Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shareholder has given" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shareholder has given" de inglês para sueco

Traduções de shareholder has given

"shareholder has given" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

has alla allt alltid alternativ andra att att erbjuda av bara blir blivit bra bättre både de del den den här denna deras dess dessa det det har det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där efter eftersom egen eller en erbjuda erbjuder ett finns flera från funktioner för för att företag ge genom ger gjort gör ha haft han har hela helt hon hur här här är i information inom inte kan kanske komma kommer kommer att med men mer mest mot mycket många måste ny när några och också olika om oss på rätt se sedan sig sin sina sitt som stort så så att tid till under upp ut vad vara varit varje vi vilket vill vår våra vårt än är även år åt över
given alla andra att av de dem den det det är detta dig din dina ditt dock du du har eller en ett finns från få får för genom gett göra har i information inte kan kommer kommer att med med tanke på men mer när och om oss på se sig sin som så till ut vad vi vår våra än är

Tradução de inglês para sueco de shareholder has given

inglês
sueco

EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.

SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning

inglês sueco
only och

EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.

SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning

inglês sueco
only och

EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.

SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.

inglês sueco
proposals förslag
auditor revisor
of av
regarding om
the vid

EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.

SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.

inglês sueco
proposals förslag
auditor revisor
of av
regarding om
the vid

EN The shareholder agreement can describe, for example:

SV I aktieägaravtalet kan man reglera till exempel:

inglês sueco
can kan
the till

EN The experts at the Enterprise Agency will assist you in drawing up the shareholder agreement.

SV Hjälp med bearbetandet av aktieägaravtalet får du från experterna vid Nyföretagscentrumen.

inglês sueco
agency hjälp
you du

EN Elon Musk recently became Twitter's largest shareholder, buying up a reported $2.8 billion in stock.

SV Elon Musk blev nyligen Twitters största aktieägare och köpte upp aktier för 2,8 miljarder dollar.

inglês sueco
elon elon
recently nyligen
became blev
billion miljarder
largest största
a för
up upp
in och

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

SV Vi kan föreställa oss att den stackars kaptenen på MV Ever Given (Evergreen) har det hemskt. Men den sorgliga situationen har i alla fall gett oss

inglês sueco
given gett
situation situationen
but men
us oss

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

SV För att effektivisera processen förberedde BDP enkel vägledning som gavs all personal med mer orientering och utbildning som ges till IT-helpdesk

inglês sueco
streamline effektivisera
bdp bdp
simple enkel
guidance vägledning
staff personal
training utbildning
more mer
and och
the process processen

EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.

SV Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.

inglês sueco
sony sony
mobile mobile
announced meddelat
event evenemang
given gett
details detaljer
but men
to ett
what vad
later senare
few har

EN Norstedts förlag, the publisher, has renovated and repainted its Light & Easy chairs and the Swedish Environmental Protection Agency has given its faithful S-217 chairs new surface treatment and upholstery – for the second time.

SV Norstedts förlag har låtit renovera och måla om Light & Easy-stolar och Naturvårdsverket har för andra gången gett sina trofasta S-217-stolar ny ytbehandling och klädsel.

inglês sueco
light light
amp amp
given gett
new ny
and om
second andra
for för

EN Norstedts förlag, the publisher, has renovated and repainted its Light & Easy chairs and the Swedish Environmental Protection Agency has given its faithful S-217 chairs new surface treatment and upholstery – for the second time.

SV Norstedts förlag har låtit renovera och måla om Light & Easy-stolar och Naturvårdsverket har för andra gången gett sina trofasta S-217-stolar ny ytbehandling och klädsel.

inglês sueco
light light
amp amp
given gett
new ny
and om
second andra
for för

EN Given her position, Malin has a somewhat different take on women in engineering

SV Med tanke på sin befattning har Malin en något annorlunda inställning till kvinnor inom maskinteknikbranschen

inglês sueco
different annorlunda
women kvinnor
malin malin
in inom
her en

EN After being given the go-ahead to run a drone delivery service in Australia, Google has received approval from the FAA to launch the service in the US

SV Parrot har tagit sin Bebop 2-drönare och gjort det ännu bättre med den senaste versionen av denna quadcopter, vilket ökar batteriet och gör ett omfatt...

inglês sueco
drone drönare
has tagit
service av
received har
a ett

EN After we were given the One Watch UI skin name, Google has now confirmed the collaborative smartwatch operating system will be known as Wear OS 3.

