RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям
RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
russo | inglês |
---|---|
и | the |
создаем | create |
план | plan |
вашим | your |
уникальным | unique |
требованиям | requirements |
RU В этой статье мы рассмотрим несколько лучших методологий управления проектами, сгруппированных по принципам сходства и популярности.
EN Here, we look at some of the top project management methodologies, grouped by similarity and popularity.
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
управления | management |
проектами | project |
популярности | popularity |
RU Рассмотрим некоторые наиболее популярные методологии группы Agile.
EN Let’s take a look at some of the most popular Agile frameworks.
russo | inglês |
---|---|
некоторые | some |
популярные | popular |
agile | agile |
RU В этом разделе мы рассмотрим каждую из стадий жизненного цикла проекта.
EN In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.
russo | inglês |
---|---|
разделе | section |
RU В этой статье мы рассмотрим три способа преобразовать FLV в MP4: с конвертером FLV в MP4 от Movavi, онлайн и бесплатно.
EN Cinemagraph is the new trend in photography taking the internet by storm. A good cinemagraph maker can help you to excel in this kind of photography. Read on to discover the best cinemagraph apps.
russo | inglês |
---|---|
онлайн | internet |
RU В этой статье мы рассмотрим три способа конвертировать WMV в MP4: онлайн, бесплатно и при помощи Movavi Video Converter.
EN Wondering how to play SWF files on Windows? Check this article on the best SWF players for PC and choose the one that suits you best!
russo | inglês |
---|---|
статье | article |
RU Подробно рассмотрим различные подходы для установки вашего iPhone или iPad на диск на вашем ПК или Mac - без необходимости что-либо покупать.
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
различные | different |
подходы | approaches |
ipad | ipad |
диск | disk |
iphone | iphone |
mac | mac |
RU Мы рассмотрим эффективные методы настройки и отслеживания проектов в Smartsheet, включая зависимости, базовые показатели и критические пути
EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path
russo | inglês |
---|---|
настройки | set |
включая | including |
критические | critical |
RU Следующий этап развития телевидения или просто Модный тренд? Рассмотрим будущее технологии.
EN How the system captures the television market And how it affects the business of local And big IPTV/OTT operators.
RU Сначала мы рассмотрим продавцов с
EN What we will look at first is sellers with
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
RU Мы рассмотрим основные инфраструктурные системы объекта, в том числе:
EN We will review your key facility infrastructure systems, including:
russo | inglês |
---|---|
основные | key |
RU Рассмотрим основные причины возникновения таких ситуаций и пути их решения.
EN Let's see, why those situations appear and how to resolve them.
RU Мы обязательно рассмотрим данную страну в качестве следующей на подключение.
EN We will definitely consider this country as the next on the connection.
russo | inglês |
---|---|
обязательно | definitely |
рассмотрим | consider |
страну | country |
подключение | connection |
RU Добавьте определенные слова и фразы в свой собственный словарь. Мы рассмотрим эти слова в приоритете при транскрибировании.
EN Add specific words and phrases to your own custom dictionary. We'll prioritize these words when transcribing.
russo | inglês |
---|---|
фразы | phrases |
словарь | dictionary |
при | to |
RU Рассмотрим 4 подхода, которые помогут выделиться на фоне информационного шума:
EN Here are 4 marketing tactics that your team can use to cut through the noise with relevant and helpful campaigns:
russo | inglês |
---|---|
шума | noise |
RU На этом вебинаре мы поделимся с вами секретами создания контента и совместной работы над документами в Smartsheet. В том числе мы рассмотрим:
EN In this webinar, we’ll share the many ways Smartsheet drives content and document collaboration, including how to:
russo | inglês |
---|---|
вебинаре | webinar |
вами | we |
контента | content |
документами | document |
smartsheet | smartsheet |
RU Что ж, давайте кратко рассмотрим основные функции нашего сканера каталогов веб-сайтов.
EN Well, let?s take a quick look through the main features of our Website Directory Scanner.
