EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS
Traduzir "less than ten" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less than ten" de inglês para russo
Traduções de less than ten
"less than ten" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| less | а в во для до из к менее меньше на несколько от по при с у что чтобы |
| than | - Больше а без более больше было быть в в то время как вам вас время все всего вы выше гораздо день длинный для доступ другие других его если есть за здесь и из или использовать их к как когда компании которые который которых лет лучше может можете можно мы на нам намного например наши не никогда но нужно о одного он они от по почему при просто работы с среди так также то того только у уже часов чем что чтобы это этого я является |
| ten | 10 более в всего вы десяти десять для до и лет на не от по с что это |
Tradução de inglês para russo de less than ten
inglês
russo
RU Десять принципов LeSS направляли нас при создании LeSS, и точно также они должны направлять вас при имплементации LeSS
Transliteração Desâtʹ principov LeSS napravlâli nas pri sozdanii LeSS, i točno takže oni dolžny napravlâtʹ vas pri implementacii LeSS
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliteração Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliteração Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams
RU LeSS Huge это второй LeSS-фреймворк, который подходит для адаптации LeSS в продуктах из 8 и более команд
Transliteração LeSS Huge éto vtoroj LeSS-frejmvork, kotoryj podhodit dlâ adaptacii LeSS v produktah iz 8 i bolee komand
EN Less than ten minutes walk to the sea, in the area of food stores, pharmacy, smażalnie fish, cafes and restaurants, 10 minutes walk to the city center and just to deluge
RU Менее 10 минут ходьбы до моря, рядом продуктовые магазины, аптека, мальков, кафе и ресторанов, 10 мин пешком до центра города и столько лагуны
Transliteração Menee 10 minut hodʹby do morâ, râdom produktovye magaziny, apteka, malʹkov, kafe i restoranov, 10 min peškom do centra goroda i stolʹko laguny
| inglês | russo |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Available in no less than ten different versions
RU Сейчас доступно не менее десяти моделей складных рефлекторов
Transliteração Sejčas dostupno ne menee desâti modelej skladnyh reflektorov
EN Our guests are thus approximately ten minutes to the sea and ten minutes walk to the German border
RU Гости здесь имеют около 10 минут до моря и 10 минут до немецкой границы
Transliteração Gosti zdesʹ imeût okolo 10 minut do morâ i 10 minut do nemeckoj granicy
| inglês | russo |
|---|---|
| ten | 10 |
EN For ten years, it has been calling on companies to implement the ten principles of the Global Compact
RU Вот уже десять лет она призывает предприятия воплощать в жизнь десять принципов Global Compact
Transliteração Vot uže desâtʹ let ona prizyvaet predpriâtiâ voploŝatʹ v žiznʹ desâtʹ principov Global Compact
EN All LeSS rules apply to LeSS Huge, unless otherwise stated. Each Requirement Area acts like the basic LeSS framework.
RU Все правила LeSS распространяются также и на LeSS Huge, если иное явно не указано. В каждой Области Требований используется обычный фреймворк LeSS.
Transliteração Vse pravila LeSS rasprostranâûtsâ takže i na LeSS Huge, esli inoe âvno ne ukazano. V každoj Oblasti Trebovanij ispolʹzuetsâ obyčnyj frejmvork LeSS.
EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)
RU PHP поддерживает операции сравнения > (больше), >= (больше либо равно), == (равно), != (не равно), < (меньше) и <= (меньше либо равно)
Transliteração PHP podderživaet operacii sravneniâ > (bolʹše), >= (bolʹše libo ravno), == (ravno), != (ne ravno), < (menʹše) i <= (menʹše libo ravno)
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN The product is $7 more than the average for the market, the seller has less than 1000 feedback and the item is pretty unique. Interesting?
RU Товар на 7 долларов больше, чем в среднем по рынку, у продавца меньше 1000 отзывов, и товар довольно уникален. Интересно…
Transliteração Tovar na 7 dollarov bolʹše, čem v srednem po rynku, u prodavca menʹše 1000 otzyvov, i tovar dovolʹno unikalen. Interesno…
EN By comparing the entire cell: “is greater than”, “is less than”
RU сравнение: «больше», «меньше»;
Transliteração sravnenie: «bolʹše», «menʹše»;
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
RU Если значение в столбце «Дата заказа» в строке 2 больше или равно TODAY и меньше, чем следующие 7 дней, вернуть значение «Жёлтый»
Transliteração Esli značenie v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 bolʹše ili ravno TODAY i menʹše, čem sleduûŝie 7 dnej, vernutʹ značenie «Žëltyj»
EN Less than $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000More than $10000
RU Меньше чем $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000Больше чем $10000
Transliteração Menʹše čem $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000Bolʹše čem $10000
| inglês | russo |
|---|---|
| than | чем |
EN Less than $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000More than $10000
RU Меньше чем $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000Больше чем $10000
Transliteração Menʹše čem $1000$1000-$3000$3000-$5000$5000-$10000Bolʹše čem $10000
| inglês | russo |
|---|---|
| than | чем |
EN That was more than the USA (200) and China (27), but less than Switzerland (612), Sweden (445) and Japan (387)
RU Инвестиции германских предприятий составили в 2016 году 158,8 млрд
Transliteração Investicii germanskih predpriâtij sostavili v 2016 godu 158,8 mlrd
EN It returns -1, 0 or 1 when $a is respectively less than, equal to, or greater than $b
RU Он возвращает -1, 0 или 1 если $a, соответственно, меньше, равно или больше чем $b
Transliteração On vozvraŝaet -1, 0 ili 1 esli $a, sootvetstvenno, menʹše, ravno ili bolʹše čem $b
EN Yet men report better subjective health than women and use health services less often than them.
RU Тем не менее, мужчины сообщают о лучшем субъективном здоровье, чем женщины, и пользуются услугами здравоохранения реже, чем они.
Transliteração Tem ne menee, mužčiny soobŝaût o lučšem subʺektivnom zdorovʹe, čem ženŝiny, i polʹzuûtsâ uslugami zdravoohraneniâ reže, čem oni.
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
RU Количество добавляемых элементов. Должно быть больше или равно нулю и меньше или равно 2147483647.
Transliteração Količestvo dobavlâemyh élementov. Dolžno bytʹ bolʹše ili ravno nulû i menʹše ili ravno 2147483647.
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
Transliteração Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
| inglês | russo |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее
Transliteração Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree
EN Our Hotel located at is slightly more than ten kilometers from the city
RU Наш отель Revel расположен чуть более чем в десяти километрах от города
Transliteração Naš otelʹ Revel raspoložen čutʹ bolee čem v desâti kilometrah ot goroda
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Pinch valves have been used for more than ten years without the need to replace any components!
RU Пережимные клапаны работают более десяти лет без замены компонентов!
Transliteração Perežimnye klapany rabotaût bolee desâti let bez zameny komponentov!
EN Just ten days more, and she would have been in office for longer than Helmut Kohl, who like her was a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU)
RU Ей не хватило всего десяти дней, чтобы побить рекорд Гельмута Коля, который также находился во власти 16 лет и также был членом ХДС
Transliteração Ej ne hvatilo vsego desâti dnej, čtoby pobitʹ rekord Gelʹmuta Kolâ, kotoryj takže nahodilsâ vo vlasti 16 let i takže byl členom HDS
EN More than four in ten expats (45%) say that they have a circle of friends made up of Germans and other expats.
RU Более четырех из десяти экспатов (45%) заявляют, что у них есть круг друзей, состоящий из немцев и других эмигрантов.
Transliteração Bolee četyreh iz desâti ékspatov (45%) zaâvlâût, čto u nih estʹ krug druzej, sostoâŝij iz nemcev i drugih émigrantov.
