Traduzir "spectacular sight" para russo

RU Спутники Starlink являются захватывающим зрелищем — в ночном небе они выглядят как “поезд” из ярких огней.

Transliteração Sputniki Starlink âvlâûtsâ zahvatyvaûŝim zreliŝem — v nočnom nebe oni vyglâdât kak “poezd” iz ârkih ognej.

RU Санаторий - это часто и ландшафт Балтики, особенно на Западном Поморье

Transliteração Sanatorij - éto často i landšaft Baltiki, osobenno na Zapadnom Pomorʹe

RU Конечно же, дома отдыха - это часто чудесные ландшафты и в горных местностях либо в наших прекрасных краях озер

Transliteração Konečno že, doma otdyha - éto často čudesnye landšafty i v gornyh mestnostâh libo v naših prekrasnyh kraâh ozer

RU «Maple Leaf» расположен в центре Поляньчик, на пересечении Бещад и спа

Transliteração «Maple Leaf» raspoložen v centre Polânʹčik, na peresečenii Beŝad i spa

RU Наш дом находится в живописной деревне Ветлина Бещад около Цисна

Transliteração Naš dom nahoditsâ v živopisnoj derevne Vetlina Beŝad okolo Cisna

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Не теряйте из виду ход преобразования компании

Transliteração Ne terâjte iz vidu hod preobrazovaniâ kompanii

RU В поле зрения: продуктовый и промышленный магазин, железнодорожная станция, автобусная остановка

Transliteração V pole zreniâ: produktovyj i promyšlennyj magazin, železnodorožnaâ stanciâ, avtobusnaâ ostanovka

RU Мы предлагаем для государственных дач, расположенных в красивой деревне Бещадского Балигрудо

Transliteração My predlagaem dlâ gosudarstvennyh dač, raspoložennyh v krasivoj derevne Beŝadskogo Baligrudo

RU Имейте высокую продуктивность и держите дедлайны в поле зрения с нашим встроенным инструментом для отслеживания времени

Transliteração Imejte vysokuû produktivnostʹ i deržite dedlajny v pole zreniâ s našim vstroennym instrumentom dlâ otsleživaniâ vremeni

RU Пользователи все меньше обращают внимания на рекламу, поэтому она должна увлекать с первого взгляда

Transliteração Polʹzovateli vse menʹše obraŝaût vnimaniâ na reklamu, poétomu ona dolžna uvlekatʹ s pervogo vzglâda

RU Аннотация – Устаревшее ИТ-оборудование продолжает использоваться даже в самых передовых ИТ-организациях

Transliteração Annotaciâ – Ustarevšee IT-oborudovanie prodolžaet ispolʹzovatʹsâ daže v samyh peredovyh IT-organizaciâh

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliteração Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU Спасательная станция Горноспасательной расположена на кольцевом дорога Бещадское первое здание у входа со стороны трансграничного

Transliteração Spasatelʹnaâ stanciâ Gornospasatelʹnoj raspoložena na kolʹcevom doroga Beŝadskoe pervoe zdanie u vhoda so storony transgraničnogo

RU Камин в гостинице, расположенной в тихом, живописном городке, который Komancza

Transliteração Kamin v gostinice, raspoložennoj v tihom, živopisnom gorodke, kotoryj Komancza

RU Белые телочки для чернокожего приятеля

Transliteração Belye teločki dlâ černokožego priâtelâ

RU Перед нами пик Лучендро, и мы мобилизуем последние силы для следующего восхождения

Transliteração Pered nami pik Lučendro, i my mobilizuem poslednie sily dlâ sleduûŝego voshoždeniâ

RU Вдохновляющие решения в области визуализации и совместной работы - Barco

Transliteração Vdohnovlâûŝie rešeniâ v oblasti vizualizacii i sovmestnoj raboty - Barco

RU Для компактных устройств требуется лишь одна точка для монтажа, которую можно скрыть, например, за стенным креплением стандартной камеры

Transliteração Dlâ kompaktnyh ustrojstv trebuetsâ lišʹ odna točka dlâ montaža, kotoruû možno skrytʹ, naprimer, za stennym krepleniem standartnoj kamery

RU До Старого города, многочисленных достопримечательностей и Рейна — всего несколько минут ходьбы

Transliteração Do Starogo goroda, mnogočislennyh dostoprimečatelʹnostej i Rejna — vsego neskolʹko minut hodʹby

RU помогают обеспечивать отсутствие производственных дефектов продукции.

Transliteração pomogaût obespečivatʹ otsutstvie proizvodstvennyh defektov produkcii.

RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени

Transliteração Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni

RU Двухмерные системы машинного зрения Cognex In-Sight не имеют себе равных по возможностям проверки, идентификации и ведения деталей

Transliteração Dvuhmernye sistemy mašinnogo zreniâ Cognex In-Sight ne imeût sebe ravnyh po vozmožnostâm proverki, identifikacii i vedeniâ detalej

RU Информация о полном семействе систем машинного зрения In-Sight

Transliteração Informaciâ o polnom semejstve sistem mašinnogo zreniâ In-Sight

RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени

Transliteração Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni

RU обеспечивают трехмерную проверку вашей продукции.

Transliteração obespečivaût trehmernuû proverku vašej produkcii.

RU Обслуживание на местах: использование смартфо...

Transliteração Obsluživanie na mestah: ispolʹzovanie smartfo...

RU Экран снова свернется в рулон и скроется в компактном металлическом корпусе

Transliteração Ékran snova svernetsâ v rulon i skroetsâ v kompaktnom metalličeskom korpuse

RU Они пользуются магией Скверны и хаоса, способностями «Метаморфоза», призрачным зрением и о...

Transliteração Oni polʹzuûtsâ magiej Skverny i haosa, sposobnostâmi «Metamorfoza», prizračnym zreniem i o...

RU Поэтому наши рекомендации остаются неизменными: угрозы, будь то человеческие или нет, следует нейтрализовать незамедлительно

Transliteração Poétomu naši rekomendacii ostaûtsâ neizmennymi: ugrozy, budʹ to čelovečeskie ili net, sleduet nejtralizovatʹ nezamedlitelʹno

RU Играйте снайпером, стреляя вдоль линий, или перемещайтесь между линиями в поисках ближнего боя

Transliteração Igrajte snajperom, strelââ vdolʹ linij, ili peremeŝajtesʹ meždu liniâmi v poiskah bližnego boâ

RU Basler наделяет технологии зрением.

Transliteração Basler nadelâet tehnologii zreniem.

RU В робототехнике системы обработки изображений дают роботам зрение.

Transliteração V robototehnike sistemy obrabotki izobraženij daût robotam zrenie.

RU Мы наделяем роботов зрением

Transliteração My nadelâem robotov zreniem

RU Зрение наделяет робота способностью точно реагировать на окружение и выполнять более разнообразные задачи

Transliteração Zrenie nadelâet robota sposobnostʹû točno reagirovatʹ na okruženie i vypolnâtʹ bolee raznoobraznye zadači

RU Возможности применения роботов и механизмов можно расширить, если наделить их «зрением» с помощью технологий машинного зрения

Transliteração Vozmožnosti primeneniâ robotov i mehanizmov možno rasširitʹ, esli nadelitʹ ih «zreniem» s pomoŝʹû tehnologij mašinnogo zreniâ

RU Возможности применения роботов и механизмов можно расширить, если наделить их «зрением»

Transliteração Vozmožnosti primeneniâ robotov i mehanizmov možno rasširitʹ, esli nadelitʹ ih «zreniem»

RU Еще большая эффективность благодаря машинному зрению

Transliteração Eŝe bolʹšaâ éffektivnostʹ blagodarâ mašinnomu zreniû

RU Для тех, кто любит спорт на открытом воздухе и охоту, взгляд высокого качества имеет важное значение

Transliteração Dlâ teh, kto lûbit sport na otkrytom vozduhe i ohotu, vzglâd vysokogo kačestva imeet važnoe značenie

RU Какой взгляд является высоким качеством и простым в использовании? 1

Transliteração Kakoj vzglâd âvlâetsâ vysokim kačestvom i prostym v ispolʹzovanii? 1

RU Высокая точность определения местонахождения в режиме реального времени — зона прямой видимости более 30 см

Transliteração Vysokaâ točnostʹ opredeleniâ mestonahoždeniâ v režime realʹnogo vremeni — zona prâmoj vidimosti bolee 30 sm

RU Стол может рассказать многое об истории дома, ведь он выполняет не только практическую функцию

Transliteração Stol možet rasskazatʹ mnogoe ob istorii doma, vedʹ on vypolnâet ne tolʹko praktičeskuû funkciû

RU Домашняя техника — с глаз долой!

Transliteração Domašnââ tehnika — s glaz doloj!

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliteração Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU Пользователи все меньше обращают внимания на рекламу, поэтому она должна увлекать с первого взгляда

Transliteração Polʹzovateli vse menʹše obraŝaût vnimaniâ na reklamu, poétomu ona dolžna uvlekatʹ s pervogo vzglâda

RU «Вне поля зрения» не означает «вне досягаемости»

Transliteração «Vne polâ zreniâ» ne označaet «vne dosâgaemosti»

RU Высокая точность определения местонахождения в режиме реального времени — зона прямой видимости более 30 см

Transliteração Vysokaâ točnostʹ opredeleniâ mestonahoždeniâ v režime realʹnogo vremeni — zona prâmoj vidimosti bolee 30 sm

RU Имейте высокую продуктивность и держите дедлайны в поле зрения с нашим встроенным инструментом для отслеживания времени

Transliteração Imejte vysokuû produktivnostʹ i deržite dedlajny v pole zreniâ s našim vstroennym instrumentom dlâ otsleživaniâ vremeni

RU Эта мрачная картина новой реальности навсегда врезалась мне в память.

Transliteração Éta mračnaâ kartina novoj realʹnosti navsegda vrezalasʹ mne v pamâtʹ.

RU Для компактных устройств требуется лишь одна точка для монтажа, которую можно скрыть, например, за стенным креплением стандартной камеры

Transliteração Dlâ kompaktnyh ustrojstv trebuetsâ lišʹ odna točka dlâ montaža, kotoruû možno skrytʹ, naprimer, za stennym krepleniem standartnoj kamery