Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fulfil our contractual" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fulfil our contractual" de inglês para sueco

Traduções de fulfil our contractual

"fulfil our contractual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

our alla allt andra använda använder användning att att använda att göra att ha av bara både data de del dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan efter egna eller en ett finns från få får för för att ge genom ger gör göra ha har hela hos hur här i in inom inte kan kommer att med men mer när några och också olika om oss produkter på samt samtidigt se sedan ser sitt ska skapa som så så att ta tid till tillsammans under utan vad var vara varje vart vi vi har vi kan vi är via vår våra vårt är är att även över

Tradução de inglês para sueco de fulfil our contractual

inglês
sueco

EN The service provider is entitled to discontinue its contractual obligations if matters arise that give reason to believe that the customer may fail to fulfil his or her contractual obligations

SV Tjänsteleverantören har rätt att avbryta sin avtalsförpliktelse om det framkommer faktorer som ger skäl att misstänka att kunden inte kommer att uppfylla sin avtalsförpliktelse

inglês sueco
if om
give ger
matters som
reason skäl
customer kunden

EN when required in order to offer our services and thus fulfil our contractual obligations;

SV för att tilhandahålla vår tjänst och således i den omfattning som uppfyllandet av avtalet kräver;

inglês sueco
required kräver
in i
offer tjänst
services av
our vår

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

inglês sueco
managing hantera
required krävs
providing tillhandahålla
enter för
into för att
legal rättslig
services tjänster
contract avtal
account konto
basis grund
products produkter
you dig
in med
a ett

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

inglês sueco
managing hantera
required krävs
providing tillhandahålla
enter för
into för att
legal rättslig
services tjänster
contract avtal
account konto
basis grund
products produkter
you dig
in med
a ett

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

SV (1) Vi är ansvariga gentemot dig i alla fall av avtalsrättsligt och utomobligatoriskt ansvar för grov vårdslöshet i enlighet med lagstadgade bestämmelser för skador eller onödiga kostnader.

inglês sueco
liability ansvar
statutory lagstadgade
provisions bestämmelser
we vi
in i
of av
or eller
you dig
all alla
the fall

EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.

SV Garanti: EU:s standardavtalsklausuler. Du kan begära en kopia av EU:s standardavtalsklausuler från oss.

inglês sueco
guarantee garanti
eu eu
request begära
copy kopia
of av
you du
from från
can du kan
us oss

EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.

SV Garanti: EU:s standardavtalsklausuler.Du kan begära en kopia av EU:s standardavtalsklausuler från oss.

inglês sueco
guarantee garanti
eu eu
request begära
copy kopia
of av
you du
from från
can du kan
us oss

EN 10.4.2 Delivery companiesIn order to be able to deliver your products and fulfil our agreement, we must share specific information with the delivery company

SV 10.4.2 FraktbolagFör att kunna leverera dina beställningar och slutföra vårt avtal måste vi dela med specifik information med fraktbolaget

inglês sueco
agreement avtal
we vi
information information
share dela
deliver leverera
and vårt
your dina
must måste

EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.

SV En integrerade del av systemet Teta ME som är en avancerad, mobil självbetjäningsplattform där anställda kan utföra alla sina HR-behov.

inglês sueco
advanced avancerad
mobile mobil
employee anställda
hr hr
me me
is är
needs behov
an en
the system systemet
of av
all alla

EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs

SV Välj rätt storlek på redundans för att uppfylla verksamhetens SLA:er

inglês sueco
choose välj
right rätt

EN In the next 18 months, all of the more than 25,000 pages on the helsinki.fi website will be replaced with new pages that fulfil the relevant accessibility criteria

SV Alla sidor på Helsinki.fi (över 25 000 sidor) kommer inom ett och ett halvt år att ersättas med nya sidor som uppfyller tillgänglighetskriterierna

inglês sueco
new nya
helsinki helsinki
pages sidor
in inom
next att
of ett
all alla

EN Sharing data with control partners, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.

SV Det är nödvändigt att dela uppgifter med partner inom styrning enligt dina instruktioner för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig.

inglês sueco
data uppgifter
control styrning
partners partner
we vi
necessary nödvändigt
by inom
you dig
sharing dela
to dina
agreement avtalet

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat

inglês sueco
error fel
specified anges
delivers ger
incorrect felaktiga
results resultat
properly korrekt
impossible omöjligt
restricted begränsat
raidboxes raidboxes
if om
in i
is är
the de
other annat
of av
or eller
way sätt
use användningen
functions funktioner

EN We are always open for new partnerships, particularly for product opportunities with a high degree of innovation, and which fulfil unmet medical needs.

SV Vi är alltid öppna för nya samarbeten, särskilt vad gäller produkter med hög innovationsgrad och som uppfyller stora medicinska behov, för såväl in-licensiering som förvärv.

inglês sueco
always alltid
new nya
particularly särskilt
medical medicinska
needs behov
open öppna
we vi
high hög
and och
for för
with med
of produkter

EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!

SV Hos oss kan du (nästan) uppfylla dessa önskemål genom att hänga upp motiv av dina favoritfilmer och serier på högkvalitativa premiumposters, akrylglasbilder och PVC-tavlor. Dessa motiv är ett måste för äkta fans!

inglês sueco
almost nästan
hang hänga
series serier
high-quality högkvalitativa
fans fans
real äkta
us oss
with upp
you du
and och
these dessa
your dina
board av
must måste

EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled

SV Om kunden inte, eller inte i tid, uppfyller skyldigheten att tillhandahålla information, eller betalningsskyldigheten kommer Xolphin rätt att avbryta leveransen av produkter och/eller tjänster, tills de skyldigheter har uppfyllts

inglês sueco
client kunden
delivery leveransen
obligations skyldigheter
xolphin xolphin
in i
information information
the de
if om
of av
products produkter
services tjänster
to provide tillhandahålla
or eller
will kommer

EN If the Client does not fulfil the obligations under this agreement.

SV Kunden uppfyller inte de skyldigheter som följer av artikel 5.

inglês sueco
client kunden
obligations skyldigheter
under av
the de
not inte

EN Xolphin guarantees that the delivered Certificates fulfil the requirements of Dutch law and of European regulations.

SV Xolphin garanterar att de levererade certifikat uppfyller kraven i nederländsk lag och europeiska regler.

inglês sueco
guarantees garanterar
certificates certifikat
requirements kraven
law lag
european europeiska
regulations regler
xolphin xolphin
the de
and och

EN In the next 18 months, all of the more than 25,000 pages on the helsinki.fi website will be replaced with new pages that fulfil the relevant accessibility criteria

SV Alla sidor på Helsinki.fi (över 25 000 sidor) kommer inom ett och ett halvt år att ersättas med nya sidor som uppfyller tillgänglighetskriterierna

inglês sueco
new nya
helsinki helsinki
pages sidor
in inom
next att
of ett
all alla

EN In the square, the furniture should be low-key and fulfil its function, while other elements are the centre of attention.’

SV På Torvet ska möblerna vara diskreta och bara fungera, medan andra element får stå i centrum.”

inglês sueco
and och
function fungera
other andra
elements element
centre centrum
in i
be vara
should ska
its få
while medan

EN The representative acts on behalf of the team, approves the Terms of Conditions, and ensures that the team has read, understood and agreed to fulfil them.

SV Representanten agerar på gruppens vägnar, godkänner tävlingsvillkoren och ser till att alla i teamet har läst, förstått och gått med på att uppfylla dem.

inglês sueco
ensures ser till
to ser
read och
team teamet
the med

EN Learn more about holiday home loan and fulfil your dream of a summer house!

SV Läs mer om stuglån och förverkliga din dröm om en fritidsbostad!

inglês sueco
dream dröm
about om
learn och
more läs
your din

EN 10.3 Legal groundsIn connection with a purchase, your personal information is processed in order to fulfil an agreement with you. Marketing, offers and the like are carried out only if you have given your consent.

SV 10.3 Rättslig grundI samband med ett köp behandlas dina personuppgifter för att fullfölja avtalet med dig.Marknadsföring, kampanjer och liknande utskick sker efter samtycke från dig.

inglês sueco
legal rättslig
connection samband
agreement avtalet
consent samtycke
personal information personuppgifter
marketing marknadsföring
offers kampanjer
purchase köp
a ett
your dina
you dig

EN Major resellers, value added resellers, and regional distributors can enter into a contractual agreement with Splashtop and work closely with our channel team.