EN Sharing to more than ten collaborators
RU Предоставление доступа более чем десяти соавторам
Transliteração Predostavlenie dostupa bolee čem desâti soavtoram
EN Let us remember that in Poland there are plenty of great places, maybe less known, but less crowded
RU Давайте вспомним, что в Польше есть много прекрасных мест, возможно, менее известных, но менее переполненных
Transliteração Davajte vspomnim, čto v Polʹše estʹ mnogo prekrasnyh mest, vozmožno, menee izvestnyh, no menee perepolnennyh
EN However, it happens less and less often
RU Однако это случается все реже и реже
Transliteração Odnako éto slučaetsâ vse reže i reže
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN More with LeSS - Large Scale Scrum (LeSS)
RU Больше с помощью меньшего - Large Scale Scrum (LeSS)
Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - Large Scale Scrum (LeSS)
| inglês | russo |
|---|---|
| scrum | scrum |
| more | Больше |
| with | с |
| large | large |
| scale | scale |
| less | less |
EN The More with LeSS principle is at the heart of LeSS
RU Принцип Больше с помощью меньшего - ключевой в LeSS [в оригинале игра слов: “more with less”, прим
Transliteração Princip Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - klûčevoj v LeSS [v originale igra slov: “more with less”, prim
EN Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
RU Концептуально, это тот же LeSS, который расширяется за счет того, что несколько (меньших) LeSS-фреймворков сложены друг на друга.
Transliteração Konceptualʹno, éto tot že LeSS, kotoryj rasširâetsâ za sčet togo, čto neskolʹko (menʹših) LeSS-frejmvorkov složeny drug na druga.
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
RU Изменения в событиях: LeSS Huge это набор параллельных (в каждой Области Требований) запущенных LeSS Спринтов.
Transliteração Izmeneniâ v sobytiâh: LeSS Huge éto nabor parallelʹnyh (v každoj Oblasti Trebovanij) zapuŝennyh LeSS Sprintov.
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework
RU (что изменилось по сравнению с предыдущей версией) Правила LeSS определяют LeSS фреймворк
Transliteração (čto izmenilosʹ po sravneniû s predyduŝej versiej) Pravila LeSS opredelâût LeSS frejmvork
EN For the product group, establish the complete LeSS structure “at the start”; this is vital for a LeSS adoption.
RU Установите полноценную LeSS структуру в продуктовом подразделении компании с самого начала – это критически важно для внедрения LeSS.
Transliteração Ustanovite polnocennuû LeSS strukturu v produktovom podrazdelenii kompanii s samogo načala – éto kritičeski važno dlâ vnedreniâ LeSS.
EN the size (in teams) of the Product and hence whether it is a LeSS or LeSS Huge adoption
RU Масштаб Продукта (в количестве команд) и соответственно на выбор фреймворка - LeSS или LeSS Huge
Transliteração Masštab Produkta (v količestve komand) i sootvetstvenno na vybor frejmvorka - LeSS ili LeSS Huge
EN More with less—(1) In empirical process control: more learning with less defined processes
RU Больше с помощью меньшего – (1) В эмпирическом контроле процесса: больше обучения при меньшем количестве регламентированных процессов
Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego – (1) V émpiričeskom kontrole processa: bolʹše obučeniâ pri menʹšem količestve reglamentirovannyh processov
EN So there is less and less quality code to look at and to learn from
RU Количество качественного кода, глядя на который можно учиться, становится всё меньше и меньше
Transliteração Količestvo kačestvennogo koda, glâdâ na kotoryj možno učitʹsâ, stanovitsâ vsë menʹše i menʹše
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
RU Но мы много раз принимали участие во внедрении LeSS, и мы все еще учимся и узнаем многое о Скраме и LeSS
Transliteração No my mnogo raz prinimali učastie vo vnedrenii LeSS, i my vse eŝe učimsâ i uznaem mnogoe o Skrame i LeSS
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
less than ten ten less principles less than meters less than seconds less than hours less than minutes less than days less than half less than five less than cents less than subscribers less than complain less than years less than eight less than three less than watts less than two less than had less than km less and less ten minutes walk ten ten children ten minutes ten times ten expert tips last ten ten business days top ten ten tips ten competitors ten films ten countries ten jobs ten hikes ten years’ experience ten million next ten ten years earlier ten to strange abuse within ten ten minutes away every ten ten times faster ten considerations almost ten ten months ten years ten data center complex of ten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe