Traduzir "weekly look" para russo

RU Ваши данные, хранящиеся в MeisterTask, сохраняются на ежедневной, еженедельной и двухнедельной ротации в нескольких местах

Transliteração Vaši dannye, hranâŝiesâ v MeisterTask, sohranâûtsâ na ežednevnoj, eženedelʹnoj i dvuhnedelʹnoj rotacii v neskolʹkih mestah

RU В спонсорских отношениях рекомендуется установить регулярный график звонков, будь то еженедельный, двухнедельный или ежедневный

Transliteração V sponsorskih otnošeniâh rekomenduetsâ ustanovitʹ regulârnyj grafik zvonkov, budʹ to eženedelʹnyj, dvuhnedelʹnyj ili ežednevnyj

RU Ваши данные, хранящиеся в MeisterTask, сохраняются на ежедневной, еженедельной и двухнедельной ротации в нескольких местах

Transliteração Vaši dannye, hranâŝiesâ v MeisterTask, sohranâûtsâ na ežednevnoj, eženedelʹnoj i dvuhnedelʹnoj rotacii v neskolʹkih mestah

RU Особые замечания ???? Зоны поддержки и зоны сопротивления выделены на графике

Transliteração Osobye zamečaniâ ???? Zony podderžki i zony soprotivleniâ vydeleny na grafike

RU Особые замечания ???? Зоны поддержки и зоны сопротивления выделены на графике

Transliteração Osobye zamečaniâ ???? Zony podderžki i zony soprotivleniâ vydeleny na grafike

RU Особые замечания ???? Зоны поддержки и зоны сопротивления выделены на графике

Transliteração Osobye zamečaniâ ???? Zony podderžki i zony soprotivleniâ vydeleny na grafike

RU Особые замечания ???? Зоны поддержки и зоны сопротивления выделены на графике

Transliteração Osobye zamečaniâ ???? Zony podderžki i zony soprotivleniâ vydeleny na grafike

RU Не смотрите своими глазами, смотрите своими ногами… люди которые смотрят только лишь на числа, являются худшими из всех. [Hayashi08]

Transliteração Ne smotrite svoimi glazami, smotrite svoimi nogami… lûdi kotorye smotrât tolʹko lišʹ na čisla, âvlâûtsâ hudšimi iz vseh. [Hayashi08]

RU Команда EXANTE выпустила новую версию торговой платформы. Изменения коснулись дизайна и возможностей кастомизации платформы.

Transliteração Komanda EXANTE vypustila novuû versiû torgovoj platformy. Izmeneniâ kosnulisʹ dizajna i vozmožnostej kastomizacii platformy.

RU Обратите внимание на ежедневные, еженедельные и ежемесячные пакеты аренды, доступные на нашем веб-сайте

Transliteração Obratite vnimanie na ežednevnye, eženedelʹnye i ežemesâčnye pakety arendy, dostupnye na našem veb-sajte

RU Мы ждем от них стремления к совершенству и способности смотреть в будущее, сохраняя верность традициям и духу наших брендов

Transliteração My ždem ot nih stremleniâ k soveršenstvu i sposobnosti smotretʹ v buduŝee, sohranââ vernostʹ tradiciâm i duhu naših brendov

RU Будьте подготовленны, назначая ведущих, добавляя материалы и создавая опросы до начала мероприятия.

Transliteração Budʹte podgotovlenny, naznačaâ veduŝih, dobavlââ materialy i sozdavaâ oprosy do načala meropriâtiâ.

RU Спутники Starlink являются захватывающим зрелищем — в ночном небе они выглядят как “поезд” из ярких огней.

Transliteração Sputniki Starlink âvlâûtsâ zahvatyvaûŝim zreliŝem — v nočnom nebe oni vyglâdât kak “poezd” iz ârkih ognej.

RU Ты хочешь хорошо выглядеть? я заставлю тебя хорошо выглядеть

Transliteração Ty hočešʹ horošo vyglâdetʹ? â zastavlû tebâ horošo vyglâdetʹ

RU Ты хочешь хорошо выглядеть? я заставлю тебя хорошо выглядеть

Transliteração Ty hočešʹ horošo vyglâdetʹ? â zastavlû tebâ horošo vyglâdetʹ

RU Воспользуйтесь функцией для поиска тарифов на наземные перевозки, которые уже включены в ваш контракт, либо для поиска требуемого тарифа.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ funkciej dlâ poiska tarifov na nazemnye perevozki, kotorye uže vklûčeny v vaš kontrakt, libo dlâ poiska trebuemogo tarifa.

RU Для мгновенно яркого сияния губ

Transliteração Dlâ mgnovenno ârkogo siâniâ gub

RU Мы ждем от них стремления к совершенству и способности смотреть в будущее, сохраняя верность традициям и духу наших брендов

Transliteração My ždem ot nih stremleniâ k soveršenstvu i sposobnosti smotretʹ v buduŝee, sohranââ vernostʹ tradiciâm i duhu naših brendov

RU Будьте подготовленны, назначая ведущих, добавляя материалы и создавая опросы до начала мероприятия.

Transliteração Budʹte podgotovlenny, naznačaâ veduŝih, dobavlââ materialy i sozdavaâ oprosy do načala meropriâtiâ.

RU Черная летучая мышь с острыми перепонками на крыльях будет выглядеть зловеще, а разноцветная в мультипликационном стиле — забавно

Transliteração Černaâ letučaâ myšʹ s ostrymi pereponkami na krylʹâh budet vyglâdetʹ zloveŝe, a raznocvetnaâ v mulʹtiplikacionnom stile — zabavno

RU Прежде чем рассматривать модель автомобиля, прежде всего обращайте внимание на ее безопасность и надежность

Transliteração Prežde čem rassmatrivatʹ modelʹ avtomobilâ, prežde vsego obraŝajte vnimanie na ee bezopasnostʹ i nadežnostʹ

RU Усиливают ли социальные медиа культуру выбрасывания?

Transliteração Usilivaût li socialʹnye media kulʹturu vybrasyvaniâ?

RU Во-вторых, посмотрите, как будет выглядеть ваш конечный продукт с их точки зрения.

Transliteração Vo-vtoryh, posmotrite, kak budet vyglâdetʹ vaš konečnyj produkt s ih točki zreniâ.

RU Темы Pixpa не только прекрасно выглядят из коробки, вы также можете полностью настроить их, чтобы получить именно тот вид, который вы хотите.

Transliteração Temy Pixpa ne tolʹko prekrasno vyglâdât iz korobki, vy takže možete polnostʹû nastroitʹ ih, čtoby polučitʹ imenno tot vid, kotoryj vy hotite.

RU Хотя модная фотография явно позирует, эти прекрасные образы стремятся к импровизированному виду, даже если этот вид - выдумка.

Transliteração Hotâ modnaâ fotografiâ âvno poziruet, éti prekrasnye obrazy stremâtsâ k improvizirovannomu vidu, daže esli étot vid - vydumka.

RU Чтобы узнать больше об архетипах, начните искать их. Но не просто ищите бренды, использующие архетипы.

Transliteração Čtoby uznatʹ bolʹše ob arhetipah, načnite iskatʹ ih. No ne prosto iŝite brendy, ispolʹzuûŝie arhetipy.

RU Вы можете запланировать еженедельный технический SEO-аудит, чтобы проводить автоматическое сканирование сайта инструментом «Аудит сайта»

Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ eženedelʹnyj tehničeskij SEO-audit, čtoby provoditʹ avtomatičeskoe skanirovanie sajta instrumentom «Audit sajta»

RU Уделяйте время действиям, определенным на ретроспективе, например на стендапах или при еженедельном обмене новостями о статусе команды.

Transliteração Udelâjte vremâ dejstviâm, opredelennym na retrospektive, naprimer na stendapah ili pri eženedelʹnom obmene novostâmi o statuse komandy.

RU Посмотрите, как еженедельно изменялось использование технологии

Transliteração Posmotrite, kak eženedelʹno izmenâlosʹ ispolʹzovanie tehnologii

RU Планируете серию публикаций на обширную тему? Создайте бриф один раз и получайте статьи еженедельно, раз в две недели или ежемесячно.

Transliteração Planiruete seriû publikacij na obširnuû temu? Sozdajte brif odin raz i polučajte statʹi eženedelʹno, raz v dve nedeli ili ežemesâčno.

RU Онлайн-вебинары / Еженедельные вопросы успешных дропшипперов:

Transliteração Onlajn-vebinary / Eženedelʹnye voprosy uspešnyh dropšipperov:

RU Известный эксперт, Фитцпатрик был приглашен выступить в Google и публиковался в Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph и других.

