Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deemed as having" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deemed as having" de inglês para sueco

Traduções de deemed as having

"deemed as having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

deemed anses
having alla allt alltid andra använda att att få att ha av bara behöva behöver bästa bättre de dem den den här det det är detta dig din din egen dina ditt du du behöver du har du kan där efter egen eller en ett finns flera fortfarande frågor från få för för att företag ge genom gratis gör göra ha har har du helt hitta hur här i in information inte jag kan kan du kommer kommer att man med men mer mest mycket många ner ni när något och också olika om oss produkter på rätt sedan ser sig sin sina skapa skulle som som är så så att ta tar team tid till titta tjänster under utan var vara varje vi vid vill vår våra vårt webbplats än är är det även över

Tradução de inglês para sueco de deemed as having

inglês
sueco

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

inglês sueco
provision bestämmelse
deemed anses
in i
use använd
if om
or eller
the icke

EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.

SV Rumänien har två gånger upphävt lagar om lagring av uppgifter som man ansåg vara författningsstridiga

inglês sueco
romania rumänien
data uppgifter
laws lagar
it man
twice gånger
has har

EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal

SV Innan vi går vidare vill vi betona att vi inte tolererar användningen av en VPN för att göra något som skulle anses olagligt

inglês sueco
we vi
vpn vpn
deemed anses
illegal olagligt
of av
moving att
would skulle
the vidare
before innan
want vill
use användningen

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

SV Användningen av en VPN beaktas i alla hasardspelsrecensioner och om det anses användas för att kringgå våra policyer så kommer lämpliga åtgärder, som anges i Fair Play-policyn, att vidtas.?

inglês sueco
vpn vpn
policies policyer
appropriate lämpliga
action åtgärder
fair fair
in i
considered anses
of av
our våra
all alla

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

SV Om du inte slutar använda webbplatserna och tjänsterna kommer du att anses ha godkänt ändringarna.

inglês sueco
deemed anses
using använda
if om
you du
the websites webbplatserna
the services tjänsterna
and och

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor

inglês sueco
updates uppdateringar
deemed anses
terms villkor
of av
services tjänster
these dessa
all alla
and och

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:

inglês sueco
unless såvida
agreement avtal
deemed anses
softmaker softmaker
following följande
or eller
a ett
between mellan
you dig

EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved

SV Om kunden inte motsätter sig ändringen inom en av RAIDBOXES tidsgränsen skall ändringen anses ha godkänts

inglês sueco
deemed anses
approved godkänts
raidboxes raidboxes
if om
customer kunden
within en
by av
the skall

EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.

SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.

inglês sueco
period period
deemed anses
longer längre
bound bunden
raidboxes raidboxes
is är
offer erbjudande
of av
a ett
this detta
customer kunden

EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client

SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk

inglês sueco
client kundens
deemed anses
responsibility ansvar
risk risk
takes place sker
under att
and och
every har

EN If a Product or Service cannot be delivered or can only be delivered partially, the Client will be deemed to agree to the partial delivery

SV Om en produkt eller tjänst inte kan levereras eller endast delvis levereras, kommer Kunden anses samtycka till delleveransen

inglês sueco
service tjänst
delivered levereras
partially delvis
client kunden
deemed anses
if om
or eller
product produkt

EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren förklaras ogiltig ska övriga bestäm­melser fortsätta att gälla

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
continue fortsätta
in i
use använd
if om

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

SV Alla sådana uppdateringar ska anses ingå i definitionen av tjänster och omfattas av dessa villkor

inglês sueco
updates uppdateringar
deemed anses
terms villkor
of av
services tjänster
these dessa
all alla
and och

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

SV Om du inte slutar använda webbplatserna och tjänsterna kommer du att anses ha godkänt ändringarna.

inglês sueco
deemed anses
using använda
if om
you du
the websites webbplatserna
the services tjänsterna
and och

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:

inglês sueco
unless såvida
agreement avtal
deemed anses
softmaker softmaker
following följande
or eller
a ett
between mellan
you dig

EN According to the Finnish Accounting Act, you do not have to draw up financial statements if you are in the micro-enterprise category. A company is deemed to be a micro-enterprise if

SV Enligt bokföringslagen behöver mikroföretag inte upprätta ett boklsut. Företaget är ett mikroföretag när

inglês sueco
is är
company företaget
a ett

EN Plagiarism in marketing: is your content deemed original?

SV Plagiering inom marknadsföring: Är ert innehåll originellt?

inglês sueco
marketing marknadsföring
content innehåll
in inom
your ert

EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.

SV Ranktracker förbehåller sig också rätten att när som helst ändra dessa villkor, och din fortsatta användning av webbplatserna och tjänsterna efter eventuella ändringar ska anses vara ditt godkännande av sådana ändringar.

inglês sueco
ranktracker ranktracker
reserves förbehåller
continued fortsatta
deemed anses
acceptance godkännande
the right rätten
use användning
of av
changes ändringar
be är
terms villkor
and och
also också
these dessa
your ditt
following att

EN Soon after its launch, the Tetra Brik® Aseptic package is deemed one of the greatest food innovation achievements of the 20th century.

SV En kort tid efter lanseringen av Tetra Brik® aseptiska förpackningar betraktas de som en av 1900-talets största livsmedelsinnovationer.

inglês sueco
launch lanseringen
tetra tetra
greatest största
of av
the de
is tid

EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.

