EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
Traduzir "balance within" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balance within" de inglês para sueco
Traduções de balance within
"balance within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de balance within
inglês
sueco
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
SV Balans – Symmetrisk balans används ofta i formella landskap där varje sida av trädgården är densamma och speglar den andra. Asymmetrisk balans kallas för ”informell balans” och är mer obegränsad.
EN resolutions regarding the adaption of the income statement and the balance sheet and, when applicable, the consolidated income statement and the consolidated balance sheet;
SV beslut om dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen;
| inglês | sueco |
|---|---|
| regarding | om |
| the | enligt |
EN Adoption of the profit and loss statements and balance sheet and discharge of liability The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 16,232,740,050.
SV Fastställande av resultat- och balansräkningarna samt ansvarsfrihet Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 16 232 740 050 kronor balanseras i ny räkning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| the | de |
| and | och |
EN Since we specialize in children, we know that a balance board for children is not just a balance board
SV Eftersom vi har specialiserat oss på barn så vet vi att en balansbräda för barn inte bara är en balansbräda
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| we | vi |
| just | en |
| a | bara |
EN For micro and small business, the financial statements include the income statement, balance sheet and their notes, which clarify the information provided by the balance sheet
SV Bokslutet för mikro- och småföretag innehåller resultatkalkyl och balansomslutning samt dess tilläggsuppgifter som tydliggör informationen som resultatkalkylen och balansomslutningen erbjuder
| inglês | sueco |
|---|---|
| small | små |
| business | företag |
| which | till |
| include | och |
| the information | informationen |
EN resolutions regarding the adaption of the income statement and the balance sheet and, when applicable, the consolidated income statement and the consolidated balance sheet;
SV beslut om dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen;
| inglês | sueco |
|---|---|
| regarding | om |
| the | enligt |
EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?
SV Varför är saldot på utdraget annorlunda från saldot i appen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| different | annorlunda |
| app | appen |
| in | i |
| why | varför |
| from | från |
EN The whole package offered by Effe Balance is complete, when you add Black Balance, the completely new product developed for balancing gut and intestinal microbiome flora
SV Paketet som Effe Balance erbjuder är komplett när man lägger till den nyutvecklade produkten Black Balance, som balanserar magens och tarmarnas mikrioflora
| inglês | sueco |
|---|---|
| package | paketet |
| black | black |
| balance | balance |
| is | är |
| complete | komplett |
| add | lägger |
| whole | till |
EN Looking at the full range, Effe Balance?s full package is complete when you add Black Balance, the completely new product developed for balancing gut and intestinal microbiome flora in dogs and horses
SV Ur ett helhetsperspektiv är Effe Balances paket väldigt intressant när man kompletterar den med den nyutvecklade produkten Black Balance, som balanserar magens och tarmarnas mikrioflora
| inglês | sueco |
|---|---|
| package | paket |
| black | black |
| balance | balance |
| is | är |
EN This balance is a key part of the ?restoration and maintenance? of a normal omega-6/omega-3 balance, safely and efficiently
SV Den här balansen är en viktig del av omega-6/omega-3-balansens återställning och upprätthållning, säkert och effektivt
| inglês | sueco |
|---|---|
| key | viktig |
| safely | säkert |
| efficiently | effektivt |
| is | är |
| and | och |
| of | av |
EN We advise everyone to check the omega-6/omega-3 balance of the current feeding by using the Effektri Balance test, and to simultaneously find out if the feeding contains sufficient levels of EPA and DHA fatty acids
SV Vi råder alla att kontrollera omega-6/omega-3-balansen i nuvarande kosten genom Effektri Balance-testet och samtidigt ta reda på om kosten innehåller tillräckligt med EPA- och DHA-fettsyror
| inglês | sueco |
|---|---|
| current | nuvarande |
| test | testet |
| contains | innehåller |
| sufficient | tillräckligt |
| find out | reda |
| we | vi |
| check | kontrollera |
| find | och |
| if | om |
| everyone | att |
| using | i |
| the | med |
EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.
SV Modellera omfördelning av team, grupper och tillhörande finansiering över hela portföljen inom programvaran för kapacitetsplanering för att förstå effekter och balansera avvägningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| model | modellera |
| funding | finansiering |
| software | programvaran |
| impacts | effekter |
| balance | balansera |
| capacity planning | kapacitetsplanering |
| of | av |
| teams | team |
| groups | grupper |
| understand | och |
| to | hela |
EN within different scenarios, shift and balance decisions vs constraints, and create flexible funding models
SV inom olika scenarier, ändra och balansera beslut kontra begränsningar och skapa flexibla finansieringsmodeller
| inglês | sueco |
|---|---|
| within | inom |
| different | olika |
| scenarios | scenarier |
| balance | balansera |
| decisions | beslut |
| constraints | begränsningar |
| flexible | flexibla |
| vs | och |
EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.
