Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must be transparent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be transparent" de inglês para sueco

Traduções de must be transparent

"must be transparent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

must aldrig alla allt alltid andra att att kunna av de del dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du måste du är där därför efter eller en ett finns frågor från få får för för att företag ge genom gör göra ha har heller hos hur här hålla i information inte kan kommer kommer att kunna med men mer många måste när något några och också om oss på rätt samma se sig sin sina ska som som är så ta till under upp vad vara varje vi vi är via vid vår våra än är är det även år över
transparent en transparent transparenta

Tradução de inglês para sueco de must be transparent

inglês
sueco

EN Be transparent: You must be transparent about your relationship with Us.

SV Var transparent: Du måste vara tydlig med att du samarbetar med oss.

inglês sueco
transparent transparent
us oss
you du
with med
be vara

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du

inglês sueco
key nyckeln
dkim dkim
tokens tokens
in i
access tillgång
be är
you du
this här
to eftersom
can kan

EN The sound of a sound beacon must be audible and distinguishable from other ambient noise, but it must not be disruptive

SV Ljudet i fyren måste samtidigt vara hörbart och urskiljbart från det övriga trafikoljudet, men å andra sidan får ljudet heller inte vara störande

inglês sueco
other övriga
and och
from från
be vara
but men
the sound ljudet

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

inglês sueco
computer dator
support stödja
connected ansluten
cable kabel
network nätverk
on på
remotely på distans
your din
must måste
be vara
the annan

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

inglês sueco
computer dator
support stödja
connected ansluten
cable kabel
network nätverk
on på
remotely på distans
your din
must måste
be vara
the annan

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

inglês sueco
affect påverkar
personal data personuppgifter
be grund
must måste
or eller
due av

EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA

SV Detta är ett måste för företag som måste följa dataskyddsbestämmelser, såsom GDPR och CCPA

inglês sueco
companies företag
gdpr gdpr
ccpa ccpa
this detta
a ett

EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing

SV Vid leveranstiden måste du eller en annan person vara närvarande då en underskrift krävs vid mottagandet av varan

inglês sueco
of av
you du
or eller
person person
must måste
the annan

EN To be able to order the Service, you must be 18 years of age or older. If you are under 18 years of age, you must have received consent to your order from the guardian.

SV För att få beställa Tjänsten måste du ha fyllt 18 år. Om du är under 18 år måste du ha fått samtycke till din beställning från vårdnadshavare.

inglês sueco
if om
consent samtycke
you du
order beställning
from från

EN For a Lions club to be considered in “good standing” and eligible for delegates during the International Convention, the Lions club must not be in status quo or financial suspension, and must have

SV För att en klubb ska anses ha fullgjorda skyldigheter och vara berättigad till delegater vid den internationella kongressen får klubben inte vara försatt i status quo eller finansiell avstängning och

inglês sueco
club klubb
considered anses
eligible berättigad
international internationella
status status
financial finansiell
in i
and en
or eller
have ha
the vid

EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.

SV Kunden måste kontrollera denna orderbekräftelse och i händelse av ett fel, måste kunden omedelbart, men i vilket fall som helst inom två timmar, kontakta Xolphin.

inglês sueco
client kunden
check kontrollera
error fel
hours timmar
contact kontakta
xolphin xolphin
of av
in i
must måste
immediately omedelbart
this denna
and och
but men

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

SV Till exempel: anställa den första iOS-ingenjören? Vill förmodligen att de ska ha kunskap om Swift. Andra iOS-ingenjören? Swift kanske inte är ett måste den här gången? De kan lära sig på jobbet.

inglês sueco
hiring anställa
ios ios
swift swift
probably förmodligen
knowledge kunskap
learn lära
the de
have ha
want vill
this här
first första
job jobbet

EN The sound of a sound beacon must be audible and distinguishable from other ambient noise, but it must not be disruptive

SV Ljudet i fyren måste samtidigt vara hörbart och urskiljbart från det övriga trafikoljudet, men å andra sidan får ljudet heller inte vara störande

inglês sueco
other övriga
and och
from från
be vara
but men
the sound ljudet

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

inglês sueco
computer dator
support stödja
connected ansluten
cable kabel
network nätverk
on på
remotely på distans
your din
must måste
be vara
the annan

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

inglês sueco
computer dator
support stödja
connected ansluten
cable kabel
network nätverk
on på
remotely på distans
your din
must måste
be vara
the annan

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

inglês sueco
affect påverkar
personal data personuppgifter
be grund
must måste
or eller
due av

EN It is important to always read the manual carefully before use. Remember that all Ultrasonic Aroma Diffusers have an air outlet on the water tank where water must not enter. The entire water tank is an electrical product and must be handled with care.

