Traduzir "then follow signs" para russo

RU Во всех аэропортах мира, следуйте за указателями SkyPriority, чтобы получить приоритет при прохождении формальностей и сэкономить время.

Transliteração Vo vseh aéroportah mira, sledujte za ukazatelâmi SkyPriority, čtoby polučitʹ prioritet pri prohoždenii formalʹnostej i sékonomitʹ vremâ.

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteração Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Войдите в Element Manager, затем разверните Конфигурация, затем Телефония, затем Подробная запись вызова

Transliteração Vojdite v Element Manager, zatem razvernite Konfiguraciâ, zatem Telefoniâ, zatem Podrobnaâ zapisʹ vyzova

RU Ужасая игра,непроходимо 2 задание вообще

Transliteração Užasaâ igra,neprohodimo 2 zadanie voobŝe

RU Войдите в Element Manager, затем разверните Конфигурация, затем Телефония, затем Подробная запись вызова

Transliteração Vojdite v Element Manager, zatem razvernite Konfiguraciâ, zatem Telefoniâ, zatem Podrobnaâ zapisʹ vyzova

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteração Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

RU Для решения проблемы следует пройти по ссылке в уведомлении и следовать предложенной инструкции.

Transliteração Dlâ rešeniâ problemy sleduet projti po ssylke v uvedomlenii i sledovatʹ predložennoj instrukcii.

RU А если в ходе работы над проектом ваши нужды и требования изменятся, то макет тоже легко будет отредактировать.

Transliteração A esli v hode raboty nad proektom vaši nuždy i trebovaniâ izmenâtsâ, to maket tože legko budet otredaktirovatʹ.

RU Определите наиболее успешных Musers в вашей конкретной нише и просто следовать или unfollow их, пока они не следуют ваш профиль обратно

Transliteração Opredelite naibolee uspešnyh Musers v vašej konkretnoj niše i prosto sledovatʹ ili unfollow ih, poka oni ne sleduût vaš profilʹ obratno

RU Лучший Все для видеосъемки Для ручного фокуса для продажи на Tomtop.com

Transliteração Lučšij Vse dlâ videosʺemki Dlâ ručnogo fokusa dlâ prodaži na Tomtop.com

RU Люди, которые следуют указаниям с иллюстрациями, работают на 323% лучше, чем те, кто следуют указаниям, содержащим только текст.

Transliteração Lûdi, kotorye sleduût ukazaniâm s illûstraciâmi, rabotaût na 323% lučše, čem te, kto sleduût ukazaniâm, soderžaŝim tolʹko tekst.

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteração Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteração Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

RU Итак, мы дали лицензию компании, что они делают интересные виды ИИ поверх данных, чтобы посмотреть, есть ли, например, признаки запугивания.

Transliteração Itak, my dali licenziû kompanii, čto oni delaût interesnye vidy II poverh dannyh, čtoby posmotretʹ, estʹ li, naprimer, priznaki zapugivaniâ.

RU Air Liquide Engineering & Construction подписывает контракт на строительство завода по производству метанола в России

Transliteração Air Liquide Engineering & Construction podpisyvaet kontrakt na stroitelʹstvo zavoda po proizvodstvu metanola v Rossii

RU – Так, на некоторых участках маршрута были демонтированы дорожные знаки

Transliteração – Tak, na nekotoryh učastkah maršruta byli demontirovany dorožnye znaki

RU Hola VPN регулярно анализирует потребительскую сеть на наличие признаков неправильного использования или нарушений безопасности

Transliteração Hola VPN regulârno analiziruet potrebitelʹskuû setʹ na naličie priznakov nepravilʹnogo ispolʹzovaniâ ili narušenij bezopasnosti

RU Пользователь заинтересован и записывается на один из курсов.

Transliteração Polʹzovatelʹ zainteresovan i zapisyvaetsâ na odin iz kursov.

RU Часто клиент получает информационный бюллетень, предлагающий скидки на подписку на следующие курсы, и пользователь подписывается снова.

Transliteração Často klient polučaet informacionnyj bûlletenʹ, predlagaûŝij skidki na podpisku na sleduûŝie kursy, i polʹzovatelʹ podpisyvaetsâ snova.

RU Свойство доступно для инвалидов - Лифт, просторные ванные комнаты, без порогов, соответствующие маркировки

Transliteração Svojstvo dostupno dlâ invalidov - Lift, prostornye vannye komnaty, bez porogov, sootvetstvuûŝie markirovki

RU Когда ваши сотрудники не проверяют каждое письмо на наличие признаков спама, они могут работать быстрее и эффективнее

Transliteração Kogda vaši sotrudniki ne proverâût každoe pisʹmo na naličie priznakov spama, oni mogut rabotatʹ bystree i éffektivnee

RU Указатели: желтые указатели с бело-красными стрелками, бело-красные квадратные таблички.

