Traduzir "production while keeping" para russo

RU Обеспечение безопасности специалистов по техническому обслуживанию при поддержании работы центров обработки данных

Transliteração Obespečenie bezopasnosti specialistov po tehničeskomu obsluživaniû pri podderžanii raboty centrov obrabotki dannyh

RU У Emerson давние традиции поддержки лидерства. Познакомьтесь с людьми, которые возглавляют нашу компанию.

Transliteração U Emerson davnie tradicii podderžki liderstva. Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye vozglavlâût našu kompaniû.

RU Отслеживайте и устраняйте в программе риски, затруднения и зависимости, при этом держа всех в курсе дел.

Transliteração Otsleživajte i ustranâjte v programme riski, zatrudneniâ i zavisimosti, pri étom derža vseh v kurse del.

RU При этом обеспечивается защита корпоративных данных и конфиденциальность личной информации пользователей.

Transliteração Pri étom obespečivaetsâ zaŝita korporativnyh dannyh i konfidencialʹnostʹ ličnoj informacii polʹzovatelej.

RU Позвольте сотрудникам использовать личные устройства и обеспечьте защиту конфиденциальных данных

Transliteração Pozvolʹte sotrudnikam ispolʹzovatʹ ličnye ustrojstva i obespečʹte zaŝitu konfidencialʹnyh dannyh

RU В то же время стоит помнить, что пользователи видят только две строчки текста (до 125 символов) под вашим изображением в ленте

Transliteração V to že vremâ stoit pomnitʹ, čto polʹzovateli vidât tolʹko dve stročki teksta (do 125 simvolov) pod vašim izobraženiem v lente

RU Светодиоды премиум-класса ярко светят и выделяют минимум тепла, позволяя работать с комфортом.

Transliteração Svetodiody premium-klassa ârko svetât i vydelâût minimum tepla, pozvolââ rabotatʹ s komfortom.

RU Автоматизация обеспечивает производителям возможность ускоренной разработки индивидуальной продукции с минимальными затратами.

Transliteração Avtomatizaciâ obespečivaet proizvoditelâm vozmožnostʹ uskorennoj razrabotki individualʹnoj produkcii s minimalʹnymi zatratami.

RU Соблюдайте внутренние и внешние нормативно-правовые акты, сохраняя при этом преимущества облака.

Transliteração Soblûdajte vnutrennie i vnešnie normativno-pravovye akty, sohranââ pri étom preimuŝestva oblaka.

RU Мы даем людям возможность воспользоваться новой технологией, сохраняя их данные под контролем

Transliteração My daem lûdâm vozmožnostʹ vospolʹzovatʹsâ novoj tehnologiej, sohranââ ih dannye pod kontrolem

RU Хотя это идеальный вариант, постоянное наблюдение за детьми не всегда может быть правдоподобным

Transliteração Hotâ éto idealʹnyj variant, postoânnoe nablûdenie za detʹmi ne vsegda možet bytʹ pravdopodobnym

RU Выразите свое настроение и чувства штрихами этой романтической и чувственной палитры, одновременно придавая губам увлажнение и мягкость.

Transliteração Vyrazite svoe nastroenie i čuvstva štrihami étoj romantičeskoj i čuvstvennoj palitry, odnovremenno pridavaâ gubam uvlažnenie i mâgkostʹ.

RU - Обеспечивает полную степень покрытия, одновременно увлажняя и смягчая губы;

Transliteração - Obespečivaet polnuû stepenʹ pokrytiâ, odnovremenno uvlažnââ i smâgčaâ guby;

RU Эффективно очищает поры от грязи и кожного жира, при этом не пересушивая твою кожу.

Transliteração Éffektivno očiŝaet pory ot grâzi i kožnogo žira, pri étom ne peresušivaâ tvoû kožu.

RU Возрождение региональной интеграции Ближнего Востока и Северной Африки в эпоху после COVID-19

Transliteração Vozroždenie regionalʹnoj integracii Bližnego Vostoka i Severnoj Afriki v épohu posle COVID-19

RU VPN должен быть в состоянии предложить Вам непрерывный, быстро развивающийся интернет и трафик при этом.

Transliteração VPN dolžen bytʹ v sostoânii predložitʹ Vam nepreryvnyj, bystro razvivaûŝijsâ internet i trafik pri étom.

RU Соблюдайте внутренние и внешние нормативно-правовые акты, сохраняя при этом преимущества облака.

Transliteração Soblûdajte vnutrennie i vnešnie normativno-pravovye akty, sohranââ pri étom preimuŝestva oblaka.

RU Мы даем людям возможность воспользоваться новой технологией, сохраняя их данные под контролем

Transliteração My daem lûdâm vozmožnostʹ vospolʹzovatʹsâ novoj tehnologiej, sohranââ ih dannye pod kontrolem

RU Белые и черные области отображаются сбалансированно, без потери деталей, а уровень шума сводится к минимуму

Transliteração Belye i černye oblasti otobražaûtsâ sbalansirovanno, bez poteri detalej, a urovenʹ šuma svoditsâ k minimumu

RU Светодиоды премиум-класса ярко светят и выделяют минимум тепла, позволяя работать с комфортом.

Transliteração Svetodiody premium-klassa ârko svetât i vydelâût minimum tepla, pozvolââ rabotatʹ s komfortom.

RU Отслеживайте и устраняйте в программе риски, затруднения и зависимости, при этом держа всех в курсе дел.