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
основные | main |
функции | features |
нашего | our |
RU Рассмотрим историю с новоселами Соней и Эллиоттом, которые заказали трехместный диван Flynn серого цвета
EN Consider the case of new homeowners Sonya and Elliott, who ordered the Flynn 3 Seater sofa in Persian Grey
russo | inglês |
---|---|
диван | sofa |
RU Сегодня мы рассмотрим лишь некоторые из преимуществ, которые могут предложить эти инструменты разработчика Google Chrome.
EN Today, we will go over just a few of the perks these Google Chrome Developer Tools have to offer.
russo | inglês |
---|---|
лишь | just |
могут | will |
chrome | google chrome |
RU Чтобы понять, что лучше, Виндовс или Линукс, рассмотрим второго претендента на место в топе.
EN Our next task is to describe the second version of OS, which will help us find the answer to the question of whether Windows or Linux is the best option.
russo | inglês |
---|---|
лучше | best |
второго | second |
RU Рассмотрим это на примере резистентности к заболеванию малярией, которую имеют гетерозиготные носители гена серповидноклеточной анемии.
EN Let's look at the example of resistance to the malaria, which have the heterozygous carriers of the gene of sickle-cell anemia.
RU Рассмотрим это более подробно на примере наследования системы крови ABO
EN Consider this in more detail on the example of the inheritance of blood system of ABO.
russo | inglês |
---|---|
это | the |
системы | system |
крови | blood |
RU Рассмотрим, какое потомство может появиться у гетерозиготной по признаку гемофилии женщины и нормального мужчины
EN Let see, what offspring can be obtained from women, which heterozygous by hemophilia trait and normal men
russo | inglês |
---|---|
мужчины | men |
RU Сначала даваете рассмотрим некоторые особенности работы с этим калькулятором.
EN First, let's look at some of the features of this calculator.
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
некоторые | some |
RU Рассмотрим еще один пример анализирующего скрещивания
EN Consider another example of test cross
russo | inglês |
---|---|
еще | another |
один | of |
пример | example |
RU Рассмотрим пример, когда нарушение происходит при формировании яйцеклеток.
EN Let see an example, where the violation occurs during the formation of eggs.
russo | inglês |
---|---|
пример | example |
когда | where |
нарушение | violation |
RU Рассмотрим это на примере содового гороха (Pisum sativum)
EN Let's see this on example of a garden pea
RU Рассмотрим это на примере длины стержня у ячменя
EN Consider this on example of the length of barley rachis
russo | inglês |
---|---|
это | the |
RU Затем мы подробно рассмотрим 10 лучших инструментов для службы поддержки
EN Then we’ll walk through 10 of the top help desk tools
russo | inglês |
---|---|
инструментов | tools |
RU Рассмотрим «Карточный Домик» в Гонконге, например
EN Consider the house of cards in Hongkong for example
RU Сегодня мы рассмотрим функции и характеристики PopAds. Скорее всего вы уже знаете, что эта рекламная сеть работает с поп-трафиком. В?
EN It’s hot e-commerce season and if you’re looking for tricks and short-cuts to boost sales, we’ve got exactly what you?
RU Мы рассмотрим вашу заявку как можно быстрее! Ваш аккаунт менеджер свяжется с вами в скором времени!
EN We'll review your application right away! Your account manager is gonna get back to you soon!
russo | inglês |
---|---|
заявку | application |
как | to |
аккаунт | account |
RU Мы продолжаем делиться с вами нашими знаниями и опытом и на этот раз рассмотрим структуру партнерского маркетинга с совершенно новой?
EN This is the reason why native advertising matters and why it'll be crucial for every single affiliate marketer in the years to come!
RU Давайте рассмотрим некоторые из ключевых особенностей Whatsmyserp:
EN Let’s look into some of Whatsmyserp’s key features:
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
некоторые | some |
ключевых | key |
whatsmyserp | whatsmyserp |
RU Давайте рассмотрим подробнее физические особенности этой планеты.
EN Let’s take a closer look at the planet’s physical peculiarities.
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
этой | the |
планеты | planet |
RU В этой части мы рассмотрим проблемы дизайна...
EN In this second part of this series we explore the design...
russo | inglês |
---|---|
части | part |
RU Подайте заявку на участие в программе. Мы рассмотрим вашу заявку, после чего вы получите электронное письмо с информацией о программе.
EN Apply to join the program. Once your application is reviewed, you will receive an email introducing you to the program.
russo | inglês |
---|---|
участие | join |
программе | program |
после | to |
чего | the |
получите | receive |
письмо |
RU Мы рассмотрим вашу заявку в течение 5 рабочих дней и уведомим вас о результатах по электронной почте.
EN We will review your application within 5 business days, and we notify you by email once we review your application.
russo | inglês |
---|---|
заявку | application |
дней | days |
почте |
RU Мы рассмотрим инфраструктуру вашего ЦОД и оценим ваши индивидуальные потребности.
EN We will examine the infrastructure of your data center for our evaluation to consider your individual needs.
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | consider |
инфраструктуру | infrastructure |
и | the |
индивидуальные | individual |
RU В этой статье рассмотрим, как отписаться от push уведомлений в различных популярных браузерах.
EN In this article, we'll look at how to unsubscribe from push notifications in popular browsers.
russo | inglês |
---|---|
этой | this |
статье | article |
рассмотрим | look |
отписаться | unsubscribe |
в | from |
популярных | popular |
RU Давайте рассмотрим некоторые из часто задаваемых вопросов о шрифтах IG, чтобы помочь вам лучше настроить свою ленту...
EN Let?s take a look at some of the frequently asked questions regarding IG Fonts to help you customize your feed in a better way --
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
некоторые | some |
вопросов | questions |
настроить | customize |
RU Если вы все еще не уверены в том, стоит ли вам использовать DMARC, давайте рассмотрим несколько преимуществ, которые он дает:
EN If you are still unsure about whether you should be using DMARC, let’s count down a few benefits that it provides:
russo | inglês |
---|---|
использовать | using |
преимуществ | benefits |
dmarc | dmarc |
RU Далее мы рассмотрим, как работает каждая модель, а также их ключевые преимущества и недостатки.
EN The following examines how each model works and the advantages and disadvantages of each.
russo | inglês |
---|---|
как | and |
каждая | each |
и | the |
RU Мы рассмотрим ее отдельные компоненты.
EN We present the individual components to you in greater detail.
russo | inglês |
---|---|
отдельные | individual |
компоненты | components |
RU Рассмотрим основные факторы такого роста популярности.
EN The essential drivers for this development are
russo | inglês |
---|---|
основные | essential |
RU Пожертвовать: Рассмотрим подарок в поддержку нашей миссии в YWCA Spokane
EN Donate: Consider a gift in support of our mission at YWCA Spokane
russo | inglês |
---|---|
поддержку | support |
нашей | our |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
RU Давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных и популярных инструментов инженера по надежности сайта
EN Let us look at some of the most common and popular site reliability engineer tools
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
некоторые | some |
популярных | popular |
инструментов | tools |
сайта | site |
RU Давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных инструментов настройки, таких как Terraform, Ansible и Chef.
EN Let us look at some of the most common configuration tools, like Terraform, Ansible, and Chef.
russo | inglês |
---|---|
рассмотрим | look |
некоторые | some |
инструментов | tools |
настройки | configuration |
ansible | ansible |
RU В ЭТОЙ СТАТЬЕ МЫ РАССМОТРИМ ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ NFT ДЛЯ БРЕНДОВ, ОСОБЕННО В ОБЛАСТИ ЦИФРОВОГО МАРКЕТИНГА.
EN IN THIS ARTICLE, WE’LL LOOK AT SOME POTENTIAL NFT USE CASES FOR BRANDS, PARTICULARLY IN THE REALM OF DIGITAL MARKETING.
RU Давайте рассмотрим эти шаги более подробно.
EN Let’s explore these steps in more detail.
Mostrando 50 de 50 traduções