Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different requirement" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different requirement" de inglês para sueco

Traduções de different requirement

"different requirement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

different alla allt andra annan annat annorlunda antal att att se av bara bra bästa de dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har där efter eftersom eller en enkelt ett ett annat finns flera flera olika från få för för att genom gratis gör göra ha har hela helt hur här är i in inklusive inom inte lite man med mellan men mer mest mycket många många olika måste när någon något några och också olika om oss på samma se sig sin sina ska som som är så så att till tillsammans tre två under upp ut vad var vara varje vi vi har via vilka vilken vilket välja vår våra vårt än är är att är det även över

Tradução de inglês para sueco de different requirement

inglês
sueco

EN Custom bag come in different shapes and sizes, so there’s something for every type of business requirement available

SV Anpassad väska finns i olika former och storlekar, så det finns något för alla typer av affärsbehov tillgängliga

inglês sueco
bag väska
different olika
shapes former
sizes storlekar
type typer
in i
of av
available tillgängliga
custom anpassad
and och
something något
for för

EN Custom bag come in different shapes and sizes, so there’s something for every type of business requirement available

SV Anpassad väska finns i olika former och storlekar, så det finns något för alla typer av affärsbehov tillgängliga

inglês sueco
bag väska
different olika
shapes former
sizes storlekar
type typer
in i
of av
available tillgängliga
custom anpassad
and och
something något
for för

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

inglês sueco
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

SV I den här guiden visar vi dig hur du installerar Windows 11 utan TPM, så att du kort sagt kringgår TPM 2.0-kravet

inglês sueco
guide guiden
show visar
windows windows
short kort
bypass kringgå
tpm tpm
in i
well att
install installerar
without utan
you du
the här
how hur

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

SV Fel under installationen av Windows 11 - TPM 2.0 är ett krav för att köra Windows 11 Nedan visar vi hur du ändrar din...

inglês sueco
error fel
windows windows
installation installationen
show visar
tpm tpm
we vi
you du
during av
a ett
below nedan
how hur

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

SV Här visar vi hur du kan installera Windows 11 med ett lokalt konto och slippa kravet på Microsoft-konto

inglês sueco
show visar
install installera
local lokalt
account konto
we vi
windows windows
microsoft microsoft
you du
a ett
how hur
can du kan
the här

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

SV Du kan dock kringgå detta krav och installera Windows 11 med en traditionell kontotyp

inglês sueco
windows windows
traditional traditionell
bypass kringgå
you du
this detta
set up installera
and och
however en
can du kan

EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.

SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.

inglês sueco
homey homey
hardware hårdvara
join gå med
we vi
in i
now nu
buying att köpa
completely att
without utan
you du
work fungera
cloud molnet

EN Whether it’s for a trade show or in-house employee uniform requirement, we can assist in any type of branding project.

SV Oavsett om det handlar om en mässa eller ett enhetligt krav på anställda, kan vi hjälpa till i alla typer av varumärkesprojekt.

inglês sueco
employee anställda
type typer
we vi
can kan
in i
of av
a ett
or eller
assist hjälpa

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.

inglês sueco
maintenance underhåll
vestre vestre
supply leverera
spare parts reservdelar
time tiden
of av
or eller
all samtliga
the extra
throughout under hela

EN Detailed, requirement-laden project plans are created before work begins

SV Detaljerade och kravfyllda projektplaner skapas innan arbetet påbörjas

inglês sueco
detailed detaljerade
created skapas
before innan
work arbetet

EN A clinical lab report distribution solution helps meet this requirement by providing two-way transmission of laboratory messages—requests and results—between remote computers.

SV En distributionslösning för kliniska laboratorierapporter hjälper till att uppfylla detta krav genom att tillhandahålla tvåvägsöverföring av laboratoriemeddelanden - förfrågningar och resultat - mellan fjärrdatorer.

inglês sueco
clinical kliniska
helps hjälper
meet uppfylla
providing tillhandahålla
requests förfrågningar
remote computers fjärrdatorer
results resultat
this detta
of av

EN § 4 Delivery conditions and requirement of advance payment

SV § 4 Leverans och föremål för förskottsbetalning

inglês sueco
delivery leverans
and och
of föremål

EN If we wish to apply the requirement of advance payment, we will notify you immediately

SV Om vi utnyttjar förskottsbetalning kommer vi omedelbart att informera dig om detta

inglês sueco
we vi
if om
immediately omedelbart
you dig

EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.

SV Om Kunden inte betalar i tid kommer lagstadgade åtgärder vidtas efter 10 dagar utan kravet på meddelande om uppsägning för detta. Den lagstadgade räntan kommer att betalas från den första dagen för betalningsvillkoret.

inglês sueco
client kunden
notice meddelande
statutory lagstadgade
in i
without utan
if om
the dagar
day dagen
this detta
from från
will kommer
pay betalar
first första

EN We saw a noted jump in this requirement in the past two years, with lengthy Information Security and Risk Assessment audits increasingly becoming the norm during RFP and tender processes

SV Vi har noterat en avsevärd ökning i säkerhetskraven de senaste två åren där långa revisioner inom informationssäkerhet och riskbedömning i allt högre grad blir normen i samband med offertförfrågningar (RFP) och anbudsprocesser

inglês sueco
audits revisioner
information security informationssäkerhet
we vi
the de
in i
years åren
becoming är
two två
and och

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

SV I den här guiden visar vi dig hur du installerar Windows 11 utan TPM, så att du kort sagt kringgår TPM 2.0-kravet

inglês sueco
guide guiden
show visar
windows windows
short kort
bypass kringgå
tpm tpm
in i
well att
install installerar
without utan
you du
the här
how hur

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

SV Fel under installationen av Windows 11 - TPM 2.0 är ett krav för att köra Windows 11 Nedan visar vi hur du ändrar din...

inglês sueco
error fel
windows windows
installation installationen
show visar
tpm tpm
we vi
you du
during av
a ett
below nedan
how hur

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

SV Här visar vi hur du kan installera Windows 11 med ett lokalt konto och slippa kravet på Microsoft-konto

inglês sueco
show visar
install installera
local lokalt
account konto
we vi
windows windows
microsoft microsoft
you du
a ett
how hur
can du kan
the här

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

SV Du kan dock kringgå detta krav och installera Windows 11 med en traditionell kontotyp

inglês sueco
windows windows
traditional traditionell
bypass kringgå
you du
this detta
set up installera
and och
however en
can du kan

EN Our business intelligence platform enables you to visualise data insights and analyse your campaigns in real time, with full transparency, offering a large number of real-time reports reflecting every possible requirement.

SV Vår Business Intelligence-plattform gör det möjligt att analysera era kampanjer i realtid. Ni har full transparens i en rad olika real-time rapporter.

inglês sueco
business business
intelligence intelligence
platform plattform
campaigns kampanjer
transparency transparens
enables gör det möjligt
in i
possible möjligt
reports rapporter
to gör
real-time realtid
time time
our vår
analyse analysera
a det

EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.

SV Du kan enkelt ändra MTA-STS-läget från PowerMTA-STS-instrumentpanelen genom att välja önskat principläge och spara ändringar utan att behöva göra några ändringar i din DNS.

inglês sueco
easily enkelt
dashboard instrumentpanelen
saving spara
dns dns
desired önskat
selecting att välja
changes ändringar
without utan
you du
making och
from från
can du kan
to göra
by genom
change ändra

EN Whether it’s for a trade show or in-house employee uniform requirement, we can assist in any type of branding project.

SV Oavsett om det handlar om en mässa eller ett enhetligt krav på anställda, kan vi hjälpa till i alla typer av varumärkesprojekt.

inglês sueco
employee anställda
type typer
we vi
can kan
in i
of av
a ett
or eller
assist hjälpa

EN More resolution means bigger file sizes. That used to be just a print requirement, but now it applies across the board, from website banner ads to social media and blog posts.

SV Högre upplösningar betyder större filstorlekar. Detta brukade endast vara ett krav för tryck men nu gäller det för allt från webbplatsbanners till sociala medier och blogginlägg.

inglês sueco
print tryck
applies gäller
now nu
social sociala
used brukade
social media medier
from från
a ett
but men
and och

EN Dependent on levels of trust between parties, removal of the requirement for sign off can speed up lead time massively – but, of course, this carries risks

SV Beroende på förtroendenivåer mellan parterna kan eliminering av kravet på godkännande ge mycket kortare ledtid – men detta medför förstås risker

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.

inglês sueco
maintenance underhåll
vestre vestre
supply leverera
spare parts reservdelar
time tiden
of av
or eller
all samtliga
the extra
throughout under hela

EN Detailed, requirement-laden project plans are created before work begins

SV Detaljerade och kravfyllda projektplaner skapas innan arbetet påbörjas

inglês sueco
detailed detaljerade
created skapas
before innan
work arbetet

EN Automate process requirement enforcement at the outset to streamline operations and maximize efficiency further down the value chain.

SV Automatisera efterlevnaden av processkrav i början för att effektivisera verksamheten och maximera effektiviteten längre ner i värdekedjan.

inglês sueco
maximize maximera
efficiency effektiviteten
automate automatisera
streamline effektivisera
and och

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

inglês sueco
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN You can contact support@monday.com for more information on this requirement.

SV Hör av dig till support@monday.com om du vill veta mer.

inglês sueco
monday monday
more mer
support support
you du
can veta

EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint

SV Vårt nya sortiment av fastsatta korkar uppfyller inte bara kraven i EU:s nya direktiv, utan bidrar också till att minska nedskräpningen och dina totala koldioxidutsläpp

inglês sueco
new nya
range sortiment
eu eu
reducing minska
overall totala
your dina
of av
our vårt
contribute bidrar

EN A Google Premier Partner must meet a higher spending requirement across the managed ad accounts than a Google Partner. In practice, this means that a Premier Partner must have a larger customer base than a Google Partner.

SV En Google Premier Partner måste uppfylla ett högre utgiftskrav för de hanterade annonskontona än en Google Partner. I praktiken innebär det att en Premier Partner måste ha en större kundbas än en Google Partner.

inglês sueco
google google
partner partner
meet uppfylla
managed hanterade
in i
the de
larger större
a ett
means innebär
base en
than är

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.

SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.

inglês sueco
tool verktyget
angles vinklar
analytical analytiska
contains innehåller
interfaces gränssnitt
possible möjligt
data data
results resultat
different olika
makes att
to gör
a unik
or eller
analyse analysera
from från

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.

SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.

inglês sueco
tool verktyget
angles vinklar
analytical analytiska
contains innehåller
interfaces gränssnitt
possible möjligt
data data
results resultat
different olika
makes att
to gör
a unik
or eller
analyse analysera
from från

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

SV Bläddra bland våra olika Paketresor till Slovenienskapad med en resenär som du i åtanke - ingen stress, mycket roligt. Vi har skapat olika paket för olika årstider och olika personer.

inglês sueco
browse bläddra
stress stress
fun roligt
created skapat
in i
people personer
package paket
you du
different olika
no ingen
we vi
our våra

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data. Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.

SV Ett annat vanligt sätt att skilja mellan olika typer av big data är att titta på datakällan. Vem eller vad har genererat informationen? Liksom den tidigare uppdelningen består denna klassificeringsmetod också av 3 olika kategorier.

inglês sueco
common vanligt
categories kategorier
big big
data data
different olika
of av
or eller
way sätt
source den
looking att
what vad
this denna
kinds typer
also också
who vem
another annat
the information informationen

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt

inglês sueco
important viktigt
firewall brandvägg
protect skyddar
ways sätt
perform utför
tasks uppgifter
to know känna
antivirus antivirusprogram
different olika
a ett
you dig
and och

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

inglês sueco
different olika
difficult svårt
information informationen
flexible flexibelt
local lokala
requirements kraven
growth tillväxt
use använda
in i
sweden sverige
we vi
could kunde
platform plattform
manage hantera
country länder
operations verksamheter
making och
retrieve hämta
a ett

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder

inglês sueco
website webbplatsens
different olika
channels kanaler
periods perioder
in i
by efter

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder.

inglês sueco
website webbplatsens
different olika
channels kanaler
periods perioder
in i
by efter

EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.

SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.

inglês sueco
different olika
presented presenteras
agencies myndigheter
shows visar
in i
the de
made att
of av
public offentliga
before innan
the data datan
data information
is detta
that som

EN This is why we’ve created different roles to match the different data needs of your people

SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data

inglês sueco
created skapat
different olika
roles roller
data data
people människors
needs behov
of av
why därför
your vi
the med

EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.

SV Vinterfågeltaxeringar förekomst och överflöd av fåglar i olika livsmiljöer i olika delar av vårt land och på lång sikt. Undersök resultaten och rapportera folkräkningsresultat.

inglês sueco
parts delar
country land
report rapportera
of av
in i
long lång
different olika
and vårt
results resultaten

EN Make devices from different brands, and on different technologies, work together seamlessly.

SV Få enheter från olika märken och på olika tekniker att fungera smidigt tillsammans.

inglês sueco
devices enheter
different olika
brands märken
technologies tekniker
seamlessly smidigt
from från
together tillsammans
and och
work fungera

EN Adidas has moved into the true wireless earphones market with three pairs at different price points, for different lifestyles.

SV Adidas har flyttat in på marknaden för äkta trådlösa hörlurar med tre par till olika prisklasser, för olika livsstilar.

inglês sueco
wireless trådlösa
earphones hörlurar
market marknaden
pairs par
true äkta
price prisklasser
into in
different olika
three tre
for för

EN People in different countries use different languages and keywords to search for products online

SV Människor i olika länder använder olika språk och nyckelord för att söka efter produkter på nätet

inglês sueco
people människor
different olika
countries länder
languages språk
keywords nyckelord
products produkter
in i
use använder
and och
search for söka

EN Different markets have different requirements

SV Olika marknader ställer olika krav

inglês sueco
different olika
markets marknader
requirements krav

EN This is achieved by promoting interaction and collaboration between participants from different industries and with different areas of expertice

SV Det sker genom ökad samverkan mellan deltagare och problemställare från olika branscher och med olika erfarenheter

inglês sueco
participants deltagare
different olika
industries branscher
and och
between mellan
by genom
from från

EN You can choose between different types of beds for different age groups, or buy a growing bed that can accompany your child while growing up.

SV Du kan välja mellan olika sorters sängar för olika åldersgrupper, eller köpa en växasäng som kan följa med ditt barn under uppväxten.

inglês sueco
choose välja
beds sängar
buy köpa
child barn
you du
types olika
or eller
your ditt
can du kan

EN Although personal taste is always going to get the upper hand when it comes to dress for different occasions, there are a few guidelines if you want help with dressing up for the different seasons.

SV Detta ämne kan tänkas vara simpelt, du kanske redan stoppar in din skjorta eller låter bli utan att ifrågasätta metoderna. Här har vi sammanställt en stilguide kring vad du kan tänka på när du avgör om din skjorta bör stoppas in eller inte.

inglês sueco
is är
with utan
comes att
if om
for eller
the redan

Mostrando 50 de 50 traduções