Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kept its charm" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kept its charm" de inglês para sueco

Traduções de kept its charm

"kept its charm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

kept att du för har hålls i på som till vi är
its all alla allt andra annan att av bara behöver data de del den den här denna deras design dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där efter eftersom egen eget egna eller en enligt ett finns från funktioner få för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hur här här är i in information inklusive innehåll inom inte kan kommer kommer att med medan men mer mest mot mycket många nu när några och också olika om oss pro på samt se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är så ta tack vare tid tidigare till tillbaka tre tredje under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vår våra webbplats än är är det är inte även år åt över
charm charm

Tradução de inglês para sueco de kept its charm

inglês
sueco

EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.

SV Gouville-sur-mer och dess färgglada stugor, en badort sedan 2010 som har behållit sin charm från förr.

inglês sueco
colorful färgglada
charm charm
and och

EN Away from the major tourist resorts of southern Martinique, Anses d'Arlets have kept an authentic charm

SV Lite i utkanten av de stora badorterna på södra Martinique ligger Anses d'Arlets som har lyckts bevara sin orörda charm

inglês sueco
major stora
southern södra
charm charm
of av
the de
away i

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

inglês sueco
kept hålls
periods perioder
factors faktorer
personal data personuppgifter
long länge
the de
be used användas
following följande
personal det
or eller
your dina
period period
determine avgöra
how hur
will kommer

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

inglês sueco
kept hålls
periods perioder
factors faktorer
personal data personuppgifter
long länge
the de
be used användas
following följande
personal det
or eller
your dina
period period
determine avgöra
how hur
will kommer

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

SV Vernazza grundades runt år 1000 och är byn Cinque Terre, som också har behållit utseendet på en gammal sjömansstad tack vare sin naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

inglês sueco
cinque cinque
terre terre
old gammal
natural naturliga
long långa
tradition tradition
an en
to också
thanks tack vare
and och
the sin
appearance som

EN Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD) initial review: Versatility is its charm

SV Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD) första recension: Mångsidighet är dess charm

inglês sueco
acer acer
chromebook chromebook
amd amd
initial första
review recension
versatility mångsidighet
charm charm
its dess

EN What kind of sport does the recipient like? Sportswear, sports shoes, equipment or backpacks are very good gifts, and the present gains in charm if it is "personalised" with additional little things before wrapping

SV Vilken typ av sport gillar mottagaren? Sportkläder, sportskor, utrustning eller ryggsäckar är mycket bra gåvor, och presenten blir ännu mer charmig om den "anpassas" med ytterligare små saker innan den packas in

inglês sueco
kind typ
recipient mottagaren
sportswear sportkläder
equipment utrustning
backpacks ryggsäckar
gifts gåvor
little små
very mycket
good bra
in in
additional ytterligare
before innan
of av
if om
things saker
is blir
sport sport
or eller
the vilken

EN Motorola Moto 360 review: Is third time a charm?

SV Motorola Moto 360 recension: Är tredje gången en charm?

inglês sueco
motorola motorola
moto moto
review recension
charm charm
third tredje

EN Bed mobiles are simple and stylish interior details that give the room a little more character and charm

SV Sängmobiler är enkla och stilrena inredningsdetaljer som ger rummet lite mer karaktär och charm

inglês sueco
character karaktär
charm charm
the room rummet
give är
more mer
and och
simple enkla

EN Our tables also come with two rabbit chairs and the furniture set gives a fantastic charm to the children's room.

SV Till våra bord följer också två kaninstolar med och möbelsetet ger en fantastisk charm till barnrummet.

inglês sueco
tables bord
gives ger
fantastic fantastisk
charm charm
our våra
also också

EN Death's Door review: A perfect blend of charm and challenge

SV Deaths Door -recension: En perfekt blandning av charm och utmaning

inglês sueco
review recension
perfect perfekt
charm charm
challenge utmaning
of av
and och

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

SV Tänk på hur smalt ditt domännamn är. Art of Charm hade svårt att prata om ämnen utöver dejting och liknande självförbättringsämnen på grund av deras namn.

inglês sueco
name namn
art art
charm charm
difficult svårt
similar liknande
of of
your ditt
how hur
about om
be grund
had hade
their deras
topics ämnen

