Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receive notification" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive notification" de inglês para sueco

Traduções de receive notification

"receive notification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

receive alla alltid andra att att få att skicka av behöver data de dem den denna deras dessa det detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där e-post e-postmeddelanden efter eftersom eller emot en ett finns fortfarande från få får för för att genom gör gör det ha har hela hitta hos hur här i in information inklusive inom inte jag kan kan du kan vi kommer kommer att med meddelande mejl men mer mot många när någon och också om oss post postmeddelande postmeddelanden på sig sin sina själv ska skapa skicka skickar som som är så ta ta emot tack vare tar tar emot till till dig under upp upp till ut utan var varje vi via vid vilken vilket vill vår våra vårt är är det även
notification anmälan att de det eller ett har med se som

Tradução de inglês para sueco de receive notification

inglês
sueco

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

SV Dessa uppgifter delas inte med andra företag och raderas när vi får besked om att du inte längre vill få information från oss

inglês sueco
longer längre
is är
companies företag
we vi
information information
us oss
receive att
other andra
shared med
from från

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

SV Dessa uppgifter delas inte med andra företag och raderas när vi får besked om att du inte längre vill få information från oss

inglês sueco
longer längre
is är
companies företag
we vi
information information
us oss
receive att
other andra
shared med
from från

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.

inglês sueco
inform informera
obligation skyldighet
address postadress
raidboxes raidboxes
e-mail post
sends skickar
mail e-post
immediately omedelbart
customer kunden
if om
to via

EN This notification will also let you know that the TV show or movie you hid will no longer influence the Netflix recommendations you receive.

SV Denna avisering meddelar dig också att TV-serien eller filmen du dolde inte längre kommer att påverka Netflix-rekommendationerna du får.

inglês sueco
tv tv
movie filmen
longer längre
influence påverka
netflix netflix
also också
let att
or eller
you du
this denna

EN When you pay for something with your Pleo card, you’ll receive an instant notification on your phone

SV Så fort du använder ditt Pleo-kort får du en påminnelse i mobilappen

inglês sueco
pleo pleo
card kort
with använder
you du
your ditt
pay en

EN Your attendees similarly receive email notification and if their email address supports it, an auto-generated email calendar event with the meeting details.

SV Dina deltagare får också e-postmeddelanden och om deras e-postadress stöder det, en automatisk genererad e-postkalenderhändelse med mötesinformation.

inglês sueco
attendees deltagare
address postadress
supports stöder
meeting år
if om
receive få
an en
your dina
and och
their deras

EN CRM Alerts is a mobile app that lets you receive instant push notification from CRM, which are actionable and content rich

SV CRM Alerts är en mobilapp som låter dig få omedelbara push-notiser från CRM, som är användbara och innehållsrika

inglês sueco
crm crm
lets låter
push push
mobile app mobilapp
from från
you dig
and och

EN When an approval is requested, you will instantly receive an approval request as a push notification

SV När ett godkännande begärs får du omedelbart en godkännandeförfrågan i form av ett push-notis

inglês sueco
approval godkännande
instantly omedelbart
push push
is är
when när
you du
an en
a ett
will får

EN When you pay for something with your Pleo card, you’ll receive an instant notification on your phone

SV Så fort du använder ditt Pleo-kort får du en påminnelse i mobilappen

inglês sueco
pleo pleo
card kort
with använder
you du
your ditt
pay en

EN To receive updates on availability, visit our HelloSign notification page.

SV För uppdateringar om tillgänglighet, gå till vår HelloSign-aviseringssida.

inglês sueco
updates uppdateringar
availability tillgänglighet
our vår

EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies

SV Hjälpfunktionen i menyraden på de flesta webbläsare kan visa hur du slutar ta emot nya cookies, hur du kan få varningar om nya cookies och hur du avaktiverar befintliga cookies

EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.

SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.

inglês sueco
legal juridiskt
leads leads
select välja
many många
month månad
or eller
can du kan
expertise kan
how hur

EN After you sign up you receive a link to create an account. You receive the first monthly invoice when you're live and have decided that Formitable is the best product for you.

SV Efter din anmälan får du en länk som du använder för att skapa ett konto. Den första månadsfakturan får ni först när ni är live, och när ni har kommit fram till att Formitable är den bästa lösningen för er.

inglês sueco
link länk
account konto
is är
you du
receive att
create och
an en
first första

EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.

SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.

inglês sueco
legal juridiskt
leads leads
select välja
many många
month månad
or eller
can du kan
expertise kan
how hur

EN Email leak notification: Surfshark has a crawler that allows them to see if your email address can be found in databases somewhere online. They will then notify you if your email address is in such databases.

SV E-postläckage-avisering: Surfshark har en sökrobot som gör att de kan se om din e-postadress kan hittas i databaser någonstans på nätet. De kommer då att meddela dig om din e-postadress finns i sådana databaser.

inglês sueco
surfshark surfshark
address postadress
databases databaser
notify meddela
in i
see se
if om
they de
your din
to gör
such en
can kan
you dig
will kommer

EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.

SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.

inglês sueco
country land
tinder tinder
showing visar
profile profil
automatically automatiskt
area området
in i
if om
a ett
you du
this detta
leave lämnar

EN This option will appear in blue along with the 24 hour notification that pops up in place of the program you just hid.

SV Detta alternativ kommer att visas i blått tillsammans med 24 timmars-anmälan som dyker upp i stället för det program som du dolde.

inglês sueco
option alternativ
hour timmars
notification anmälan
place stället
program program
in i
blue blå
you du
appear att
this detta

EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:

SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:

inglês sueco
renew förnya
subscription prenumeration
manually manuellt
follows följande
is är
applies gäller
if om
received har
you du
total total
this här
to göra
an en

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

SV Välj <ditt namn> > Kontoinställningar i det övre fältet för att komma åt kontorelaterad information, aviseringsinställningar och för att ändra din F-Secure-e-postadress.

inglês sueco
access komma åt
information information
address postadress
select välj
name namn
gt gt
lt lt
in i
and och
to komma
your ditt

EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.

SV Du kan kontrollera detta om du ser ett meddelande med Prenumeration uppdaterad längst ner i det högra hörnet.

inglês sueco
subscription prenumeration
updated uppdaterad
right högra
corner hörnet
check kontrollera
if om
you du
a ett
this detta
can du kan
bottom i

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

SV När du ser ett påminnelsemeddelande väljer du Förnya nu och följer samma steg som ovan för att förnya via programmet.

inglês sueco
select väljer
renew förnya
follow följer
now nu
you du
a ett
and och
same är
program programmet
the ovan
when när

EN Put your reminder and notification processes on autopilot. Let eMarketeer keep track of your invitees. Automatically send reminders to the people who’ve not yet registered as well as inform your sales team about which customers are going.

SV Låt eMarketeer hålla koll på dina gäster och ställ dina påminnelser och meddelandeprocesser på autopilot. Skicka automatiskt påminnelser till de som ännu inte har registrerat sig samt informera ditt säljteam om vilka kunder som kommer.

inglês sueco
track koll
automatically automatiskt
reminders påminnelser
registered registrerat
inform informera
customers kunder
on på
the de
keep hålla
about om
and och
let låt
to skicka

EN Put your reminder and notification processes on autopilot. Let eMarketeer keep track of your invitees and automate reminders as well as inform your sales team in real-time about which customers are going.

SV Ställ in dina påminnelser och meddelandeprocesser på autopilot. Låt eMarketeer hålla koll på dina gäster genom att automatisera påminnelser och informera även ditt säljteam i realtid om vilka kunder som kommer.

inglês sueco
track koll
automate automatisera
reminders påminnelser
inform informera
customers kunder
on på
keep hålla
about om
let att
real-time realtid
in i
and även
which vilka

EN Use notification badge for the Outlook Dock icon to track unread emails.

SV Använd aviseringsmärke för Outlook Dock-ikonen för att spåra olästa e-postmeddelanden.

inglês sueco
outlook outlook
use använd
track spåra
emails e-postmeddelanden

EN Look for the Wing aircraft (or get a notification)! Our aircraft gently lowers your order down on its tether and unclips the item for you. Wait until the package is fully unloaded, then unpack, and enjoy.

SV Spana efter Wings flygfarkost (eller få en avisering)! Paketet sänks mjukt ned i en lina som automatiskt krokar av det åt dig. Vänta tills paketet är helt lossat från linan. Sedan kan du packa upp det och njuta.

inglês sueco
wait vänta
enjoy njuta
fully helt
you du
package paketet
down i
the ned
or eller

EN When power usage is high,send me a push notification.

SV Skicka mig ett pushmeddelandenär elanvändningen är hög.

inglês sueco
high hög
send skicka
me mig
is är
a ett

EN If a user feels that their notification or enquiry has not been responded to or the reply is inadequate, they have the right to submit a complaint to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland

SV Om en person upplever att hen inte får svar på sin anmälan eller förfrågan, eller om svaret inte är tillfredsställande, kan ärendet anmälas till regionförvaltningsverket i Södra Finland

inglês sueco
notification anmälan
southern södra
finland finland
if om
or eller
they en
been till

EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!

SV Med Splashtop får du också lösenordssäkerhet på flera nivåer, blank skärm, automatisk låsning av skärmen, tidsgräns för passering av sessioner, avisering av fjärranslutning och mycket mer!

inglês sueco
splashtop splashtop
level nivåer
also också
more mer
much mycket
get få
you du
and och
with med

EN Notification when the vulnerability analysis has completed each stage of our review.