SV Efter att vi fick One Watch UI-hudnamnet har Google nu bekräftat att det samarbetsvilliga smartwatch-operativsystemet kommer att kallas Wear OS 3.

inglês sueco
ui ui
google google
confirmed bekräftat
os os
wear wear
we vi
now nu
watch watch
operating att

EN Google has given YouTube Music a leg up by making an ad-supported version free on all Google Home speakers.

SV Regissören David Lewandowski orsakade ganska viral uppståndelse 2013 med sin galna och lysande "Late for Meeting" -video. Det spelade en CGI, androgyn

inglês sueco
making och
version det
an en
a sin
on ganska
by med

EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.

SV Dan har också hållit tal om kommande tekniska trender.

inglês sueco
dan dan
upcoming kommande
tech tekniska
trends trender
also också
has har

EN One of Marvel's next big TV shows, a Hawkeye spinoff, has been given a release date for Disney+.

SV En ny Star Wars-djupfake på YouTube var så bra att Lucasfilm har anställt talangen bakom VFX-videon.

inglês sueco
next att
big bra
one en

EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...

SV Det smarta högtalarutrymmet har verkligen tagit fart de senaste åren, och efter att ha bara gett oss en högtalare för en stor del av den tiden lansera...

inglês sueco
smart smarta
given gett
time tiden
the de
years åren
size stor
us oss
of av
for del
has tagit
having ha
taken har

EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with

SV Slutligen har Google gett oss en sömnspårare som jag faktiskt vill sova med

inglês sueco
finally slutligen
google google
given gett
sleep sova
actually faktiskt
us oss
i jag
has en
want vill
with med

EN After months of teasing, Subaru has given its first good look at the 2022 Subaru Solterra. It's the Japanese automaker’s first electric vehicle.

SV Efter månader av retas har Subaru gett sin första goda titt på 2022 års Subaru Solterra. Det är den japanska biltillverkarens första elfordon.

inglês sueco
months månader
good goda
of av
first första
given gett
look at titt
japanese japanska
the sin

EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.

SV TotalAV? för Android skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST där det har certifierats och fått högsta testresultat inom skydd, prestanda och användbarhet.

inglês sueco
android android
regularly regelbundet
submitted skickas
industry branschens
maximum högsta
protection skydd
performance prestanda
usability användbarhet
is är
test test
where där
and och
in in

EN “Changepoint has given us greater control over our projects and improved insight into project health

SV "Changepoint har gett oss större kontroll över våra projekt och förbättrat insikterna i projektens välmående

inglês sueco
changepoint changepoint
given gett
control kontroll
improved förbättrat
greater större
projects projekt
our våra
us oss

EN ?Changepoint has given us greater control over our projects and improved insight into project health

SV "Changepoint har gett oss större kontroll över våra projekt och förbättrat insikterna i projektens välmående

inglês sueco
given gett
control kontroll
improved förbättrat
changepoint changepoint
greater större
into i
us oss
has har
projects projekt
our våra

EN But, the global nature of retail has given rise to a variety of data standards and means of synchronizing product catalogue information, making it increasingly complex to ensure data accuracy.

SV Men detaljhandelns globala karaktär har gett upphov till en mängd olika datastandarder och medel för att synkronisera produktkataloginformation, vilket gör det alltmer komplicerat för att säkerställa datanoggrannhet.

inglês sueco
global globala
increasingly alltmer
but en
to gör
a mängd
variety olika
means till
making och
given är
ensure säkerställa

EN The Free Dev Programme has also given us more flexibility in development and allows us to show customers the difference of high performance hosting straight away."

