Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after the initial" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after the initial" de inglês para sueco

Traduções de after the initial

"after the initial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

after alla allt andra använda användare använder användning att att använda att göra att ha av bara behöver bort bra bästa bättre både dag dagar de dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du är där därefter då efter eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att först första ge genom ger går gör göra ha hade har helt hur här här är i igen in inklusive innan inom inte kommer med mellan men mer mot mycket många måste ner nu när några och också olika om oss pro produkter på se sedan sig sin sina sitt ska som så så att ta the tid till tillbaka två under upp upp till ut utan ute vad var vara varje vi vi har via vid vilka vill vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än är är det även år över
initial att av de den den första det detta dig din du efter eller en ett för för att första har i inledande med men mer och om på som till ursprungliga vi är

Tradução de inglês para sueco de after the initial

inglês
sueco

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa

inglês sueco
seconds sekunder
another ytterligare
b b
followed följt
immediately omedelbart
e e
a a
of av
these dessa
and och

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

inglês sueco
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

SV Du måste dock göra en första betalning, som du sedan får tillbaka efter att ha använt pengarna-tillbaka-garantin

inglês sueco
payment betalning
guarantee garantin
get få
you du
back att

EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.

SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.

inglês sueco
countless otaliga
tinder tinder
men män
risk risk
almost nästan
real verkligheten
women kvinnor
in i
people människor
extremely extremt
other andra
there det finns
this denna
life ha
or eller
the både
all alla
went gick

EN After discussing in depth our clients’ needs and desires for their screened porch area, the decision was made to build a full sunroom. This splendid room far exceeds the initial intent for the space, and they are thrilled.

SV photographe JULIEN CLAPOTIdéer för att renovera ett mellanstort vintage uterum, med mellanmörkt trägolv och tak

inglês sueco
and och
made att
a ett

EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around

SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring

inglês sueco
role roll
problem problem
solution lösning
an en
come att
my min
solve lösa

EN This common issue is traditionally managed further along in the process, with additional expenditure on subsequent proofing after your initial translation purchase

SV Detta vanliga problem hanteras ofta längre fram i processen, vilket medför ytterligare kostnader för korrektur efter beställd översättning

inglês sueco
issue problem
managed hanteras
in i
additional ytterligare
translation översättning
further för
this detta
the process processen

EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around

SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring

inglês sueco
role roll
problem problem
solution lösning
an en
come att
my min
solve lösa

EN The ad stood out as a fan favorite, garnering over 10,000 YouTube comments praising the brand immediately after its initial airing.

SV Reklamen blev en publikfavorit och fick över 10 000 kommenterar som berömde varumärket på YouTube direkt efter att den först sändes.

inglês sueco
youtube youtube
the brand varumärket
a först
out fick
comments att
the efter
immediately som

EN To continue to receive your discount after the initial year of your subscription, monday.com requires you to reconfirm your eligibility each year

SV För att fortsätta åtnjuta rabatten efter det första prenumerationsåret kräver monday.com att du styrker din behörighet igen inför nästa år

inglês sueco
initial första
requires kräver
monday monday
year året
continue fortsätta
receive att
you du
the nästa

EN Dyson introduced its second robot vacuum in late 2018 and it has now been launched in the UK after an initial launch in China as well as some other co...

SV Dyson introducerade sitt andra robotvakuum i slutet av 2018 och det har nu lanserats i Storbritannien efter en första lansering i Kina liksom i vissa

inglês sueco
dyson dyson
introduced introducerade
launched lanserats
uk storbritannien
launch lansering
china kina
in i
now nu
other andra
and och
an en
some av

EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;

SV Det pris som erbjuds är giltigt det första året av prenumerationen. Efter det faktureras din prenumeration till det gällande förnyelsepriset som kan vara högre än det initiala inköpspriset.

inglês sueco
offered erbjuds
valid giltigt
applicable gällande
price pris
year året
subscription prenumeration
of av
your din
higher högre
first första
be vara
may som

EN The calculation of unavailability starts after the Customer has notified SuperOffice thereof or after SuperOffice otherwise becomes aware of the unavailability

SV Beräkningen av otillgängligheten startar efter att Kunden har meddelat SuperOffice därom eller efter att SuperOffice annars får kännedom om otillgängligheten

inglês sueco
starts startar
superoffice superoffice
of av
or eller
otherwise annars
customer kunden

EN Shortly after starting to play he changed his stage name to Bob Dylan, after being influenced by the poetry of Dylan Thomas before legally changing his name in 1962

SV Han debuterade 1961 och första LP-skivan "Bob Dylan" släpptes 1962

inglês sueco
bob bob
dylan dylan
in första

EN After its 2018 debut the i-Pace remains a Tesla-beating prospect if you're after an all-electric SUV. The range is ambitious, but still very practical

SV Efter sin debut i 2018 är i-Pace fortfarande ett Tesla-slående utsikter om du är ute efter en helelektrisk SUV. Sortimentet är ambitiöst, men

inglês sueco
suv suv
if om
but en
still fortfarande
after i
a ett

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.

inglês sueco
free gratis
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
gdpr gdpr
the data uppgifterna
f f
if om
you du
receive att
services tjänster
products produkter
or eller
the artikel
is fått

EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.