Transliteração Ukazateli: želtye ukazateli s belo-krasnymi strelkami, belo-krasnye kvadratnye tablički.

RU Указатели: желтые указатели, желтые таблички в форме ромба и желтые стрелки.

Transliteração Ukazateli: želtye ukazateli, želtye tablički v forme romba i želtye strelki.

RU Указатели: синие указатели с бело-синими стрелками и бело-синие квадратные таблички.

Transliteração Ukazateli: sinie ukazateli s belo-sinimi strelkami i belo-sinie kvadratnye tablički.

RU Указатели: розовые указатели и столбы.

Transliteração Ukazateli: rozovye ukazateli i stolby.

RU Описаны гистологические признаки, косвенно указывающие на нарушение системы коагуляции в течении COVID-19.

Transliteração Opisany gistologičeskie priznaki, kosvenno ukazyvaûŝie na narušenie sistemy koagulâcii v tečenii COVID-19.

RU Если мы замечаем любой из следующих признаков, это может указывать на то, что мы приближаемся к рецидиву:

Transliteração Esli my zamečaem lûboj iz sleduûŝih priznakov, éto možet ukazyvatʹ na to, čto my približaemsâ k recidivu:

RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно

Transliteração Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno

RU Air Liquide Engineering & Construction подписывает контракт на строительство завода по производству метанола в России | Air Liquide

Transliteração Air Liquide Engineering & Construction podpisyvaet kontrakt na stroitelʹstvo zavoda po proizvodstvu metanola v Rossii | Air Liquide

RU При поддержке Creon Capital в итальянском порту Пьомбино создадут инновационную инфраструктуру

Transliteração Pri podderžke Creon Capital v italʹânskom portu Pʹombino sozdadut innovacionnuû infrastrukturu

RU Каковы признаки и симптомы интоксикации СО?

Transliteração Kakovy priznaki i simptomy intoksikacii SO?

RU Типичными признаками и симптомами отравления угарным газом являются:

Transliteração Tipičnymi priznakami i simptomami otravleniâ ugarnym gazom âvlâûtsâ:

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Смишинговые атаки имеют общие признаки, на которые следует обращать внимание.

Transliteração Smišingovye ataki imeût obŝie priznaki, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie.

RU Если у вас есть вопросы, позвоните в компанию прямо с официального сайта. Посмотрите, нет ли признаков того, что сайт не настоящий.

Transliteração Esli u vas estʹ voprosy, pozvonite v kompaniû prâmo s oficialʹnogo sajta. Posmotrite, net li priznakov togo, čto sajt ne nastoâŝij.

RU Без труда сканирует штрихкоды на упаковках, этикетки на высоких полках и подвешиваемых к потолку указателях.

Transliteração Bez truda skaniruet štrihkody na upakovkah, étiketki na vysokih polkah i podvešivaemyh k potolku ukazatelâh.

RU Что Такое ICO и Как Это Работает?

Transliteração Čto Takoe ICO i Kak Éto Rabotaet?

RU Готовы наконец узнать что такое ICO? Тогда вперед, читать статью! (more?)

Transliteração Gotovy nakonec uznatʹ čto takoe ICO? Togda vpered, čitatʹ statʹû! (more?)

RU Санна Марин с коллегами обратилась к детям страны напрямую.

Transliteração Sanna Marin s kollegami obratilasʹ k detâm strany naprâmuû.

RU Центр Релаксации Спа

Transliteração Centr Relaksacii Spa

RU Команда B2Broker продолжает участвовать в крупнейших мировых выставках и не собирается останавливать...

Transliteração Komanda B2Broker prodolžaet učastvovatʹ v krupnejših mirovyh vystavkah i ne sobiraetsâ ostanavlivatʹ...

RU Я думаю, что это движение в правильном направлении.

Transliteração  dumaû, čto éto dviženie v pravilʹnom napravlenii.

RU Однако есть и хорошие тенденции

Transliteração Odnako estʹ i horošie tendencii

RU Altair подписывает всестороннее многолетнее соглашение с Hewlett Packard Enterprise

Transliteração Altair podpisyvaet vsestoronnee mnogoletnee soglašenie s Hewlett Packard Enterprise

RU Предметы одежды не должны содержать признаков носки, стирки или иных примет использования

Transliteração Predmety odeždy ne dolžny soderžatʹ priznakov noski, stirki ili inyh primet ispolʹzovaniâ