Transliteração Izvestnyj ékspert, Fitcpatrik byl priglašen vystupitʹ v Google i publikovalsâ v Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph i drugih.

RU Еженедельная демонстрация Jira Service Management в прямом эфире

Transliteração Eženedelʹnaâ demonstraciâ Jira Service Management v prâmom éfire

RU Присоединяйтесь к еженедельным демонстрациям Jira Service Management с ответами на вопросы в прямом эфире

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k eženedelʹnym demonstraciâm Jira Service Management s otvetami na voprosy v prâmom éfire

RU Чтобы узнать больше о новых возможностях, зарегистрируйтесь для просмотра еженедельных демонстраций.

Transliteração Čtoby uznatʹ bolʹše o novyh vozmožnostâh, zaregistrirujtesʹ dlâ prosmotra eženedelʹnyh demonstracij.

RU Еженедельные записи руководителей и коллег в блоге позволят всем сотрудникам быть в курсе событий и новостей.

Transliteração Eženedelʹnye zapisi rukovoditelej i kolleg v bloge pozvolât vsem sotrudnikam bytʹ v kurse sobytij i novostej.

RU Среднее еженедельное количество запросов в службу поддержки увеличилось на 20% с начала пандемии.

Transliteração Srednee eženedelʹnoe količestvo zaprosov v službu podderžki uveličilosʹ na 20% s načala pandemii.

RU Каждую неделю мы проводим вебинары, отвечая на вопросы в режиме реального времени. Зарегистрируйтесь на вебинар.

Transliteração Každuû nedelû my provodim vebinary, otvečaâ na voprosy v režime realʹnogo vremeni. Zaregistrirujtesʹ na vebinar.

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU Используйте автоматически генерируемые отчеты на ежедневной и еженедельной основе

Transliteração Ispolʹzujte avtomatičeski generiruemye otčety na ežednevnoj i eženedelʹnoj osnove

RU 90% руководителей отделов продаж заявляют, что сотрудничают со службой поддержки каждый день или каждую неделю

Transliteração 90% rukovoditelej otdelov prodaž zaâvlâût, čto sotrudničaût so služboj podderžki každyj denʹ ili každuû nedelû

RU Подпишитесь на наш еженедельный дайджест. Вы получите несколько наших лучших постов уже сегодня.

Transliteração Podpišitesʹ na naš eženedelʹnyj dajdžest. Vy polučite neskolʹko naših lučših postov uže segodnâ.

RU Макс. % разницы среднего недельного количества тикетов по сравнению с 2/23

Transliteração Maks. % raznicy srednego nedelʹnogo količestva tiketov po sravneniû s 2/23

RU И более миллиардов веб-страниц тех сайтов обновляются еженедельно

Transliteração I bolee milliardov veb-stranic teh sajtov obnovlâûtsâ eženedelʹno

RU Например, TimeShift, если ею пользуются только 2–3% ваших абонентов, а хранить приходится недельную запись всех телеканалов.

Transliteração Naprimer, TimeShift, esli eû polʹzuûtsâ tolʹko 2–3% vaših abonentov, a hranitʹ prihoditsâ nedelʹnuû zapisʹ vseh telekanalov.

RU Собственный график копирования для каждого устройства Apple (ежедневно, еженедельно, …).

Transliteração Sobstvennyj grafik kopirovaniâ dlâ každogo ustrojstva Apple (ežednevno, eženedelʹno, …).

RU Вы можете писать еженедельные посты, содержащие отличные посты той недели

Transliteração Vy možete pisatʹ eženedelʹnye posty, soderžaŝie otličnye posty toj nedeli

RU Еще одним плюсом является то, что Peerfly имеет функцию еженедельных платежей, и вы будете получать оплату каждую неделю

Transliteração Eŝe odnim plûsom âvlâetsâ to, čto Peerfly imeet funkciû eženedelʹnyh platežej, i vy budete polučatʹ oplatu každuû nedelû

RU У вас будет доступ к 400 наставникам в частной группе Mastermind Group и еженедельные звонки с Ари в прямом эфире.

Transliteração U vas budet dostup k 400 nastavnikam v častnoj gruppe Mastermind Group i eženedelʹnye zvonki s Ari v prâmom éfire.

RU Сотрудник видит все свое расписание на неделю на виджете Resources. И там же может указывать затраченное время

Transliteração Sotrudnik vidit vse svoe raspisanie na nedelû na vidžete Resources. I tam že možet ukazyvatʹ zatračennoe vremâ