Traduzir "though some garments" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "though some garments" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de though some garments

inglês
russo

EN Description: View Betty receives her garments torn off hd as completely free. men licking titties porn xxx Betty receives her garments torn off video.

RU Описание: Смотреть Betty receives her garments torn off в hd качестве. men licking titties porn ххх Betty receives her garments torn off видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Betty receives her garments torn off v hd kačestve. men licking titties porn hhh Betty receives her garments torn off video.

inglês russo
hd hd

EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly masculine fabrics, such as herringbones, tartans, and glen plaids, with faux-leather garments and bold lines.

RU Тема, вдохновленная поп-стилем, очень дерзкая и полная контрастов.

Transliteração Tema, vdohnovlennaâ pop-stilem, očenʹ derzkaâ i polnaâ kontrastov.

EN The lifelike wax heads boast individual facial features and the figures are dressed in magnificent garments made from historic fabrics

RU Их великолепные одеяния сделаны из старинных материалов, а каждое из восковых лиц, сделанных очень реалистично, имеет свои черты

Transliteração Ih velikolepnye odeâniâ sdelany iz starinnyh materialov, a každoe iz voskovyh lic, sdelannyh očenʹ realistično, imeet svoi čerty

EN The brand also offers comfortable and functional garments for mums and cute products and accessories for children

RU В ассортименте бренда есть также удобная и функциональная одежда для мам и очаровательные товары и аксессуары для детей

Transliteração V assortimente brenda estʹ takže udobnaâ i funkcionalʹnaâ odežda dlâ mam i očarovatelʹnye tovary i aksessuary dlâ detej

EN Sweaters and cardigans are delicate garments

RU Джемперы и кардиганы требуют особого деликатного обращения

Transliteração Džempery i kardigany trebuût osobogo delikatnogo obraŝeniâ

EN Check out the clothing for 2-12 year old Boys by Hitch Hiker collection. High quality fashion garments. Purchase online now!

RU Широкий выбор одежды для мальчиков до 12 лет в наш официальный интернет магазин - модная и стильная одежда для мальчиков и подростков.

Transliteração Širokij vybor odeždy dlâ malʹčikov do 12 let v naš oficialʹnyj internet magazin - modnaâ i stilʹnaâ odežda dlâ malʹčikov i podrostkov.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use

RU Предметы одежды не должны содержать признаков носки, стирки или иных примет использования

Transliteração Predmety odeždy ne dolžny soderžatʹ priznakov noski, stirki ili inyh primet ispolʹzovaniâ

EN But eventually she no longer felt at ease with unethically produced garments

RU Но в какой-то момент я просто перестала чувствовать себя комфортно в одежде, произведенной не в согласии с этическими принципами

Transliteração No v kakoj-to moment â prosto perestala čuvstvovatʹ sebâ komfortno v odežde, proizvedennoj ne v soglasii s étičeskimi principami

EN “Our events offer guests individual garments dating from the 60s to the 90s,” the entrepreneur explains

RU «На наших мероприятиях гости получают уникальные вещи 60–90-х годов», - поясняет основатель

Transliteração «Na naših meropriâtiâh gosti polučaût unikalʹnye veŝi 60–90-h godov», - poâsnâet osnovatelʹ

EN The lifelike wax heads boast individual facial features and the figures are dressed in magnificent garments made from historic fabrics

RU Их великолепные одеяния сделаны из старинных материалов, а каждое из восковых лиц, сделанных очень реалистично, имеет свои черты

Transliteração Ih velikolepnye odeâniâ sdelany iz starinnyh materialov, a každoe iz voskovyh lic, sdelannyh očenʹ realistično, imeet svoi čerty

EN Though some video doorbells offer some of these features for free.

RU Хотя некоторые видеодомофоны предлагают некоторые из этих функций бесплатно.

Transliteração Hotâ nekotorye videodomofony predlagaût nekotorye iz étih funkcij besplatno.

EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well

RU «Вопреки тому, что некоторые могут сказать вам, однако, баннеры все еще могут хорошо работать

Transliteração «Vopreki tomu, čto nekotorye mogut skazatʹ vam, odnako, bannery vse eŝe mogut horošo rabotatʹ

EN If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.

RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.

Transliteração Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.

inglês russo
ios ios

EN You need to follow some rules, though

RU Однако вам нужно соблюдать некоторые правила

Transliteração Odnako vam nužno soblûdatʹ nekotorye pravila

EN Here are some decisions we may arrive at, though this list is not exhaustive:

RU Вот некоторые решения, к которым мы можем прийти, хотя этот список не является исчерпывающим:

Transliteração Vot nekotorye rešeniâ, k kotorym my možem prijti, hotâ étot spisok ne âvlâetsâ isčerpyvaûŝim:

EN Hello there! Even though our therapist would recommend otherwise, we continue comparing ourselves to others. We mean, comparing editors. Some time ago we wrote an article on the 11 ONLYOFFICE features you can’t find in?

RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.

Transliteração Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.

EN Most importantly, though, is that you will enjoy the sneak preview of some of our latest features, technologies, and innovations.

RU Самое важное преимущество для бета-тестеров – возможность первыми узнать о самых последних функциях, технологиях и инновациях в Viber.

Transliteração Samoe važnoe preimuŝestvo dlâ beta-testerov – vozmožnostʹ pervymi uznatʹ o samyh poslednih funkciâh, tehnologiâh i innovaciâh v Viber.

EN Talking about yourself: some people are inherently comfortable with it, though many of us are not. 

RU Есть люди, которые хорошо умеют рассказывать о себе, но большинство из нас испытывает дискомфорт во время собеседований. 

Transliteração Estʹ lûdi, kotorye horošo umeût rasskazyvatʹ o sebe, no bolʹšinstvo iz nas ispytyvaet diskomfort vo vremâ sobesedovanij. 

EN Some programs are still able to view SFW files even though files with this extension use a proprietary format

RU Файлы SFW используют запатентованный формат, который, тем не менее, можно просматривать некоторыми другими программами

Transliteração Fajly SFW ispolʹzuût zapatentovannyj format, kotoryj, tem ne menee, možno prosmatrivatʹ nekotorymi drugimi programmami

EN Even though some users may not be able to answer your questions completely, at least it?s nice to know that someone tried

RU Даже если некоторые пользователи не смогут полностью ответить на ваши вопросы, по крайней мере приятно знать, что кто-то попробовал

Transliteração Daže esli nekotorye polʹzovateli ne smogut polnostʹû otvetitʹ na vaši voprosy, po krajnej mere priâtno znatʹ, čto kto-to poproboval

EN Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

RU Несмотря на то, что термины используются взаимозаменяемо, между этими двумя членами существуют некоторые различия.

Transliteração Nesmotrâ na to, čto terminy ispolʹzuûtsâ vzaimozamenâemo, meždu étimi dvumâ členami suŝestvuût nekotorye različiâ.

EN Hello there! Even though our therapist would recommend otherwise, we continue comparing ourselves to others. We mean, comparing editors. Some time ago we wrote an article on the 11 ONLYOFFICE features you can’t find in?

RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.

Transliteração Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.

EN It's not all doom and gloom, though: you'll uncover good things too, and exchange some high-fives…

RU Однако речь идет не только о суровом разборе полетов: вы также обнаружите хорошие моменты и вместе порадуетесь своим успехам.

Transliteração Odnako rečʹ idet ne tolʹko o surovom razbore poletov: vy takže obnaružite horošie momenty i vmeste poraduetesʹ svoim uspeham.

EN Most importantly, though, is that you will enjoy the sneak preview of some of our latest features, technologies, and innovations.

RU Самое важное преимущество для бета-тестеров – возможность первыми узнать о самых последних функциях, технологиях и инновациях в Viber.

Transliteração Samoe važnoe preimuŝestvo dlâ beta-testerov – vozmožnostʹ pervymi uznatʹ o samyh poslednih funkciâh, tehnologiâh i innovaciâh v Viber.

EN Most lectures and seminars are taking place online, though some face-to-face classes are also being held for small groups

RU Большинство лекций и семинаров проходят онлайн, но есть также личные встречи для небольших групп

Transliteração Bolʹšinstvo lekcij i seminarov prohodât onlajn, no estʹ takže ličnye vstreči dlâ nebolʹših grupp

EN Though most social welfare associations and nursing care facilities welcome the government’s initiative, some are sceptical and wonder how the additional posts are to be filled

RU Большинство общественных объединений и учреждений по уходу приветствуют инициативу федерального правительства

Transliteração Bolʹšinstvo obŝestvennyh obʺedinenij i učreždenij po uhodu privetstvuût iniciativu federalʹnogo pravitelʹstva

EN Also, even though Steam can be allowed in your country, it is possible that some games might be restricted

RU Кроме того, несмотря на то, что Steam может быть разрешен в Вашей стране, возможно, что некоторые игры могут быть ограничены

Transliteração Krome togo, nesmotrâ na to, čto Steam možet bytʹ razrešen v Vašej strane, vozmožno, čto nekotorye igry mogut bytʹ ograničeny

EN You'll notice that though some of the content has rendered, not all of it has rendered

RU Заметно, что хотя некоторая часть контента была отрисована, но не вся

Transliteração Zametno, čto hotâ nekotoraâ častʹ kontenta byla otrisovana, no ne vsâ

EN If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.

RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.

Transliteração Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.

inglês russo
ios ios

EN For now, the watchOS 2 beta all but bricks the unit, though there are signs in that of some fairly significant steps forward

RU На данный момент бета-версия watchOS 2 практически не работает, хотя есть признаки некоторых довольно значительных шагов вперед

Transliteração Na dannyj moment beta-versiâ watchOS 2 praktičeski ne rabotaet, hotâ estʹ priznaki nekotoryh dovolʹno značitelʹnyh šagov vpered

EN Here are some decisions we may arrive at, though this list is not exhaustive:

RU Вот некоторые решения, к которым мы можем прийти, хотя этот список не является исчерпывающим:

Transliteração Vot nekotorye rešeniâ, k kotorym my možem prijti, hotâ étot spisok ne âvlâetsâ isčerpyvaûŝim:

EN Yet, some of his feelings did match with mine even though I’m not disabled

RU Тем не менее, некоторые его чувства совпали с моими, хотя я не инвалид

Transliteração Tem ne menee, nekotorye ego čuvstva sovpali s moimi, hotâ â ne invalid

EN Share the workspace once to selected collaborators, so you don’t have to share each Smartsheet item (though you can if you need different permission levels on some items)

RU Предоставлять пользователям доступ ко всему рабочему пространству или отдельным объектам Smartsheet.

Transliteração Predostavlâtʹ polʹzovatelâm dostup ko vsemu rabočemu prostranstvu ili otdelʹnym obʺektam Smartsheet.

inglês russo
smartsheet smartsheet

EN However, I though your readers and Thinkific might benefit from some input from a disappointed customer.

RU Тем не менее, я думал, что ваши читатели и Thinkific может извлечь выгоду из некоторой информации от разочарованного клиента.

Transliteração Tem ne menee, â dumal, čto vaši čitateli i Thinkific možet izvlečʹ vygodu iz nekotoroj informacii ot razočarovannogo klienta.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

RU Это означает, что будут пользователи без FID, с низкими значениями FID и, вероятно, с высокими значениями FID.

Transliteração Éto označaet, čto budut polʹzovateli bez FID, s nizkimi značeniâmi FID i, veroâtno, s vysokimi značeniâmi FID.

EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends

RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей

Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej

EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before

RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее

Transliteração Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree

inglês russo
ten 10

EN Don’t worry though, your data is as safe as ever.

RU Но не волнуйтесь, ваши данные все равно будут оставаться под надежной защитой, как и всегда.

Transliteração No ne volnujtesʹ, vaši dannye vse ravno budut ostavatʹsâ pod nadežnoj zaŝitoj, kak i vsegda.

EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.

RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.

Transliteração Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.

inglês russo
itunes itunes
ios ios

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

RU На этом этапе их результаты испытаний будут обрабатываться NHS, хотя с приложением или без него это ничем не отличается

Transliteração Na étom étape ih rezulʹtaty ispytanij budut obrabatyvatʹsâ NHS, hotâ s priloženiem ili bez nego éto ničem ne otličaetsâ

EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.

RU ?Костяк вашего бизнеса?. Это кратчайший способ, которым мы могли бы описать себя. Хотя это правда, мы гораздо больше, чем это.

Transliteração ?Kostâk vašego biznesa?. Éto kratčajšij sposob, kotorym my mogli by opisatʹ sebâ. Hotâ éto pravda, my gorazdo bolʹše, čem éto.

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression

RU Пусть и короткий, этот участок путешествия произведет на вас впечатление

Transliteração Pustʹ i korotkij, étot učastok putešestviâ proizvedet na vas vpečatlenie

EN The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...

RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.

Transliteração Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.

inglês russo
devops devops

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

RU Скриншоты корзины с выбранными продуктами таковыми не считаются.

Transliteração Skrinšoty korziny s vybrannymi produktami takovymi ne sčitaûtsâ.

EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects

RU Несмотря на то что они предназначены для расширения возможностей продукта, возможны и непредвиденные последствия

Transliteração Nesmotrâ na to čto oni prednaznačeny dlâ rasšireniâ vozmožnostej produkta, vozmožny i nepredvidennye posledstviâ

EN Even though selling is their top priority, they’re still spending too much time prospecting manually

RU Но даже если они занимаются только продажами, им приходится тратить много времени на изыскание информации вручную

Transliteração No daže esli oni zanimaûtsâ tolʹko prodažami, im prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na izyskanie informacii vručnuû

EN There are, though, other consensus mechanisms that are used for validation

RU Но есть и другие формы проверки, часто называемые консенсусным механизмом

Transliteração No estʹ i drugie formy proverki, často nazyvaemye konsensusnym mehanizmom

EN Resilience is the solution There is a dire need though, to implement long-term solution lead by the Government, to accompany the humanitarian responses

RU Формирование устойчивости – это оптимальное решение

Transliteração Formirovanie ustojčivosti – éto optimalʹnoe rešenie

EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.

Transliteração Vozmožno, čto daže pri naličii medicinskoj strahovki, u vas net imenno strahovki na lekarstva po receptu ili ona čem-to otličaetsâ.

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.

RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.

Transliteração V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.

Mostrando 50 de 50 traduções