SV Meddelande när sårbarhetsanalysen har slutförts i varje steg i vår granskning.

inglês sueco
stage steg
review granskning
our vår
has är
each i

EN You can get an email notification when your translation is ready

SV Du får ett e-postmeddelande när din översättning är färdig

inglês sueco
ready färdig
is är
when när
get få
translation översättning
can får
you du
an ett

EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective

SV hemsidan eller skicka ett e-postmeddelande till dig). Din fortsatta användning av våra tjänster efter att den reviderade policyn har trätt i kraft

inglês sueco
continued fortsatta
of av
or eller
your din
services tjänster
email skicka
you dig
use användning
our våra
after i

EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.

SV Surfa i lugn och ro nu när dagarna med irriterande popup:er med webbläsarnotiser äntligen är över.

inglês sueco
browse surfa
now nu
thing är
in i

EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 Privacy, Security and Breach Notification Rules are Federal laws designed to protect patient data

SV Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) från 1996 Integritets-, säkerhets- och intrångsregler är federala lagar som är utformade för att skydda patientdata

inglês sueco
health health
hipaa hipaa
federal federala
laws lagar
act act
patient data patientdata
designed för
security säkerhets
protect skydda
and and

EN Vendor assessment and notification

SV Leverantörsbedömning och anmälan

inglês sueco
and och
notification anmälan

EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.

SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning

inglês sueco
only och

EN Know when you need to take action on poor air quality with customizable notification options through dashboard, Slack, email and more.

SV Bli meddelad när du behöver vidta åtgärder för dålig luftkvalitet med anpassningsbara aviseringsalternativ via kontrollpanelen, Slack, e-post och mer.

inglês sueco
poor dålig
customizable anpassningsbara
slack slack
action åtgärder
email post
more mer
with med
to take vidta

EN A notification of permanent termination of Sonos Radio service is given via the Sonos App.

SV Upplysning om att Sonos Radio-tjänsten kommer att upphöra för gott lämnas via Sonos-appen.

inglês sueco
sonos sonos
radio radio
service tjänsten
app appen
the kommer

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

SV Genom att fortsätta använda Sonos Radio efter att ha blivit upplyst om ändringarna av Sonos godtar du ändringarna och samtycker till att bindas av dem utan begränsning, förbehåll eller förändring

inglês sueco
radio radio
limitation begränsning
agreement samtycker
use använda
of av
sonos sonos
change till
without utan
your du
or eller
to dem

EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient if the notification of the exercise of the right of withdrawal is sent before the end of the withdrawal period.

SV För att följa ångerfristen är det tillräckligt om anmälan om utövandet av ångerrätten skickas före utgången av ångerfristen.

inglês sueco
sufficient tillräckligt
notification anmälan
sent skickas
of av
if om
end att
to före

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

SV Kunden bryter mot väsentliga avtalsförpliktelser och, trots varning eller meddelande om blockering av innehållet, RAIDBOXES inte omedelbart.

inglês sueco
essential väsentliga
despite trots
warning varning
blocking blockering
contents innehållet
raidboxes raidboxes
of av
immediately omedelbart
or eller
customer kunden
the inte

EN The approval is considered to be given if the customer does not object to the increase within one month after receipt of the change notification

SV Samtycke ska anses ha getts om kunden inte motsätter sig ökningen inom en månad efter mottagandet av ändringsmeddelandet

inglês sueco
considered anses
month månad
of av
if om
customer kunden

EN Browse examination resultsReceive a notification on examination results that are ready

SV Gå igenom undersökningsresultatFå besked om färdiga undersökningsresultat

EN The Client will follow the instructions from the Supplier (Certificate Authority) related to a stolen Private Key as quickly as possible and at least within one hour after notification.

SV Kunden kommer att följa instruktionerna från certifieringstjänster (Certificate Authority) i samband med en stulen privat nyckel så fort som möjligt och åtminstone inom en timme efter anmälan.

inglês sueco
client kunden
key nyckel
possible möjligt
notification anmälan
the instructions instruktionerna
follow följa
private privat
hour en
and och
from från

EN Amendments that are of minor importance can be implemented at all times and do not require any notification

SV Ändringar som är av mindre betydelse kan genomföras vid alla tidpunkter och kräver ingen anmälan

inglês sueco
minor mindre
importance betydelse
notification anmälan
of av
at vid
require kräver
can kan
all alla
and och
not ingen

EN Use your Pleo card to pay for something and you'll get an instant notification

SV När du betalar med ditt Pleo-kort får du direkt en notifikation

inglês sueco
pleo pleo
card kort
get få
instant med
to när
your ditt
pay en

EN “You pay. You get a notification. You snap the receipt. You’re done.”

SV ”Du betalar. Du får en notis. Du tar ett foto. Du är färdig.”

EN It’s also extremely easy to understand. All the team needed to know was: You pay. You get a notification. You snap the receipt. You’re done.

SV Dessutom är det extremt enkelt att förstå. Allt teamet behövde veta var: Du betalar. Du får en notis direkt. Du tar ett foto. Du är färdig.

inglês sueco
extremely extremt
get få
to know veta
understand förstå
you du
pay en
team teamet
a ett
the får
easy enkelt

Mostrando 50 de 50 traduções