SV I enlighet med GDPR-reglerna har Adyen möjlighet att spara din information i 12 månader efter ansökningsdatum. Vårt interna system raderar dina uppgifter automatiskt efter dessa 12 månader.

inglês sueco
gdpr gdpr
adyen adyen
store spara
months månader
automatically automatiskt
system system
internal interna
these dessa
following att
your dina

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

SV Efter en framgångsrik antagning till FREE DEV programmet RAIDBOXES tillgänglig för kunden upp till 3 DEMO-BOXAR i 90 dagar utan kostnad. I slutet av de 90 dagarna BOX raderas automatiskt.

inglês sueco
successful framgångsrik
dev dev
program programmet
demo demo
boxes boxar
charge kostnad
box box
automatically automatiskt
raidboxes raidboxes
of av
the de
free free
customer kunden
with upp

EN After the membership application has been submitted, you will receive a confirmation email. After that, the Board will review and decide on your application and our Secretary General Gabriel Modéus will return with more information.

SV Efter att medlemsansökan har skickats in får du en bekräftelse per mail. Därefter kommer styrelsen ta upp er ansökan för beslut och vår generalsekreterare Gabriel Modéus återkommer därefter med mer information.

inglês sueco
application ansökan
confirmation bekräftelse
email mail
information information
submitted skickats
more mer
with upp
you du
been kan
receive att
the board styrelsen
our vår

EN For the sake of clarity, the price is the same regardless of whether a travel certificate is issued (after a negative analysis result), a travel certificate is not issued (after a positive analysis result) or if analysis cannot be performed.

SV För tydlighets skull är priset detsamma oavsett om reseintyg utfärdas (efter negativt analysresultat), reseintyg ej utfärdas (efter positivt analysresultat) eller om analys inte går att utföra.

inglês sueco
analysis analys
positive positivt
travel certificate reseintyg
if om
not ej
or eller
price priset

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

SV Man skiljer mellan sessionscookies, som raderas omedelbart när du stänger din webbläsare, och permanenta cookies, som raderas först efter en viss tid.

inglês sueco
cookies cookies
certain viss
is är
time tid
immediately omedelbart
you du
browser webbläsare
a först
after efter

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

SV Jag använder Buzzsprout och de har ett enkelt formulär som du kan fylla i efter att du har registrerat dig. Efter det kommer de att göra jobbet åt dig.

inglês sueco
buzzsprout buzzsprout
use använder
i i
the de
you du
fill fylla
will kommer
a ett
form kan
can du kan
for efter

EN The calculation of unavailability starts after the Customer has notified SuperOffice thereof or after SuperOffice otherwise becomes aware of the unavailability

SV Beräkningen av otillgängligheten startar efter att Kunden har meddelat SuperOffice därom eller efter att SuperOffice annars får kännedom om otillgängligheten

inglês sueco
starts startar
superoffice superoffice
of av
or eller
otherwise annars
customer kunden

EN After the membership application has been submitted, you will receive a confirmation email. After that, the Board will review and decide on your application and our Secretary General Gabriel Modéus will return with more information.

SV Efter att medlemsansökan har skickats in får du en bekräftelse per mail. Därefter kommer styrelsen ta upp er ansökan för beslut och vår generalsekreterare Gabriel Modéus återkommer därefter med mer information.

inglês sueco
application ansökan
confirmation bekräftelse
email mail
information information
submitted skickats
more mer
with upp
you du
been kan
receive att
the board styrelsen
our vår

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.

inglês sueco
free gratis
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
gdpr gdpr
the data uppgifterna
f f
if om
you du
receive att
services tjänster
products produkter
or eller
the artikel
is fått

EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.

SV I enlighet med GDPR-reglerna har Adyen möjlighet att spara din information i 12 månader efter ansökningsdatum. Vårt interna system raderar dina uppgifter automatiskt efter dessa 12 månader.

inglês sueco
gdpr gdpr
adyen adyen
store spara
months månader
automatically automatiskt
system system
internal interna
these dessa
following att
your dina

EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.