SV Modellera omfördelning av team, grupper och tillhörande finansiering över hela portföljen inom programvaran för kapacitetsplanering för att förstå effekter och balansera avvägningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| model | modellera |
| funding | finansiering |
| software | programvaran |
| impacts | effekter |
| balance | balansera |
| capacity planning | kapacitetsplanering |
| of | av |
| teams | team |
| groups | grupper |
| understand | och |
| to | hela |
EN within different scenarios, shift and balance decisions vs constraints, and create flexible funding models
SV inom olika scenarier, ändra och balansera beslut kontra begränsningar och skapa flexibla finansieringsmodeller
| inglês | sueco |
|---|---|
| within | inom |
| different | olika |
| scenarios | scenarier |
| balance | balansera |
| decisions | beslut |
| constraints | begränsningar |
| flexible | flexibla |
| vs | och |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| india | indien |
| skype | skype |
| longer | längre |
| calls | samtal |
| working | fungerar |
| however | dock |
| free | gratis |
| still | fortfarande |
| no | inte |
| available | möjligt |
| and | och |
| from | från |
| to | inom |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
| inglês | sueco |
|---|---|
| the event | eventet |
| of | av |
| can | kan |
| enjoy | njuta |
| a | unika |
| through | i |
| the | där |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| ram | ram |
| framework | ramverk |
| measurements | mätningar |
| we | vi |
| with | samt |
| database | databas |
| of | av |
| in | inom |
| and | vårt |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
| inglês | sueco |
|---|---|
| complaint | klagomål |
| harm | skada |
| solution | lösning |
| week | vecka |
| we | vi |
| in | inom |
| your | ditt |
| and | och |
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| often | ofta |
| very | väldigt |
| short | korta |
| deadlines | deadlines |
| market | marknader |
| europe | europa |
| within | i |
| content | innehåll |
| we | vi |
EN Upload your existing documents or create proposals from scratch within GetAccept using the editor tool. Save your sales proposals, quotes, and contracts to the template library and share them within minutes.
SV Ladda upp befintliga dokument, eller skapa nya offerter med hjälp av GetAccepts redigeringsverktyg. Spara dina offertmallar, prisförslag och kontrakt på ett och samma ställe för att enkelt kunna dela dem på nolltid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| existing | befintliga |
| documents | dokument |
| save | spara |
| contracts | kontrakt |
| share | dela |
| create | och |
| or | eller |
| upload | upp |
| your | dina |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| link | länkar |
| identifiable | identifierbar |
| store | lagrar |
| we | vi |
| you | du |
| information | information |
| the information | informationen |
| application | som |
| within | i |
| submit | skickar |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen
| inglês | sueco |
|---|---|
| link | länkar |
| personally | personligt |
| identifiable | identifierbar |
| store | lagrar |
| we | vi |
| you | du |
| information | information |
| the information | informationen |
| application | som |
| within | i |
| submit | skickar |
EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements
SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement
| inglês | sueco |
|---|---|
| planview | planview |
| critical | viktiga |
| capabilities | förmågor |
| supports | stödjer |
| changepoint | changepoint |
| grid | rutnät |
| multiple | för |
| a | ett |
| that | som |
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
SV Välj mellan flera enkla alternativ för att utbyta filer, inklusive dra och släpp i en webbportal, dra och släpp till en stationär Core-mapp eller fånga och överföra i mobilappen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filer |
| drag | dra |
| folder | mapp |
| capture | fånga |
| web portal | webbportal |
| choose | välj |
| including | inklusive |
| exchange | utbyta |
| into | i |
| transfer | till |
| to | enkla |
| drop | släpp |
| or | eller |
| the | mellan |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
SV När begreppet "kund(er)" används i det följande avses både konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB och företagare i den mening som avses i § 14 BGB.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customer | kund |
| used | används |
| consumers | konsumenter |
| entrepreneurs | företagare |
| is | är |
| in | i |
| following | följande |
| and | och |
| the | både |
| to | när |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| book | boka |
| contract | kontrakt |
| org | org |
| raidboxes | raidboxes |
| additional | för |
| in | inom |
| possibility | möjlighet |
| to offer | erbjuda |
| have | ha |
| a | ett |
EN There are elements of jūhō within gōhō and elements of gōhō within jūhō, which we call gōjū ittai of application.
SV Det finns element av jūhō i gōhō och element av gōhō i jūhō, vilket vi kallar tillämpning av gōjū ittai.
| inglês | sueco |
|---|---|
| elements | element |
| we | vi |
| and | och |
| there | det finns |
| of | av |
| are | finns |
EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.
SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| classroom | klassrum |
| roles | roller |
| open | öppen |
| project management | projektledning |
| we | vi |
| offer | erbjuder |
| training | utbildning |
| in | i |
| leadership | ledarskap |
| or | eller |
| all | alla |
| a | både |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| link | länkar |
| identifiable | identifierbar |
| store | lagrar |
| we | vi |
| you | du |
| information | information |
| the information | informationen |
| application | som |
| within | i |
| submit | skickar |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen
| inglês | sueco |
|---|---|
| link | länkar |
| personally | personligt |
| identifiable | identifierbar |
| store | lagrar |
| we | vi |
| you | du |
| information | information |
| the information | informationen |
| application | som |
| within | i |
| submit | skickar |
EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).
SV Den personuppgiftsansvarige besvarar kundförfrågningar inom utsatt tid enligt EU:s dataskyddsförordning (i regel inom en månad).
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| month | månad |
| in | i |
| time | tid |
EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements
SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement
| inglês | sueco |
|---|---|
| planview | planview |
| critical | viktiga |
| capabilities | förmågor |
| supports | stödjer |
| changepoint | changepoint |
| grid | rutnät |
| multiple | för |
| a | ett |
| that | som |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
| inglês | sueco |
|---|---|
| the event | eventet |
| of | av |
| can | kan |
| enjoy | njuta |
| a | unika |
| through | i |
| the | där |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| ram | ram |
| framework | ramverk |
| measurements | mätningar |
| we | vi |
| with | samt |
| database | databas |
| of | av |
| in | inom |
| and | vårt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
balance within balance fine balance right balance balance security balance between good balance remaining balance perfect balance work life balance balance power carbon balance life work balance delicate balance life balance greater balance account balance balance price team balance balance sheet balance sheets good balance between bring balance balance means re balance optimal balance energy balance balance data security healthy balance maximum balance great balance balance people skills always in balance pleo balance bringing a balance unpaid balance right balance between burnout to balance balance data accessibility would balance balance privacy balance between security load balance same balance balance your portfolio informal balance” improve balance strengthen and balance balance trade offs balance of colour
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe