Traduzir "website must" para russo

RU Равно как и люди по всему миру.

Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.

RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом

Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom

RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований

Transliteração Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij

RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC

Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC

RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.

Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.

RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).

Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).

RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка

Transliteração No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka

RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.

Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.

RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием

Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem

RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA

Transliteração Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA

RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.

Transliteração Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.

RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест

Transliteração Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest

RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты

Transliteração Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty

RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта

Transliteração Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta

RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека

Transliteração Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka

RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC

Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC

RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.

Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.

RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием

Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem

RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.

Transliteração Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.

RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()

Transliteração Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()

RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.

Transliteração Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.

RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.

Transliteração Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.

RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.

Transliteração Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.

RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:

Transliteração Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Широкие HTML-шаблоны веб-сайтов красиво смотрятся с лучшими шаблонами веб-сайтов, с такими дизайнами легко работать

Transliteração Širokie HTML-šablony veb-sajtov krasivo smotrâtsâ s lučšimi šablonami veb-sajtov, s takimi dizajnami legko rabotatʹ

RU Как создать веб-сайт с помощью Renderforest?Как добавить элементы в веб-сайт?Как опубликовать сайт?

Transliteração Kak sozdatʹ veb-sajt s pomoŝʹû Renderforest?Kak dobavitʹ élementy v veb-sajt?Kak opublikovatʹ sajt?

RU Улучшите свое онлайн-присутствие с помощью функционального сайта. Выберите подходящий шаблон и оформите свой сайт!

Transliteração Ulučšite svoe onlajn-prisutstvie s pomoŝʹû funkcionalʹnogo sajta. Vyberite podhodâŝij šablon i oformite svoj sajt!

RU Веб-сайт Zoom — веб-сайт Zoom, расположенный по адресу https://zoom.us/, или другой подобный веб-сайт, который Zoom может время от времени поддерживать.

Transliteração Veb-sajt Zoom — veb-sajt Zoom, raspoložennyj po adresu https://zoom.us/, ili drugoj podobnyj veb-sajt, kotoryj Zoom možet vremâ ot vremeni podderživatʹ.

RU Google Search Console — это незаменимый инструмент для любого владельца веб-сайта, который заботится о своих позициях в результатах поиска

Transliteração Google Search Console — éto nezamenimyj instrument dlâ lûbogo vladelʹca veb-sajta, kotoryj zabotitsâ o svoih poziciâh v rezulʹtatah poiska

RU Для имени пользователя и пароля они должны быть детали для входа на ваш старый веб-сайт, чтобы мы могли получить доступ к файлам

Transliteração Dlâ imeni polʹzovatelâ i parolâ oni dolžny bytʹ detali dlâ vhoda na vaš staryj veb-sajt, čtoby my mogli polučitʹ dostup k fajlam

RU Если Посетитель хочет использовать Услуги Компании, ему/ей необходимо зарегистрироваться на Сайте и стать Пользователем

Transliteração Esli Posetitelʹ hočet ispolʹzovatʹ Uslugi Kompanii, emu/ej neobhodimo zaregistrirovatʹsâ na Sajte i statʹ Polʹzovatelem

RU Для использования услуг, предлагаемых на нашем Сайте, вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь совершеннолетия).

Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ uslug, predlagaemyh na našem Sajte, vam dolžno bytʹ ne menee 18 let (libo vy dolžny dostičʹ soveršennoletiâ).

RU Для того, чтобы передавать на веб-сайт «мощные ссылки», практика должна выполняться регулярно.

Transliteração Dlâ togo, čtoby peredavatʹ na veb-sajt «moŝnye ssylki», praktika dolžna vypolnâtʹsâ regulârno.

RU Перед активацией VPN необходимо открыть веб-сайт.

Transliteração Pered aktivaciej VPN neobhodimo otkrytʹ veb-sajt.

RU Будь то академическое задание или статья для веб-сайта, как писатель, вы должны быть знакомы с важностью письменной работы

Transliteração Budʹ to akademičeskoe zadanie ili statʹâ dlâ veb-sajta, kak pisatelʹ, vy dolžny bytʹ znakomy s važnostʹû pisʹmennoj raboty

RU Вы должны включить JavaScript в Вашем браузере, чтобы использовать функциональные возможности этого сайта.

Transliteração Vy dolžny vklûčitʹ JavaScript v Vašem brauzere, čtoby ispolʹzovatʹ funkcionalʹnye vozmožnosti étogo sajta.

RU Примечание: Любой, кто ссылается на веб-сайт DAN, должен соблюдать Рекомендации по размещению ссылок на веб-сайты DAN и все применимые законы.

Transliteração Primečanie: Lûboj, kto ssylaetsâ na veb-sajt DAN, dolžen soblûdatʹ Rekomendacii po razmeŝeniû ssylok na veb-sajty DAN i vse primenimye zakony.

RU Чтобы получить доступ к этому сайту, вы должны быть совершеннолетними в стране вашего проживания

Transliteração Čtoby polučitʹ dostup k étomu sajtu, vy dolžny bytʹ soveršennoletnimi v strane vašego proživaniâ

RU Чтобы получить доступ к этому сайту, вы должны быть совершеннолетними в стране вашего проживания.

Transliteração Čtoby polučitʹ dostup k étomu sajtu, vy dolžny bytʹ soveršennoletnimi v strane vašego proživaniâ.

RU SSL должен быть назначен соответствующему веб-сайту на вашем веб-сервере.

Transliteração SSL dolžen bytʹ naznačen sootvetstvuûŝemu veb-sajtu na vašem veb-servere.

RU Если вы этого не хотите, вы должны выйти из системы перед посещением нашего веб-сайта.

Transliteração Esli vy étogo ne hotite, vy dolžny vyjti iz sistemy pered poseŝeniem našego veb-sajta.

RU Что такое SEO и как с этим работать? Когда вы работаете с SEO, вы должны удостовериться в том, что сделали все?

Transliteração Čto takoe SEO i kak s étim rabotatʹ? Kogda vy rabotaete s SEO, vy dolžny udostoveritʹsâ v tom, čto sdelali vse?