SV Zendesk-koncernens efterlevnad av säkerhetsåtgärderna för företagstjänster och innovationstjänster, vardera som tillämpligt, ska anses efterleva Zendesk-koncernens skyldigheter att skydda tjänstedata enligt som anges i avtalet.

inglês sueco
zendesk zendesk
compliance efterlevnad
deemed anses
obligations skyldigheter
in i
to till
service av
protect skydda
the enligt
security säkerhets
agreement avtalet

EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

SV För att undvika tvivel ska tilläggsfunktioner som uttryckligen anges regleras av separata tilläggsvillkor inte betraktas som en tillhörande tjänst

inglês sueco
expressly uttryckligen
stated anges
governed regleras
separate separata
an en
of av
additional för
to till
the inte

EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.

SV Zendesk-koncernens efterlevnad av säkerhetsåtgärderna för företagstjänster och innovationstjänster, vardera som tillämpligt, ska anses efterleva Zendesk-koncernens skyldigheter att skydda tjänstedata enligt som anges i avtalet.

inglês sueco
zendesk zendesk
compliance efterlevnad
deemed anses
obligations skyldigheter
in i
to till
service av
protect skydda
the enligt
security säkerhets
agreement avtalet

EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

SV För att undvika tvivel ska tilläggsfunktioner som uttryckligen anges regleras av separata tilläggsvillkor inte betraktas som en tillhörande tjänst

inglês sueco
expressly uttryckligen
stated anges
governed regleras
separate separata
an en
of av
additional för
to till
the inte

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

SV Du kan ha lyxen att alltid ha tillgång till din dator utan att behöva ta den med dig

inglês sueco
access tillgång
computer dator
always alltid
without utan
take ta
you du
having ha
can du kan

EN Being rich is having money; being wealthy is having time.

SV Att vara rik är att ha pengar; att vara förmögen är att ha tid.

inglês sueco
rich rik
being att vara
time tid
having ha

EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from

SV Att ha en stadig pålitlig inkomstström gör att du kan göra det du gör bäst utan att behöva oroa dig för att betala räkningarna eller var nästa sponsringsmöjlighet kommer från

inglês sueco
without utan
you du
having ha
best på
worry oroa
or eller
from från
a betala
reliable för

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

SV Du kan ha lyxen att alltid ha tillgång till din dator utan att behöva ta den med dig

inglês sueco
access tillgång
computer dator
always alltid
without utan
take ta
you du
having ha
can du kan

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

SV Få bilder på din valps gulliga lekar, mys med hundvakten, och bevis och på att de har en fantastisk dag.

inglês sueco
photos bilder
evidence bevis
your din
their de
and och
with med

EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.

SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.

inglês sueco
enable möjliggör
introduction introduktion
solution lösning
large stor
seamlessly sömlöst
erp erp
easy enkel
of av
time tid
quick snabb
without utan
a mängd
or eller
invest investera

EN Through my career, I’ve learned the importance of honesty, hard work and having fun

SV Genom min karriär har jag lärt mig vikten av ärlighet, hårt arbete och att ha roligt

inglês sueco
career karriär
learned lärt
hard hårt
fun roligt
of av
my min
having ha

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.

inglês sueco
culture kultur
feel känna
contribution bidrag
matters viktigt
opportunity möjlighet
we vi
without utan
you du
inspire inspirera
to hör
your ditt
everyone att
day dag

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut på att utveckla, coacha och stödja medarbetare

inglês sueco
enterprise företag
software mjukvara
roles roller
always alltid
supporting stödja
people medarbetare
developing att utveckla
years att
my mina
most mest
greatest största

EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.

SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.

inglês sueco
it man
doing att
your din
a ett

EN This way you can use your burner Facebook account to access Tinder while having more control over your privacy.

SV På så sätt kan du använda ditt burner-Facebook-konto för att få tillgång till Tinder medan du har mer kontroll över din integritet.

inglês sueco
way sätt
facebook facebook
account konto
tinder tinder
control kontroll
privacy integritet
use använda
access tillgång
you du
more mer
your ditt

EN VPN extensions will help you surf anonymously and prevent unwanted access to your data, while adblockers can block annoying ads and password managers keep your passwords secure without you having to remember them.

SV VPN-tillägg hjälper dig att surfa anonymt och förhindra oönskad åtkomst till din data, medan annonsblockerare kan blockera irriterande annonser och lösenordshanterare hålla dina lösenord säkra utan att du behöver komma ihåg dem.

inglês sueco
vpn vpn
extensions tillägg
surf surfa
anonymously anonymt
prevent förhindra
data data
block blockera
annoying irriterande
ads annonser
access åtkomst
secure säkra
remember ihåg
help hjälper
without utan
you du
and behöver
your dina
password lösenord

EN This allows you to change VPN servers to match your target web page without having to leave the browser

SV Detta gör att du kan ändra VPN-servrar för att matcha din målwebbsida utan att behöva lämna webbläsaren

inglês sueco
vpn vpn
servers servrar
match matcha
without utan
browser webbläsaren
you du
this detta
to gör
leave att
change ändra

EN With Honey, you’ll always find the cheapest option without having to go out looking for yourself.

SV Med Honey hittar du alltid det billigaste alternativet utan att behöva leta efter det på egen hand.

inglês sueco
cheapest billigaste
option alternativet
honey honey
always alltid
find hittar
looking for leta
without utan
yourself du
looking att
the med

Mostrando 50 de 50 traduções