EN What kind of sport does the recipient like? Sportswear, sports shoes, equipment or backpacks are very good gifts, and the present gains in charm if it is "personalised" with additional little things before wrapping

SV Vilken typ av sport gillar mottagaren? Sportkläder, sportskor, utrustning eller ryggsäckar är mycket bra gåvor, och presenten blir ännu mer charmig om den "anpassas" med ytterligare små saker innan den packas in

inglês sueco
kind typ
recipient mottagaren
sportswear sportkläder
equipment utrustning
backpacks ryggsäckar
gifts gåvor
little små
very mycket
good bra
in in
additional ytterligare
before innan
of av
if om
things saker
is blir
sport sport
or eller
the vilken

EN Bed mobiles are simple and stylish interior details that give the room a little more character and charm

SV Sängmobiler är enkla och stilrena inredningsdetaljer som ger rummet lite mer karaktär och charm

inglês sueco
character karaktär
charm charm
the room rummet
give är
more mer
and och
simple enkla

EN Our tables also come with two rabbit chairs and the furniture set gives a fantastic charm to the children's room.

SV Till våra bord följer också två kaninstolar med och möbelsetet ger en fantastisk charm till barnrummet.

inglês sueco
tables bord
gives ger
fantastic fantastisk
charm charm
our våra
also också

EN With quality, style and charm at a good price, one of the Miffy lamps is without a doubt among the best gifts you can give to the little one on that special day

SV Med kvalitet, stil och charm till ett bra pris är någon av Miffy-lamporna utan tvekan bland de bästa presenterna du kan ge till den lilla på den speciella dagen

inglês sueco
style stil
charm charm
give ge
little lilla
quality kvalitet
price pris
good bra
without utan
you du
and och
the de
day dagen
best bästa
of av
can du kan

EN The charm of the mid-20th century is mixed with functionality and creative simplicity

SV Charmen från mitten av 1900-talet blandas med funktionalitet och en kreativ enkelhet

inglês sueco
functionality funktionalitet
creative kreativ
simplicity enkelhet
mid mitten
of av
and och
the med

EN Hotel Kong Carl is located in the coastal city of Sandefjord, 150 metres from Torget Square. It combines old world charm with modern conveniences such as free Wi-Fi.

SV Hotel Kong Carl ligger i kuststaden Sandefjord, 150 meter från Torget. Här kombineras gammaldags charm med moderna bekvämligheter, som gratis Wi-Fi.

inglês sueco
carl carl
sandefjord sandefjord
metres meter
square torget
charm charm
modern moderna
free gratis
hotel hotel
is located ligger
is är
in i
from från
the här
such med

EN However when I am able to set up, Duet works like charm to improve productivity.

SV Men när jag har möjlighet att sätta igång fungerar Duet som en charm för att öka produktiviteten.

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

SV Detta gör att du lugnt kan lita på att inga loggar finns på någon av dina enheter

inglês sueco
logs loggar
devices enheter
of av
no inga
you du
this detta
your dina

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

SV Det är också värt att notera att VyprVPN tidigare förde loggar över sina användare, vilket de tydligt angav i sina villkor

inglês sueco
worth värt
vyprvpn vyprvpn
logs loggar
users användare
clearly tydligt
also också
in i
the de
terms villkor
and över
which vilket

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

SV Vissa VPN-tjänster menar sig ha en policy mot loggar, även om de har samarbetat med brottsbekämpande myndigheter och myndigheter genom att lämna över register, vilket innebär att de måste ha fört loggar

inglês sueco
vpn vpn
services tjänster
logs loggar
policy policy
they de
which är
government myndigheter
some en

EN Similarly, ads about cheap holidays to Italy have kept popping up ever since you did a bit of research into that possible trip to Rome

SV Även annonser om billiga semestrar i Italien har börjat poppa upp sen du gjorde lite efterforskning om möjligheten att resa till Rom

inglês sueco
ads annonser
cheap billiga
italy italien
rome rom
of upp
into i
a lite
to resa
you du
about om
did att

EN Similarly, your IP address is kept safe from the curious eyes of governments, Google, Facebook, and countless other parties.

SV På samma gång hålls din IP-adress säker från nyfikna blickar från regeringar, Google, Facebook, och otaliga andra parter.

inglês sueco
ip ip
address adress
kept hålls
safe säker
curious nyfikna
governments regeringar
google google
facebook facebook
countless otaliga
parties parter
other andra
your din
and och
the samma
from från

EN Your traffic is protected and kept away from prying eyes on the network – but will still be available on your own computer

SV Ditt surfande är skyddat från nyfikna ögon på nätverket men kommer fortfarande att lämna spår på din egen dator

inglês sueco
eyes ögon
computer dator
network nätverket
still fortfarande
your ditt
from från
own egen
but men

EN Your master password and encryption keys are kept on your device and never sent to LastPass’ servers.

SV Ditt huvudlösenord och dina krypteringsnycklar sparas på din enhet och skickas aldrig till LastPass servrar.

inglês sueco
device enhet
sent skickas
servers servrar
master password huvudlösenord
never aldrig
and och

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du

inglês sueco
key nyckeln
dkim dkim
tokens tokens
in i
access tillgång
be är
you du
this här
to eftersom
can kan

EN You will be kept fully informed of our progress.

SV Ni kommer att hållas fullt informerade om våra framsteg.

inglês sueco
fully fullt
informed informerade
our våra
progress framsteg
you om
will kommer

EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing

SV Vill du verkligen svettas på stranden i en svart skjorta? Nej, tänkte väl det

inglês sueco
in i
two en

EN Highly concentrated active serums, oils and special care products that counteract free radicals, regenerate the skin overnight and protect against environmental effects during the day are essential for well-kept, youthful radiance.

SV Högkoncentrerade serum, oljor och specialvårdsprodukter som skyddar mot fria radikaler, bygger upp huden över natten och skyddar mot miljöinverkan under dagen är essentiella för en vårdad, ungdomlig utstrålning.

inglês sueco
protect skyddar
free fria
special en
highly för
skin huden
and och
the dagen

EN The warrantyr equires that the wood be kept clean of dirt and mildew and that high-pressure washers or chemicals not be used to clean the surface, as this may erode the protective oil

SV Garantin förutsätter att träet hålls rent från smuts och algpåväxt, och att det inte utsätts för högtryckstvätt eller kemikalier som kan skada ytan och tvätta bort skyddsoljan

inglês sueco
wood trä
kept hålls
the surface ytan
or eller
may som

EN Through these changes, we have kept an intense focus on our core values: design, quality, sustainability and social responsibility

SV Genom dessa skiften har vi behållit ett ytterst starkt fokus på våra grundläggande värden: design, kvalitet, hållbarhet och samhällsansvar

inglês sueco
focus fokus
values värden
design design
quality kvalitet
sustainability hållbarhet
these dessa
we vi
core ett

EN Learn how Planview ensures customer data is kept secure and private while using LeanKit

SV Lär dig hur Planview säkerställer att kunddata hålls säkra och privata när du använder Leankit

inglês sueco
planview planview
kept hålls
leankit leankit
customer data kunddata
is är
how hur
ensures säkerställer
learn och
secure säkra
using använder
private privata
while du

EN Learn how Planview ensures customer data is kept secure and private while using PPM Pro.

SV Lär dig hur Planview säkerställer att kunddata hålls säkra och privata när du använder PPM Pro.

inglês sueco
planview planview
kept hålls
ppm ppm
customer data kunddata
is är
how hur
ensures säkerställer
learn och
secure säkra
using använder
pro pro
private privata
while du

EN Different files can be kept open, allowing you to switch between them on demand

SV Olika filer kan hållas öppna så att du kan växla mellan dem på begäran

inglês sueco
files filer
switch växla
demand begäran
open öppna
different olika
you du
can du kan

EN Certain information can be kept longer when required due to legal requirements, such as the Accounting Act.

SV Viss information kan behållas längre då så krävs pga lagkrav, som exempelvis bokföringslagen.

inglês sueco
certain viss
information information
longer längre
required krävs
the som

EN Keyao was great with our two very nervous cats. She did everything we asked and kept us in the loop with photos and updates. Would definitely recommend her and I'm sure we'll be using her again at some point in the not too distant future.

