är
option alternativet
in i
depending beroende
select välj
you du
and och
but en
might kanske

EN Please check out our articles about setting up a VPN on various devices for step-by-step guides.

SV Kolla in våra artiklar om hur du ställer in ett VPN på olika enheter för steg-för-steg-guider.

inglês sueco
check kolla
vpn vpn
devices enheter
guides guider
step-by-step steg
a ett
articles artiklar
about om
for för
our våra
various olika

EN Installing and setting up your VPN connection is really easy with Mullvad

SV Att installera och konfigurera din VPN-anslutning är verkligen enkelt med Mullvad

inglês sueco
vpn vpn
connection anslutning
easy enkelt
mullvad mullvad
your din
installing att installera
and och
with med
setting att
setting up konfigurera

EN Setting up a VPN for iPhone and iPad

SV Konfigurera en VPN för iPhone och iPad

inglês sueco
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
and och
for för

EN Want to know more about setting up a VPN on your Android devices? Read our article below to learn all about it!

SV Vill du veta mer om hur du konfigurerar VPN på dina Android-enheter? Läs vår artikel nedan för att lära dig allt om det!

inglês sueco
vpn vpn
android android
devices enheter
about om
to know veta
our vår
want du
learn lära
want to vill
your dina
below nedan
a artikel

EN Do you want to know whether your computer is capable of setting up a virtual router? Or are you looking for more information on the possibilities of a virtual router? Read our full article below.

SV Vill du veta om din dator har möjlighet att köra en virtuell router? Eller letar du efter mer information om möjligheterna med en virtuell router? Läs hela artikeln nedan.

inglês sueco
computer dator
virtual virtuell
router router
information information
to know veta
looking for letar
on köra
or eller

EN Many devices don?t have built-in software for setting up a Virtual Private Network (VPN) connection

SV Många enheter har inte inbyggd programvara för att konfigurera en VPN-anslutning (Virtual Private Network)

inglês sueco
software programvara
virtual virtual
private private
vpn vpn
devices enheter
setting att
network network
connection anslutning
setting up konfigurera
don inte
built inbyggd
have en
many många

EN By setting up a VPN on your router you protect all your devices at the same time. Your devices access the internet through your router. The VPN on the router will make sure this is all protected and encrypted.

SV Genom att installera ett VPN på din router skyddar du alla dina enheter samtidigt. Dina enheter får tillgång till internet via din router. VPN:et på routern ser till att allt är skyddat och krypterat.

inglês sueco
vpn vpn
protect skyddar
internet internet
devices enheter
setting att
router router
access tillgång
by genom
you du
a ett
your dina
all alla
time samtidigt
through via
and och

EN Setting up a virtual router could be seen as a way of flipping the WiFi receiver in your PC

SV Att konfigurera en virtuell router kan ses som ett sätt att vända WiFi-mottagaren i datorn

inglês sueco
virtual virtuell
router router
seen ses
wifi wifi
receiver mottagaren
pc datorn
way sätt
in i
setting att
setting up konfigurera
be kan
a ett

EN Setting up a VPN on iPhone without an app

SV Konfigurera en VPN på iPhone utan app

inglês sueco
vpn vpn
iphone iphone
without utan
an en
app app

EN Do you work with a VPN for private use? Then you created these details yourself when setting up your account

SV Arbetar du med en VPN för privat bruk? Sedan skapade du dessa uppgifter själv när du konfigurerade ditt konto

inglês sueco
vpn vpn
created skapade
when när
private privat
account konto
a arbetar
you du
your ditt
use uppgifter
then sedan
these dessa
for för
with med

EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.

SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.

inglês sueco
virtual virtuell
windows windows
minutes minuter
free fri
software programvara
manually manuellt
be done göras
in in
we vi
easy lätt
router router
quite ganska
just en
you du
how hur
by genom
or eller
these dessa
this detta
setting att
a ett
can du kan
the ställa
work fungerar

EN Do you have a question about setting up a VPN on your Chromecast? Click one of the frequently asked questions below to see the answer!

SV Har du en fråga om hur du installerar ett VPN på din Chromecast? Klicka på en av de vanliga frågorna nedan för att se svaret!

inglês sueco
vpn vpn
chromecast chromecast
click klicka
of av
the answer svaret
the de
you du
see se
setting att
a ett
asked fråga om
below nedan
about om

EN If this all works, you can proceed to the next step: setting up a VPN on your virtual router.