Transliteração Otsleživajte i ustranâjte v programme riski, zatrudneniâ i zavisimosti, pri étom derža vseh v kurse del.

RU Легко изменить размер ваших фигур, сохраняя при этом соответствующие линии

Transliteração Legko izmenitʹ razmer vaših figur, sohranââ pri étom sootvetstvuûŝie linii

RU Узнайте, как эффективно работать из дома, оставаясь на связи с коллегами и не превращая дом в офис.

Transliteração Uznajte, kak éffektivno rabotatʹ iz doma, ostavaâsʹ na svâzi s kollegami i ne prevraŝaâ dom v ofis.

RU Можно также создать связанный смарт-объект в открытом документе: для этого перетащите соответствующий файл, удерживая следующую клавишу:

Transliteração Možno takže sozdatʹ svâzannyj smart-obʺekt v otkrytom dokumente: dlâ étogo peretaŝite sootvetstvuûŝij fajl, uderživaâ sleduûŝuû klavišu:

RU Откатывайте сайт до любого состояния, сохраняя текущие заказы и товары

Transliteração Otkatyvajte sajt do lûbogo sostoâniâ, sohranââ tekuŝie zakazy i tovary

RU Сохраняя низкую стоимость торговых VPS, мы предлагаем не менее чем высокий уровень обслуживания клиентов.

Transliteração Sohranââ nizkuû stoimostʹ torgovyh VPS, my predlagaem ne menee čem vysokij urovenʹ obsluživaniâ klientov.

RU Пока лодка все еще движется на скорости троллинга, капитан и помощник концентрируются на дразне и поддерживают интерес рыбы

Transliteração Poka lodka vse eŝe dvižetsâ na skorosti trollinga, kapitan i pomoŝnik koncentriruûtsâ na drazne i podderživaût interes ryby

RU В любом случае, кампании QR-кодов в США помогли индустрии розничной торговли удержать клиентов, сохраняя при этом удовольствие.

Transliteração V lûbom slučae, kampanii QR-kodov v SŠA pomogli industrii rozničnoj torgovli uderžatʹ klientov, sohranââ pri étom udovolʹstvie.

RU Данные рабочей среды при использовании в средах разработки и тестирования необходимо анонимизировать или скрывать

Transliteração Dannye rabočej sredy pri ispolʹzovanii v sredah razrabotki i testirovaniâ neobhodimo anonimizirovatʹ ili skryvatʹ

RU 1992 Первый восточноевропейский завод по производству ароматизаторов и экстрактов был построен фирмой Döhler Szilas в Будапеште

Transliteração 1992 Pervyj vostočnoevropejskij zavod po proizvodstvu aromatizatorov i ékstraktov byl postroen firmoj Döhler Szilas v Budapešte

RU Поиск среди лидеров отрасли в производстве, постпроизводство и другие компетенции

Transliteração Poisk sredi liderov otrasli v proizvodstve, postproizvodstvo i drugie kompetencii

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Координировать и контролировать работу производственного персонала на закрепленном производственном участке.

Transliteração Koordinirovatʹ i kontrolirovatʹ rabotu proizvodstvennogo personala na zakreplennom proizvodstvennom učastke.

RU Определить производственные и непроизводственные проблемы

Transliteração Opredelitʹ proizvodstvennye i neproizvodstvennye problemy

RU 1992 Первый восточноевропейский завод по производству ароматизаторов и экстрактов был построен фирмой Döhler Szilas в Будапеште

Transliteração 1992 Pervyj vostočnoevropejskij zavod po proizvodstvu aromatizatorov i ékstraktov byl postroen firmoj Döhler Szilas v Budapešte

RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов

Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov

RU Благодаря Renderforest, я сэкономила время на создание видеороликов и смогла дать качественный результат

Transliteração Blagodarâ Renderforest, â sékonomila vremâ na sozdanie videorolikov i smogla datʹ kačestvennyj rezulʹtat

RU Сырье, готовые изделия, производственные партии, многоразрядное производство. Непрерывные проблемы планирования производства.

Transliteração Syrʹe, gotovye izdeliâ, proizvodstvennye partii, mnogorazrâdnoe proizvodstvo. Nepreryvnye problemy planirovaniâ proizvodstva.

RU Вы будете производить качественные детали, одновременно развивая сильную и позитивную производственную команду

Transliteração Vy budete proizvoditʹ kačestvennye detali, odnovremenno razvivaâ silʹnuû i pozitivnuû proizvodstvennuû komandu

RU Больше не нужно следить за уровнями звука в прямом эфире и тратить время, вытягивая качество при пост-продакшене

Transliteração Bolʹše ne nužno sleditʹ za urovnâmi zvuka v prâmom éfire i tratitʹ vremâ, vytâgivaâ kačestvo pri post-prodakšene

RU Термотерапия в сочетании с пульсациями T‑Sonic™ предназначена для горячего массажа лица, снимающего стресс и глубоко питающего кожу.

Transliteração Termoterapiâ v sočetanii s pulʹsaciâmi T‑Sonic™ prednaznačena dlâ gorâčego massaža lica, snimaûŝego stress i gluboko pitaûŝego kožu.

RU Больше не нужно следить за уровнями звука в прямом эфире и тратить время, вытягивая качество при пост-продакшене

Transliteração Bolʹše ne nužno sleditʹ za urovnâmi zvuka v prâmom éfire i tratitʹ vremâ, vytâgivaâ kačestvo pri post-prodakšene

RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?

Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?

RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.

Transliteração "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.