SV Hur fungerar Ultrasonic Diffuser?

inglês sueco
to hur

EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal

SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål

inglês sueco
goal mål
must måste
want vilja
the samma

EN In the case of service providers, companies must also have significant domestic ownership, and the management and the company’s head office must be located in Finland

SV Därtill ska tjänsteproducerande företag ha en avsevärd inhemsk ägarandel, en styrelse som driver verksamhet och ett huvudkontor som är beläget i Finland

inglês sueco
finland finland
in i
providers företag
case en
of ett
and och

EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.

SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.

inglês sueco
assessment bedömningen
criteria kriterier
the de
based som
of upp
and och
be ska
out om
their deras

EN Assessments must be formulated in a factual and fair manner and must, as objectively as possible, state the merits and weaknesses of an application

SV Bedömningar ska formuleras på ett sakligt och rättvist sätt och så objektivt som möjligt redovisa en ansökans förtjänster och svagheter

inglês sueco
assessments bedömningar
fair rättvist
manner sätt
weaknesses svagheter
possible möjligt
an en
and och
application som
a ett

EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.

SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.

inglês sueco
innovation innovation
formas formas
applicable gällande
members ledamöter
manner sätt
in i
research forskning
laws lagar
and och
by med
various olika

EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.

SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.

inglês sueco
assessment bedömningen
criteria kriterier
the de
based som
of upp
and och
be ska
out om
their deras

EN Assessments must be formulated in a factual and fair manner and must, as objectively as possible, state the merits and weaknesses of an application

SV Bedömningar ska formuleras på ett sakligt och rättvist sätt och så objektivt som möjligt redovisa en ansökans förtjänster och svagheter

inglês sueco
assessments bedömningar
fair rättvist
manner sätt
weaknesses svagheter
possible möjligt
an en
and och
application som
a ett

EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.

SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.

inglês sueco
innovation innovation
formas formas
applicable gällande
members ledamöter
manner sätt
in i
research forskning
laws lagar
and och
by med
various olika

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du

inglês sueco
key nyckeln
dkim dkim
tokens tokens
in i
access tillgång
be är
you du
this här
to eftersom
can kan

EN The substance must receive a benchmark score of 2, 3, or 4 and the assessment report must be submitted to TCO Development

SV Ämnet måste få ett referensvärde på 2, 3 eller 4 och bedömningsrapporten måste lämnas in till TCO Development

inglês sueco
tco tco
development development
or eller
a ett

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

SV För BIMI-implementering spelar logotypens exakta dimensioner ingen roll eftersom den laddas upp i SVG-format gör det enkelt skalbart. Bilden måste dock vara fyrkantig och bildförhållandet måste vara 1:1.

inglês sueco
bimi bimi
implementation implementering
exact exakta
dimensions dimensioner
format format
easily enkelt
image bilden
in i
makes gör det
do gör
of upp
and och
not för
must måste
be vara

EN A good CRM solution must be easy to use, accessible, has good data quality, and must be intelligent to provide insight and visibility to the right people

SV En bra CRM-lösning måste vara lätt att använda, lättillgänglig, ha god datakvalitet och vara intelligent för att ge rätt personer insikt och synlighet

inglês sueco
crm crm
solution lösning
intelligent intelligent
insight insikt
people personer
data quality datakvalitet
right rätt
easy lätt
provide ge
visibility synlighet
good bra
use använda
and och
has en

EN A Google Premier Partner must meet a higher spending requirement across the managed ad accounts than a Google Partner. In practice, this means that a Premier Partner must have a larger customer base than a Google Partner.

SV En Google Premier Partner måste uppfylla ett högre utgiftskrav för de hanterade annonskontona än en Google Partner. I praktiken innebär det att en Premier Partner måste ha en större kundbas än en Google Partner.

inglês sueco
google google
partner partner
meet uppfylla
managed hanterade
in i
the de
larger större
a ett
means innebär
base en
than är

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

inglês sueco
exception undantag
begin börja
followed följt
languages språk
by av
other andra
their deras
and och
english engelska
must måste
be vara

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

SV Alla betalda partnerskap måste informera om att deras innehåll är kommersiellt. Användare som deltar i betalda partnerskap måste följa community-riktlinjerna, samt

inglês sueco
paid betalda
partnerships partnerskap
content innehåll
community community
users användare
participate deltar
in i
all alla
must om
their deras

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

SV Våra priser är 100% transparenta; inga dolda kostnader eller rabatter att förhandla om. Skapa en förfrågan, få en faktura och signera ditt kontrakt, allt på 15 minuter. Eller prata direkt med en SEO-rådgivare för hjälp

inglês sueco
prices priser
transparent transparenta
hidden dolda
costs kostnader
discounts rabatter
invoice faktura
contract kontrakt
advisor rådgivare
help hjälp
seo seo
no inga
your ditt
an en
directly med
to skapa
our våra
or eller

EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.

SV Vi vill ha en tydlig och transparent approach. Vi har därför försökt skriva denna text på ett språk som är enkelt att förstå, utan att använda alltför tekniskt eller juridiskt språk.

inglês sueco
transparent transparent
technical tekniskt
we vi
text text
that därför
clear tydlig
without utan
understand och
this denna
or eller
want vill
a ett
easy enkelt

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

inglês sueco
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN Unit4’s migration process builds on your unique needs as a customer, delivering a cloud migration journey that is fast, effortless and completely transparent

SV Unit4:s migreringsprocess bygger på era unika behov som kund och levererar en färdplan till molnet som är snabb, trygg och enkel - allt till ett paketerat fast lågt pris

inglês sueco
s s
builds bygger
needs behov
customer kund
delivering levererar
cloud molnet
fast snabb
effortless enkel
a unika
completely till

EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.

SV Vi effektiviserar juridisk och reglerande forskning, analys och arbetsflöden för att skapa värden för organisationer och säkerställa mer transparenta, rättvisa och säkra samhällen.

inglês sueco
legal juridisk
research forskning
analysis analys
workflows arbetsflöden
value värden
organizations organisationer
ensuring säkerställa
transparent transparenta
we vi
drive att
more mer
and och
to skapa
safe för

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish

SV Teamgate är ett enkelt och transparent, webbaserat, heltäckande CRM-system för försäljning, med funktionalitet som guidar dig genom hela försäljningsprocessen från början till slut

inglês sueco
transparent transparent
functionality funktionalitet
guide guidar
start början
finish slut
crm crm
system system
sales försäljning
a ett
you dig
entire till
from från
and och

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,... Read more

SV Teamgate är ett enkelt och transparent, webbaserat, heltäckande CRM-system för försäljning, med funktionalitet som guidar dig genom hela försäljningsprocessen från början till slut. Anslut, organisera... Läs mer

inglês sueco
transparent transparent
functionality funktionalitet
guide guidar
start början
finish slut
connect anslut
organize organisera
crm crm
system system
sales försäljning
a ett
you dig
entire till
from från

EN Colorful set of geometric banners with transparent overlay 1266428 Vector Art at Vecteezy

SV färgglada uppsättning geometriska banners med transparent överlägg 1266428 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

inglês sueco
colorful färgglada
geometric geometriska
banners banners
transparent transparent
at ner
vector uppsättning

EN The fundraising principles of Aalto University are public, transparent principles aimed for the University's existing and potential donors.

SV Aalto-universitetets principer för insamling är offentliga och transparenta för universitetets donatorer och potentiella donatorer. 

inglês sueco
principles principer
aalto aalto
university universitetets
public offentliga
transparent transparenta
potential potentiella
donors donatorer
and och
for för

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

SV Bakgrundsborttagning görs för att ändra bakgrundsfärg eller för att göra bakgrunden transparent för en produkt eller en person eller ett objekt

inglês sueco
transparent transparent
is done görs
the background bakgrunden
or eller
product produkt
a ett
person person

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

SV Photo Editing HQ tillhandahåller bakgrundsborttagningstjänster och säkerställer vit bakgrund eller transparent bakgrund till lägsta kostnad.

inglês sueco
photo photo
hq hq
provides tillhandahåller
background bakgrund
white vit
transparent transparent
lowest lägsta
cost kostnad
editing editing
ensure säkerställer
or eller

Mostrando 50 de 50 traduções