SV Om allt detta fungerar kan du gå vidare till nästa steg: att konfigurera VPN på din virtuella router.

inglês sueco
vpn vpn
virtual virtuella
router router
step steg
if om
you du
setting att
this detta
setting up konfigurera
works fungerar

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.

inglês sueco
changes ändringar
parents föräldrar
attention uppmärksamhet
particular särskild
of av
app app
children barn
setting att
help hjälpa
these dessa
down för
using använda

EN If you need more help setting up Surfshark for Hulu, or if you?d like to know how to get a Hulu subscription without using an American credit card, simply scroll down to read our full article.

SV Om du behöver mer hjälp med att ställa in Surfshark för Hulu, eller om du vill veta hur man skaffar ett Hulu-abonnemang utan att använda ett amerikansk kreditkort, fortsätt bara skrolla nedåt för att läsa hela artikeln.

inglês sueco
help hjälp
surfshark surfshark
hulu hulu
subscription abonnemang
american amerikansk
if om
to know veta
more mer
without utan
using använda
or eller
down för
how hur
credit card kreditkort

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

SV Eller hoppa över genomsökningen helt av orelaterade sektioner, genom att att ställa in parametrar för att utesluta och/eller inkludera vissa sektioner av webbplatsen.

inglês sueco
sections sektioner
parameters parametrar
website webbplatsen
by av
setting att
or eller
skip hoppa över
include och
certain för

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

SV Du skapar ditt RoboForm-konto genom att ange din e-postadress och ett huvudlösenord. Detta används för att säkra dina data och är det enda lösenord du behöver komma ihåg.

inglês sueco
roboform roboform
account konto
address postadress
password lösenord
data data
entering ange
master password huvudlösenord
setting att
remember ihåg
create och
a ett
need du

EN Apart from installing and setting up a VPN straight on your Android device, you can also connect your device to a VPN through another device which has a VPN connection

SV Förutom att installera och konfigurera en VPN direkt på din Android-enhet kan du också ansluta din enhet till en VPN via en annan enhet som har en VPN-anslutning

inglês sueco
vpn vpn
android android
device enhet
connect ansluta
another annan
connection anslutning
setting att
setting up konfigurera
installing att installera
on direkt
you du
and och
also också
through en

EN This can be accomplished by setting up a VPN on your (virtual) router

SV Detta kan åstadkommas genom att konfigurera en VPN på din (virtuella) router

inglês sueco
vpn vpn
virtual virtuella
router router
setting att
your din
setting up konfigurera
can kan
by genom
this detta

EN Setting up a VPN on your Windows 10 computer is always a good idea

SV Att konfigurera en VPN på din Windows 10-dator är alltid en bra idé

inglês sueco
vpn vpn
windows windows
computer dator
always alltid
good bra
idea idé
setting att
setting up konfigurera
your din

EN Do you have a question about setting up a VPN on your Windows system? Click on your question below and you?ll automatically get to see the answer

SV Har du någon fråga om att konfigurera en VPN på ditt Windows-system? Klicka på din fråga nedan så får du automatiskt se svaret

inglês sueco
vpn vpn
windows windows
system system
click klicka
automatically automatiskt
get få
the answer svaret
you du
see se
about om
setting att
setting up konfigurera
your ditt

EN Setting Up a VPN on Your Virtual Router (Windows) - FAQ

SV Ställa in en VPN på din virtuella router (Windows) – vanliga frågor och svar

inglês sueco
vpn vpn
virtual virtuella
router router
windows windows
faq vanliga frågor
your din

EN Setting account subscription and expiration date

SV Göra inställningar på prenumerationer och utgångsdatum

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

SV Familjeregler är en centralt hanterad funktion för föräldrakontroll som gör att du kan hålla koll på din familjs välmående genom att ställa in begränsningar för skärmtid och blockera åtkomst till oönskade webbplatser

inglês sueco
control koll
feature funktion
limits begränsningar
blocking blockera
websites webbplatser
family rules familjeregler
centrally centralt
managed hanterad
parental control föräldrakontroll
access åtkomst
setting att
lets kan
you du

Mostrando 50 de 50 traduções