SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
sueco | inglês |
---|---|
budskap | message |
SV 3. Tydlig CTA-knapp – En tydlig uppmaning ökar oddsen för att någon ska klicka på ?Call-To-Action? knappen (”Boka tid” eller ”Läs mer”)
EN 3. Clear CTA button – A clear call to action increase the odds on success (“Book a time” or “Read more”)
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
ökar | increase |
knappen | button |
boka | book |
eller | or |
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
sueco | inglês |
---|---|
budskap | message |
SV 3. Tydlig CTA-knapp – En tydlig uppmaning ökar oddsen för att någon ska klicka på ?Call-To-Action? knappen (”Boka tid” eller ”Läs mer”)
EN 3. Clear CTA button – A clear call to action increase the odds on success (“Book a time” or “Read more”)
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
ökar | increase |
knappen | button |
boka | book |
eller | or |
SV Eftersom programvaran är så tydlig och lätt att använda behöver du inte mycket erfarenhet för att kunna arbeta med CyberGhost.
EN Since the software is so clear and easy to use, you won?t need a lot of experience to be able to work with CyberGhost.
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
lätt | easy |
erfarenhet | experience |
cyberghost | cyberghost |
SV Detta innebär att gigantiska mängder data samlas in utan att det finns en tydlig anledning att analysera dem
EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
tydlig | clear |
anledning | reason |
SV Men problemet med dessa resurser är att innehållet är oorganiserat. Det finns ingen tydlig utgångspunkt eller väg till SEO-kunskap.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
sueco | inglês |
---|---|
resurser | resources |
innehållet | content |
tydlig | clear |
SV Han älskar att arbeta med företag som utvecklas ständigt, vilka fokuserar på sina medarbetare och har en tydlig framgångsstrategi med sina kunder.
EN He loves to work with companies who constantly evolve and focus on their employees first and have a clear success strategy with their customers
sueco | inglês |
---|---|
älskar | loves |
företag | companies |
utvecklas | evolve |
ständigt | constantly |
fokuserar | focus |
medarbetare | employees |
tydlig | clear |
kunder | customers |
SV Presentera med trendanalyser, regressioner och samband för att göra statistiken tydlig
EN Make your point with trend analyses, regressions and correlations for tried-and-true statistical understanding
SV Styrelsemedlemmarna Chris Stolte, Pat Hanrahan och Christian Chabot grundade Tableau utifrån en tydlig mission: hjälpa människor att se och förstå sina data
EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data
sueco | inglês |
---|---|
chris | chris |
pat | pat |
christian | christian |
grundade | founded |
tableau | tableau |
människor | people |
data | data |
SV Deras integritetspolicy är mycket tydlig och talar om för alla exakt vad de gör och inte loggar
EN Their privacy statement is very clear, telling everyone exactly what they do and don’t log
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
exakt | exactly |
inte | don’t |
loggar | log |
SV Tydlig programvara som enkelt används av vem som helst
EN Clear software that is easily used by anyone
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
programvara | software |
enkelt | easily |
används | used |
SV Tydlig och användarvänlig programvara
EN Clear and user-friendly software
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
och | and |
programvara | software |
SV Instrumentpanelen ska vara tydlig och programmet ska vara lätt att installera
EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install
sueco | inglês |
---|---|
instrumentpanelen | dashboard |
tydlig | clear |
lätt | easy |
SV Vi vill ha en tydlig och transparent approach. Vi har därför försökt skriva denna text på ett språk som är enkelt att förstå, utan att använda alltför tekniskt eller juridiskt språk.
EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
transparent | transparent |
enkelt | easy |
utan | without |
tekniskt | technical |
SV Vi förser er med ett testkonto som kan konfigureras på några sekunder, enkla onboarding-API:er, tydlig GitHub-dokumentation och dedikerad tekniksupport. Vårt fokus är att ge er svar så snart vi kan, så att ni aldrig behöver känna er övergivna.
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support. Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
sueco | inglês |
---|---|
sekunder | seconds |
enkla | easy |
tydlig | clear |
dedikerad | dedicated |
fokus | focus |
svar | responses |
snart | soon |
SV En tydlig introduktionsplan, levereras av våra migreringsexperter.
EN A clear onboarding plan, delivered by a team of cloud migration experts.