SV Free Dev-programmet har också gett oss större flexibilitet i utvecklingen och gör att vi kan visa kunderna skillnaden mellan ett effektivt webbhotell direkt."

inglês sueco
free free
dev dev
given gett
flexibility flexibilitet
development utvecklingen
customers kunderna
hosting webbhotell
in i
straight direkt
and och
away att
also också
performance kan
us oss

EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.

SV Google Glass kan ha fallit i onåd för några år sedan, men det betyder inte att Google helt har gett upp Augmented Reality.

inglês sueco
google google
given gett
reality reality
of upp
might har
out i
but men
entirely att
mean betyder
that inte

EN The blog The Bustle argues "it's important to acknowledge that saying trans people ‘prefer' given pronouns has an invalidating effect

SV Bloggen The Bustle menar till exempel att det är felaktigt att påstå att transpersoner ”föredrar” ett visst pronomen

inglês sueco
prefer föredrar
an ett
to att

EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already given many developers a quiet night's sleep. But what if...

SV Flexbox borde vara bekant för alla vid det här laget och har redan gett många utvecklare en lugn natt. Men vad händer om...

inglês sueco
familiar bekant
developers utvecklare
if om
but en
be är
already redan
what vad
all alla
and och
has här
many många

EN Samsung has given this device a boost over the previous edition - so is it worth it?

SV Samsungs mellanklassiga Galaxy A-enheter är bland dess bästsäljare - så hur kommer Galaxy A53 att bli rättvist?

inglês sueco
device enheter
a a
samsung galaxy

EN Turning over a new leaf? If you're looking for an all-electric car then there are plenty of options, so it's timely that Nissan has given its Leaf a f...

SV Vänd på ett nytt blad? Om du letar efter en helt elektrisk bil så finns det gott om alternativ, så det är hög tid att Nissan har gett sin Leaf en

inglês sueco
car bil
plenty gott om
nissan nissan
electric elektrisk
new nytt
if om
an en
looking for letar
all helt
given gett
looking att
for efter

EN Cot protection in just gray has proven to be very popular, this with the earthy color scale that today is the given choice for many in mind.

SV Spjälskydd i just grått ha visat sig vara väldigt populära, detta med den jordnära färgskala som idag är det givna valet hos många i åtanke.

inglês sueco
gray grå
proven visat
today idag
in i
just just
popular populära
this detta
many många

EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.

SV Dan har också hållit tal om kommande tekniska trender.

inglês sueco
dan dan
upcoming kommande
tech tekniska
trends trender
also också
has har

EN Pioneer's XDJ-1000MK2 is the successor to the popular XDJ-1000. This practical, compact tabletop player has been given some subtle updates to enhance its usability.

SV XDJ-1000MK2 blev den mest logiska uppföljaren till XDJ-1000. Subtila uppgraderingar ger ännu mer användarvänlighet vilket har gjort XDJ-1000MK2 mer praktisk och kompakt, men framförallt till en mer seriös tabletop.

inglês sueco
practical praktisk
compact kompakt
the mest
been till
is mer
some en

EN This event has given the infrastructure and reputation of the country a boost

SV Detta åtagande påverkade både landets rykte och dess infrastruktur på ett positivt sätt

inglês sueco
infrastructure infrastruktur
reputation rykte
of the country landets
of på
of the sätt
this detta
the både
and och

EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.