SV Åtgärdat: filer kan tas bort efter omstart Windows efter en uppdatering, om FlashBack  användes under uppdateringen.

inglês sueco
files filer
windows windows
update uppdatering
flashback flashback
if om
an en
be kan
in under

EN Shortly after starting to play he changed his stage name to Bob Dylan, after being influenced by the poetry of Dylan Thomas before legally changing his name in 1962

SV Han debuterade 1961 och första LP-skivan "Bob Dylan" släpptes 1962

inglês sueco
bob bob
dylan dylan
in första

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

inglês sueco
pin pin
day dag
days dagar
this detta
means innebär
or eller
after med

EN In practice, this means you?ll need to sign up for ExpressVPN and pay the initial cost of the plan of your choice

SV I praktiken innebär detta att du måste teckna ett abonnemang hos ExpressVPN och betala den ursprungliga kostnaden för det abonnemang som du väljer

inglês sueco
expressvpn expressvpn
cost kostnaden
choice väljer
in i
pay betala
this detta
sign abonnemang

EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.

SV Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti, men kom ihåg att du måste betala det ursprungliga beloppet för att börja använda VPN.

inglês sueco
plan abonnemang
guarantee garanti
initial ursprungliga
vpn vpn
using använda
remember ihåg
you du
pay betala
but men
start börja

EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.

SV För att använda denna provperiod måste du skapa ett konto och göra din första betalning, som du får tillbaka om du kontaktar NordVPN inom 30-dagarsfönstret för att begära full återbetalning.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
trial period provperiod
account konto
refund återbetalning
payment betalning
get få
if om
create och
back att
contact kontaktar
use använda
this denna

EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.

SV För att prova CyberGhosts VPN och nyttja deras pengarna-tillbaka-garanti måste du göra din initiala betalning när du skaffar tjänsten. Du får en full återbetalning om du säger upp ditt konto inom tidsramen för din pengarna-tillbaka-garanti.

inglês sueco
vpn vpn
guarantee garanti
try prova
payment betalning
refund återbetalning
in inom
of upp
get få
if om
account konto
their deras
your ditt

EN This means you?ll have to give your payment information and pay the initial fee, only to get it back when asking for a refund

SV Detta innebär att du behöver ange din betalningsinformation och betala den ursprungliga avgiften, bara för att få tillbaka den när du ber om återbetalning

inglês sueco
initial ursprungliga
payment information betalningsinformation
refund återbetalning
give är
you du
back att
pay betala
this detta
and behöver

EN Do remember that you’ll need to pay the initial cost of the subscription

SV Kom ihåg att du måste betala den ursprungliga kostnaden för abonnemanget

inglês sueco
initial ursprungliga
cost kostnaden
need du
remember ihåg
pay betala
the den
of måste

EN You?ll always have to pay the initial amount to get started with CyberGhost, but you?ll be able to get this money refunded later on.

SV Du måste alltid betala det ursprungliga beloppet för att komma igång med CyberGhost, men du kommer senare att kunna få dessa pengar återbetalda.

inglês sueco
initial ursprungliga
cyberghost cyberghost
always alltid
you du
pay betala
but men
later senare

EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free

SV Eftersom du måste betala det ursprungliga beloppet för ett abonnemang när du startar din kostnadsfria provperiod kanske det inte verkar som om det är gratis

inglês sueco
subscription abonnemang
starting startar
seem verkar
free gratis
you du
pay betala
a ett
might kanske

EN Surfshark doesn’t have an unlimited free trial, but you can use their 30-day money-back guarantee to try out all of their features without losing your initial payment

SV Surfshark har ingen gratis provperiod som är obegränsad men du kan använda deras 30-dagars pengarna tillbaka-garanti för att pröva alla deras funktioner utan att förbruka din första betalning

inglês sueco
surfshark surfshark
guarantee garanti
initial första
payment betalning
money pengarna
free gratis
use använda
unlimited obegränsad
features funktioner
but men
without utan
you du
all alla
their deras
can du kan
out tillbaka
to kan

EN remember that you’ll still need to pay the initial cost of the plan. You will, however, get your money back through your chosen method of payment as long as you cancel within 30 days.

SV Kom ihåg att du fortfarande måste betala den ursprungliga kostnaden för abonnemanget. Du kommer dock att få tillbaka dina pengar genom din valda betalningsmetod så länge du avbryter inom 30 dagar.

inglês sueco
initial ursprungliga
cost kostnaden
long länge
remember ihåg
still fortfarande
as kom
the dagar
however dock
pay betala
your dina
will kommer

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

SV I den här artikeln visar vi dig hur du gör det här steg för steg. En viktig sak att komma ihåg dock: registrera dig inte för ett Roku-konto innan du har konfigurerat en VPN, eftersom Roku kommer ihåg din första IP.

inglês sueco
show visar
important viktig
roku roku
vpn vpn
ip ip
set up konfigurerat
in i
account konto
sign up registrera
step steg
well att
remember ihåg
you du
don inte
thing är
an en
before innan
how hur

Mostrando 50 de 50 traduções