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
levereras | delivered |
av | of |
SV Med Unit4:s migreringsplan får ni en tydlig överblick över projektet och hela resan.
EN With Unit4's cloud migration plan, you get a clear project overview and will always know where you are in the journey.
sueco | inglês |
---|---|
ni | you |
tydlig | clear |
överblick | overview |
projektet | project |
SV Aalto-universitetetets karriärsystem Tenure Track bereder akademiker på professorsnivå en tydlig och välgrundad karriärstig mot en permanent professur.
EN Aalto University’s tenure track career system offers a well-supported and clear career path for professor-level academics towards a permanent professorship.
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
permanent | permanent |
SV En bra laserpekare kan vara oumbärlig för presentationer och tydlig kommunikation. Här är några av de allra bästa.
EN A good laser pointer can be indispensable for presentations and clear communication. Here are some of the very best.
sueco | inglês |
---|---|
presentationer | presentations |
tydlig | clear |
kommunikation | communication |
SV Bilda dig en tydlig uppfattning om dina kandidater och bjud in de bästa till personliga intervjuer
EN Get a clear picture of your candidates and invite the best ones to in-person interviews
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
kandidater | candidates |
bjud | invite |
personliga | person |
intervjuer | interviews |
SV Brukar säljprognosen skilja sig från det faktiska utfallet? I GetAccept får du en tydlig översikt över vilka affärer som är nära ett avslut, vilka som inte riktigt är i hamn än och vilka säljare som behöver hjälp för att komma i mål
EN How accurate are your reps’ forecasts? Use the dashboard overview to see what is hot and what is not, and know which reps need coaching and on what deals
sueco | inglês |
---|---|
översikt | overview |
SV Enkel och tydlig dokumentation innebär att du kan vara igång på några sekunder och våra kodexempel hjälper dig att sammanfoga gemensamma flöden. API följer REST-standarden och har smart feedback via webbhooks eller push-teknik.
EN Simple and clear documentation means that you can be up and running in seconds. Our code examples will help you put together common flows. The API follows the REST standard and has smart feedback via Webhooks or push technology.
sueco | inglês |
---|---|
enkel | simple |
tydlig | clear |
dokumentation | documentation |
sekunder | seconds |
hjälper | help |
gemensamma | common |
flöden | flows |
api | api |
följer | follows |
smart | smart |
feedback | feedback |
SV Kort efter öppnandet utvecklades H2 Health Hub till en tydlig och naturlig samlingspunkt för alla i Stockholm som har intressen inom digital hälsa och bidrar därför starkt till att stärka både företagens och regionens konkurrenskraft
EN Shortly after the opening the H2 Health Hub evolved into a natural meeting point for the health tech community in Stockholm and strongly contributes to strengthening both the competitiveness of the companies and the region
sueco | inglês |
---|---|
kort | shortly |
hub | hub |
naturlig | natural |
stockholm | stockholm |
bidrar | contributes |
starkt | strongly |
stärka | strengthening |
konkurrenskraft | competitiveness |
SV Även om reflektorn har samma grundegenskaper som Zoom Reflector, har TeleZoom Reflector en djupare form som ger ett mer riktat och jämnt ljus med snabb och tydlig avmattning
EN While it shares its basic characteristics with the Zoom Reflector, the TeleZoom Reflector has a deeper shape that creates a more directed and even light with a distinct fall-off
sueco | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
djupare | deeper |
form | shape |
ljus | light |
SV Anthem har en tydlig förståelse för hela uttryckskedja för ett varumärke och har bearbetat det till sitt eget varumärke genom att leva Charles Eames-citatet som ett motto:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
sueco | inglês |
---|---|
anthem | anthem |
tydlig | clear |
förståelse | understanding |
hela | full |
varumärke | brand |
leva | living |
charles | charles |
SV Lär känna människorna bakom statistiken. Insights ger dig en tydlig överblick över din målgrupps beteende och interaktioner över dina digitala kanaler.
EN Get to know the people behind the numbers. APSIS One Insights provides marketers with an easy overview to measure behaviour and interactions across channels and customer touchpoints.
sueco | inglês |
---|---|
människorna | the people |
insights | insights |
ger | provides |
överblick | overview |
beteende | behaviour |
interaktioner | interactions |
kanaler | channels |
SV (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) På vissa sidor fungerar den gamla navigeringen och ingångssidan inte ordentligt med tangentbordet. Läsordningen kan vara fel och alla gränssnittskomponenter har inte ett tydligt namn och en tydlig roll.
EN (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) Certain pages have outdated navigation and their front page is not appropriately operable using a keyboard, while the reading sequence may be incorrect and not all user interface components have a clear name and role.
sueco | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
tangentbordet | keyboard |
namn | name |
roll | role |
SV En tydlig bild framträder när man tar en närmare titt på summan av alla dess delar
EN A distinct picture emerges when you look closely at the sum of its parts
sueco | inglês |
---|---|
bild | picture |
när | when |
titt | look |
delar | parts |
SV Modellera enkel geometri i SketchUp, kör analyser för att få dina första resultat inom ett par minuter och dela förslag med enkel och tydlig grafik.
EN Model simple geometry in SketchUp, run analysis to get your first results within minutes, and share proposals using easy-to-understand graphics.
sueco | inglês |
---|---|
modellera | model |
geometri | geometry |
sketchup | sketchup |
analyser | analysis |
resultat | results |
minuter | minutes |
förslag | proposals |
grafik | graphics |
SV Främja en resultatbaserad metod för strategi och leverans genom att etablera en tydlig insyn i anslutet arbete, från portfölj till team, med en enda lösning.
EN Foster an outcome-based approach to strategy and delivery by establishing a clear line of sight into connected work, from the Portfolio to the teams, all within a single solution.
sueco | inglês |
---|---|
främja | foster |
leverans | delivery |
etablera | establishing |
tydlig | clear |
anslutet | connected |
arbete | work |
portfölj | portfolio |
team | teams |
lösning | solution |
SV Planviews Agile programhanteringslösning ger era Agile-team ett sätt att visualisera, planera, samordna och leverera er organisations största initiativ snabbt, effektivt och med tydlig insyn i levererat värde.
EN Planview’s Agile Program Management solution gives your Agile teams a way to visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives quickly, effectively, and with clear insight into the value delivered.
sueco | inglês |
---|---|
sätt | way |
planera | plan |
samordna | coordinate |
leverera | deliver |
organisations | organization |
största | biggest |
initiativ | initiatives |
tydlig | clear |
insyn | insight |
värde | value |
SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster
EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services
sueco | inglês |
---|---|
beroenden | dependencies |
mildra | mitigate |
risker | risks |
tydlig | clear |
bekräfta | confirm |
prioriteringar | priorities |
framgångsrikt | successfully |
leverera | deliver |
produkter | products |
tjänster | services |
SV Med en tydlig plan på plats kan chefer leda transformationsförändringar, övervaka resultaten och mäta framsteg för att påskynda leverans enligt strategin. Se hur organisationer använder strategisk portföljhantering i hela verksamheten.
EN With a clear plan in place, executives can lead transformational change, monitor performance, and measure progress to accelerate strategy delivery. See how organizations use strategic portfolio management across the business.
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
plan | plan |
chefer | executives |
leda | lead |
övervaka | monitor |
framsteg | progress |
leverans | delivery |
portföljhantering | portfolio management |
SV Dela framstegen genom exekutiva instrumentpaneler: Ge ledarna tydlig insyn i strategiska processer över hela organisationen
EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization
sueco | inglês |
---|---|
dela | share |
framstegen | progress |
instrumentpaneler | dashboards |
ge | provide |
tydlig | clear |
strategiska | strategic |
SV Främja en resultatbaserad metod för strategi och leverans genom att använda mål och nyckelresultat (OKR). Få tydlig insyn i anslutet arbete, från portföljen till team, med en enda lösning.
EN Foster an outcome-based approach to strategy and delivery leveraging Objectives and Key Results (OKRs). Gain clear line of sight into connected work, from the Portfolio to the teams, all within a single solution.
sueco | inglês |
---|---|
främja | foster |
leverans | delivery |
mål | objectives |
tydlig | clear |
anslutet | connected |
arbete | work |
team | teams |
lösning | solution |
SV För att fatta rätt beslut för portföljen krävs PPM-data från flera team och ofta från olika system. Att samla denna data ger en tydlig bild av aktiviteten i hela portföljen och hur den påverkar budget, resurser och resultat.