SV Katterna gillade Nike direkt! Mycket enkel kontakt och bokning, kändes väldigt trygg som djurvakt.

inglês sueco
and och

EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives. SSD is the ideal turbo boost for all your WordPress projects.

SV Även med ett stort antal samtidiga åtkomster till din sida är åtkomsttiderna för SSD-hårddiskar extremt låga. Detta gör SSD till den perfekta turboboosten för alla dina WordPress Projekt.

inglês sueco
ssd ssd
ideal perfekta
wordpress wordpress
projects projekt
site sida
extremely extremt
all alla
huge stort
your dina
a ett
can gör
for för

EN Regular quality controls and direct arrangements ensure that these standards are kept high.

SV Genom regelbundna kvalitetskontroller och korta kommunikationsvägar kan vi säkerhetsställa att kvaliteten alltid håller en hög standard.

inglês sueco
regular regelbundna
quality kvaliteten
high hög
are håller
and och
these en

EN Lost items are kept at Oodi for two weeks, after which they are delivered to Suomen löytötavarapiste (Lost Property Office), located in the Kamppi Shopping Centre.

SV Hittegods förvaras på Ode i två veckor och skickas därefter till Suomen löytötavarapiste i Kampens köpcentrum.

inglês sueco
weeks veckor
in i

EN The jewel depicts the duo’s special love: it is sparkly, strong and genuine, but must be kept hidden from the rest of the world

SV Ädelstenen symboliserar den speciella kärleken mellan paret: den är skinande, mäktig och genuin, men måste hållas dold för världen

inglês sueco
special speciella
hidden dold
and och
but men

EN After immersing myself in Minna Canth’s time, I noticed that certain themes kept coming up repeatedly

SV När jag kommit in i Minna Canths tidsbild lade jag märke till vissa återkommande teman

inglês sueco
themes teman
certain till

EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.

SV Vi är dedikerade till att skydda våra kunders data. Vi följer de strängaste säkerhetsåtgärderna på marknaden så att du kan vara säker på att dina data är skyddade.

inglês sueco
customers kunders
data data
we vi
the de
you du
security säkerhets
market marknaden
secure säker
can du kan
your dina
safe skyddade

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.

inglês sueco
languages språk
quarter kvartal
beginner nybörjare
impact effekt
projects projekt
in i
without utan
if om
many många
the de
time tid
how hur
skill färdighet
the person personen
be vara
a någon

EN Finally, I switched to Kinsta in Feb 2018 because my sites kept growing and they really had a ton of additional built-in features that make them an excellent value.

SV Slutligen bytte jag till Kinsta i februari 2018 eftersom mina webbplatser fortsatte att växa och de hade verkligen massor av ytterligare inbyggda funktioner som gör dem till ett utmärkt värde.

inglês sueco
finally slutligen
switched bytte
kinsta kinsta
features funktioner
excellent utmärkt
value värde
of av
they de
my mina
a ett

EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.

SV Vi är dedikerade till att skydda våra kunders data. Vi följer de strängaste säkerhetsåtgärderna på marknaden så att du kan vara säker på att dina data är skyddade.

inglês sueco
customers kunders
data data
we vi
the de
you du
security säkerhets
market marknaden
secure säker
can du kan
your dina
safe skyddade

EN Lost items are kept at Oodi for two weeks, after which they are delivered to Suomen löytötavarapiste (Lost Property Office), located in the Kamppi Shopping Centre.

SV Hittegods förvaras på Ode i två veckor och skickas därefter till Suomen löytötavarapiste i Kampens köpcentrum.

inglês sueco
weeks veckor
in i

EN You will be kept fully informed of our progress.

SV Ni kommer att hållas fullt informerade om våra framsteg.

inglês sueco
fully fullt
informed informerade
our våra
progress framsteg
you om
will kommer

EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.

SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.

inglês sueco
data data
long länge
we vi
how hur
tell för
can kan
about om
from från
or eller
you dig
use använda

EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is accurate and, where necessary, kept up to date.

SV Webfleet Solutions garanterar att person­upp­gifter är korrekta och, där så är nödvändigt, hålls aktuella.

inglês sueco
solutions solutions
necessary nödvändigt
kept hålls
ensure garanterar
accurate korrekta
is är
where där
webfleet webfleet
and och

Mostrando 50 de 50 traduções