SV Stora återförsäljare, återförsäljare av mervärden och regionala distributörer kan ingå ett avtalsavtal med Splashtop och arbeta nära med vårt kanalteam.

inglês sueco
major stora
distributors distributörer
splashtop splashtop
closely nära
resellers återförsäljare
can kan
a ett
and vårt
with med
work arbeta

EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

inglês sueco
required krävs
enter för
into för att
services tjänster
contract avtal
legal rättslig
products produkter
basis grund
you dig
your dina
in med
a ett

EN Splashtop has signed Data Processing Agreement (“DPA”) with our third party processors as contractual safeguard to ensure equivalent obligations as those required from Splashtop are satisfied.

SV Splashtop har tecknat Data Processing Agreement (“DPA”) med våra tredje parts processorer som avtalssäkerhet för att säkerställa motsvarande skyldigheter som de som krävs från Splashtop är uppfyllda.

EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU

SV Data kan överföras utanför EU-gränserna om vår kund och Adaface har ingått ett kontrakt som innehåller avtalsliga klausuler som anges av EU

inglês sueco
data data
eu eu
client kund
adaface adaface
contract kontrakt
specified anges
by av
if om
a ett
can kan
our vår
outside utanför

EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

inglês sueco
required krävs
enter för
into för att
services tjänster
contract avtal
legal rättslig
products produkter
basis grund
you dig
your dina
in med
a ett

EN However, all our service providers are also contractually obliged to comply with data protection via a data processing agreement or, in the case of unsafe third countries, via the EU's Standard Contractual Clauses

SV Alla våra tjänsteleverantörer är dock också avtalsmässigt skyldiga att följa dataskyddet via ett databehandlingsavtal eller, när det gäller osäkra tredjeländer, via EU:s standardavtalsklausuler

inglês sueco
third det
our våra
all alla
also också
or eller
a ett
case är

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;

SV ppfylla vårt ansvar att leverera tjänsterna till dig

inglês sueco
responsibility ansvar
the services tjänsterna
you dig
to till
deliver leverera

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

inglês sueco
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).

inglês sueco
calls samtal
legal rättslig
basis grund
legitimate legitima
interests intressen
emails e-postmeddelanden
or eller
this detta
you dig
include och
from från

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).

inglês sueco
providing tillhandahålla
managing hantera
basis grund
your ditt
and och
legal rättslig
account konto

EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.

SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

inglês sueco
processing behandlingen
necessary nödvändig
fulfill uppfylla
legal juridiska
statutory lagstadgade
obligations skyldigheter
the data uppgifterna
of av
and och

EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.

SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

inglês sueco
stored lagras
long länge
necessary nödvändigt
fulfill uppfylla
legal juridiska
statutory lagstadgade
obligations skyldigheter
the data uppgifterna
all alla
and och

EN From opportunity to signature ? define, monitor, and manage contractual opportunities and elements on-demand including time and expense, fixed-fee schedules and billing methods

SV Från möjlighet till signatur, definiera, se över och hantera avtalsmöjligheter och -element på begäran, inklusive tid och kostnad, scheman för fasta avgifter och faktureringsmetoder

inglês sueco
signature signatur
define definiera
elements element
demand begäran
fixed fasta
manage hantera
including inklusive
time tid
opportunity möjlighet
from från
and och

EN Line out the contractual requirements upfront that drive successful delivery

SV Staka ut avtalskraven direkt för att kunan erbjuda en framgångsrik leverans

inglês sueco
successful framgångsrik
delivery leverans
out ut
drive att

EN Define, automate, and monitor contractual elements to ensure operational success with Planview Changepoint Contract Management capabilities.

SV Definiera, automatisera och övervaka avtalselement för att säkerställa att företaget går bra med Planview Changepoints kontakthantering.

inglês sueco
define definiera
automate automatisera
planview planview
monitor övervaka
and och
to går
with med
ensure säkerställa
management företaget

Mostrando 50 de 50 traduções