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
beslut | decisions |
krävs | requires |
team | teams |
system | systems |
ger | bringing |
tydlig | clear |
bild | picture |
hela | together |
SV Få en tydlig bild av aktuell och framtida efterfrågan
EN Get a clear picture of current and future work demands
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
bild | picture |
aktuell | current |
framtida | future |
SV Kartlägg initiativ till strategier i varje steg i planeringsprocessen. Tydlig visualisering hjälper ledare och team att förstå vikten av deras arbete.
EN Map initiatives to strategies at every step in the planning process. Clear visualization helps leaders and teams understand the importance of their work.
sueco | inglês |
---|---|
initiativ | initiatives |
strategier | strategies |
steg | step |
tydlig | clear |
visualisering | visualization |
hjälper | helps |
ledare | leaders |
team | teams |
SV Tydlig vy över hela processer som driver ekonomiska projekt mot kunden.
EN Clear, end-to-end view that drives financially successful customer-facing projects
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
vy | view |
hela | end |
driver | drives |
projekt | projects |
kunden | customer |
SV Få en tydlig bild av strategiska initiativ och öka lyhördheten. Se hur Planviews lösning fungerar: anpassa planer, ändra prioriteringar, leverera snabbare resultat.
EN Gain a clear view into strategic initiatives and increase responsiveness. See the Planview solution in action: adapt plans, shift priorities, deliver outcomes faster.
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
strategiska | strategic |
initiativ | initiatives |
anpassa | adapt |
planer | plans |
prioriteringar | priorities |
leverera | deliver |
snabbare | faster |
SV Dela en tydlig framtidsvision som visar hur en anpassad och resultatstyrd arbetsmiljö kommer att förbättra liv och hjälpa företaget att lyckas.
EN Sharing a clear vision of the future that shows how an aligned and outcome-driven work environment will improve lives and help the company succeed.
sueco | inglês |
---|---|
dela | sharing |
en | an |
tydlig | clear |
visar | shows |
förbättra | improve |
liv | lives |
hjälpa | help |
lyckas | succeed |
SV Ett hölje i svart elektrogalvaniserat stål med skarpa geometriska kanter, eleganta galler, tydlig märkning av portarna och en ikonisk stil
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
sueco | inglês |
---|---|
svart | black |
stål | steel |
geometriska | geometric |
kanter | edges |
SV Passerkontroller för parker, zoon, bad och museer – en tydlig förbättring för dig och dina gäster!
EN Access control for theme parks, zoos, public baths and museums – more for you and your guests!
sueco | inglês |
---|---|
parker | parks |
museer | museums |
gäster | guests |
SV Vi strävar efter att göra denna information så tydlig och transparent som möjligt
EN We aim to make this information as clear and transparent as possible
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
tydlig | clear |
transparent | transparent |
möjligt | possible |
SV Med inbyggd överensstämmelse och säkerhet ger plattformen beslutsfattare tydlig, fullständig synlighet över datasilor och underlättar informationsutbyte i realtid.
EN With built-in data compliance and security, the platform provides decision-makers with clear, end-to-end visibility across data silos and facilitates realtime information sharing.
sueco | inglês |
---|---|
överensstämmelse | compliance |
säkerhet | security |
ger | provides |
tydlig | clear |
synlighet | visibility |
realtid | realtime |
SV Få en tydlig bild av alla affärstransaktioner och affärsdokument som utbyts OpenText™ Handelsnät
EN Get a clear view over all business transactions and business documents exchanged through OpenText™ Trading Grid
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
alla | all |
affärstransaktioner | business transactions |
opentext | opentext |
SV Ordern var tydlig: Enkel WordPress Hosting med mer prestanda och säkerhet. Och så, 2014, den första RAIDBOXES prototyp i början.
EN The mission was clear: Simple WordPress hosting with better performance and more security. And so the first RAIDBOXES prototype was launched in 2014.
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
enkel | simple |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
prestanda | performance |
säkerhet | security |
raidboxes | raidboxes |
SV Du bör alltid vara tydlig med vad du vill uppnå i och med ett visst projekt
EN You should always be clear about what you want to achieve in and with a particular project
sueco | inglês |
---|---|
alltid | always |
tydlig | clear |
projekt | project |
SV Slutligen, efter fem år, var situationen klar och tydlig.
EN It had taken five years for her to get a correct diagnosis.
Mostrando 50 de 50 traduções