SV TotalAV? för Android skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST där det har certifierats och fått högsta testresultat inom skydd, prestanda och användbarhet.

inglês sueco
android android
regularly regelbundet
submitted skickas
industry branschens
maximum högsta
protection skydd
performance prestanda
usability användbarhet
is är
test test
where där
and och
in in

EN “Changepoint has given us greater control over our projects and improved insight into project health

SV "Changepoint har gett oss större kontroll över våra projekt och förbättrat insikterna i projektens välmående

inglês sueco
changepoint changepoint
given gett
control kontroll
improved förbättrat
greater större
projects projekt
our våra
us oss

EN ?Changepoint has given us greater control over our projects and improved insight into project health

SV "Changepoint har gett oss större kontroll över våra projekt och förbättrat insikterna i projektens välmående

inglês sueco
given gett
control kontroll
improved förbättrat
changepoint changepoint
greater större
into i
us oss
has har
projects projekt
our våra

EN An error has occurred. The given e-mail address is either wrong, or already exists within our system.

SV Ett fel har uppkommit. Din angivna e-postadress är antingen felaktig eller finns redan i vårt system.

inglês sueco
system system
address postadress
exists finns
is ett
or eller
already redan

EN Given her position, Malin has a somewhat different take on women in engineering

SV Med tanke på sin befattning har Malin en något annorlunda inställning till kvinnor inom maskinteknikbranschen

inglês sueco
different annorlunda
women kvinnor
malin malin
in inom
her en

EN An error has occurred. The given e-mail address is either wrong, or already exists within our system.

SV Ett fel har uppkommit. Din angivna e-postadress är antingen felaktig eller finns redan i vårt system.

inglês sueco
system system
address postadress
exists finns
is ett
or eller
already redan

EN The Prime Early Access Sale has given us a range of discounts on Garmin devices and you can save yourself a packet.

SV Prime Early Access Sale har gett oss en rad rabatter på Garmin-enheter och du kan spara en hel del pengar.

inglês sueco
access access
given gett
discounts rabatter
garmin garmin
devices enheter
save spara
sale sale
prime prime
range del
you du
us oss
can du kan

EN Peloton has given us the first peek at its forthcoming rowing machine.

SV Peloton har gett oss en första titt på sin kommande roddmaskin.

inglês sueco
peloton peloton
forthcoming kommande
given gett
us oss
first första

EN Google has finally given Chrome some love on tablets, adding a new side-by-side view and more for those using its browser on devices other than

SV Google har äntligen gett Chrome lite kärlek till surfplattor och lagt till en ny sidovy med mera för dem som använder webbläsaren på andra

inglês sueco
google google
given gett
tablets surfplattor
new ny
finally äntligen
using använder
and more mera
browser webbläsaren
other andra
chrome chrome
some en
love som
and och
by med
a lite
for för

EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.

SV Så här gör du för att sätta ett samtal i vänteläge på iPhone, även när inget annat samtal kommer fram.

inglês sueco
given är

EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with

SV Slutligen har Google gett oss en sömnspårare som jag faktiskt vill sova med

inglês sueco
finally slutligen
google google
given gett
sleep sova
actually faktiskt
us oss
i jag
has en
want vill
with med

EN Bob is a leading expert on corporate sustainability strategies and has given over 1,300 presentations to corporate, government, university, and NGO audiences

SV Bob är en ledande expert på företags hållbarhetsstrategier och har hållit över 1 300 presentationer för företag, myndigheter, universitet och icke-statliga organisationer

inglês sueco
bob bob
presentations presentationer
university universitet
corporate företags
government myndigheter
strategies företag
leading ledande
expert expert
and och

EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.

SV Todoist förändrade verkligen, verkligen mitt liv och det är ingen överdrift. Det har gett mig mer mentalt utrymme och mindre ångest.

inglês sueco
given gett
space utrymme
is mer
really verkligen
no ingen
life liv
it det

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

SV Content Explorer återuppfinner "broken link building". Kombinera live/brutna-filtret och filtret för hänvisande domäner för att hitta döda sidor med länkar för ett specifikt ämne.

inglês sueco
explorer explorer
combine kombinera
domains domäner
content content
building building
topic ämne
live live
pages sidor
link link
find hitta
a ett

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013

inglês sueco
architect arkitekt
camera kamera
path att
came som
first första
she hon
given sin

Mostrando 50 de 50 traduções